333 ผลลัพธ์ สำหรับ *remark*
หรือค้นหา: remark, -remark-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
remark(n) ความเห็น, See also: ข้อคิดเห็น, ข้อสังเกต, Syn. comment, statement
remark(n) การให้ข้อคิดเห็น, See also: คำติชม, การวิพากษ์วิจารณ์
remark(vt) ให้ความเห็น, See also: ให้ข้อคิดเห็น, ตั้งข้อสังเกต, Syn. comment, mention, say
remark(vt) สังเกต, Syn. notice, observe, perceive
remarkable(adj) น่าสังเกต, See also: น่าคิด, Syn. noticeable
remarkable(adj) ไม่ธรรมดา, See also: ประหลาด, Syn. surprising, unusual
remarkably(adv) อย่างไม่ธรรมดา, See also: อย่างพิเศษ, อย่างประหลาด, Syn. wonderfully
remarkableness(n) ความโดดเด่น, See also: ความไม่ธรรมดา

Hope Dictionary
remark(รีมาร์ค') vt. เอ่ย, พูด, กล่าว, สังเกตเห็น, ให้ข้อคิดเห็น vi. สังเกตเห็น, ให้ข้อคิดเห็น n. การเอ่ย, การพูด, การให้ข้อคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ความเห็น, =remarque (ดู), See also: remarker n., Syn. perceive, observe, heed
remarkable(รีมาร์ค'คะเบิล) adj. พิเศษ, น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม, น่าสังเกต, See also: remarkability n. remarkableness n. remarkably adv., Syn. noteworthy, striking, unusual

Nontri Dictionary
remark(n) คำกล่าว, คำพูด, ข้อสังเกต, ข้อคิดเห็น
remark(vt) กล่าว, สังเกต, พูด, เอ่ย, ให้ข้อคิด
remarkable(adj) น่าทึ่ง, น่าสังเกต, ประหลาด

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
unremarkable(adj) ธรรมดา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- By Allah, this is quite a remarkable device. โอ้ พระเจ้า นี่ัมันอุปกรณ์สุดวิเศษณ์เลยนี่นา Aladdin (1992)
T owards the end you made one or two interesting remarks. จนถึงตอนจบ คุณพูดน่าสนใจ 1 หรือ 2 ที่ Basic Instinct (1992)
"One or two interesting remarks"? "พูดน่าสนใจ 1 หรือ 2 ที่"? Basic Instinct (1992)
- Potential for your drug is remarkable. - ศักยภาพยาของคุณจะต้องไม่ธรรมดาแน่ Junior (1994)
He's one remark away from kickin' our asses out the door. เขาเป็นหนึ่งในคำพูดออกจาก kickin 'ลาออกจากประตูของเรา Pulp Fiction (1994)
You know, Jack, this kid is remarkable. รู้ไหม แจ็ค เด็กคนนี้น่าสนใจมาก Don Juan DeMarco (1994)
The Phooey remarks that for the world he has peace in his heart. **น่าขยะแขยง ที่สุดในโลก** เขามีใจที่สงบ The Great Dictator (1940)
Why don't you stop making smart remarks? ทำไมคุณไม่หยุดการทำข้อสังเกตมาร์ท? 12 Angry Men (1957)
This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy. นี้ผมได้คิดอยู่เสมอเป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย 12 Angry Men (1957)
Remarkab/e Mrs... Remarkab / อีนาง ... 12 Angry Men (1957)
Mrs Bainbridge. The Remarkab/e Mrs Bainbridge. นางเบนบริดจ์ Remarkab / อีนางเบนบริดจ์ 12 Angry Men (1957)
Funny... a submarine remarkably like our own. แปลก เรือดำน้ำอย่างน่าทึ่งเช่นของ เราเอง Yellow Submarine (1968)
And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง Oh, God! (1977)
I met some remarkable people in India. ผมพบคนที่น่าสนใจในอินเดีย Gandhi (1982)
Well, I'm told he's a remarkable... young man. ดีฉันบอกเขาเป็นที่น่าทึ่ง ... ชายหนุ่ม Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
- That's quite remarkable. - It could be you, Esker. นั่นคือค่อนข้างโดดเด่น มันอาจจะเป็นคุณ เอสเกอ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
I noticed, as did my uncle, who remarked on it... that Clayton's become attached to you, in a somewhat puppy-ish sort of way. ฉันสังเกตเห็นเช่นเดียวกับลุง ของฉันที่ข้อสังเกตเกี่ยวกับมัน ... ที่กลายเป็นเคลย์ตันที่แนบมากับคุณใน การจัดเรียงค่อนข้างลูกสุนัข-ish ของทาง Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
The most unremarkable of events. มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่น่าจดจำที่สุด Gattaca (1997)
No there's truly nothing remarkable about the progress of Jerome Morrow. ไม่, จริง ๆ แล้วไม่มีอะไรน่าสนใจต่อการดำเนินไป เกี่ยวกับชีวิตของ Jerome Morrow หรอก Gattaca (1997)
My dear, it's delightful to see you. What a remarkable voyage this is. เป็นการเดินทางที่น่าทึ่งมาก Titanic (1997)
But the body itself is remarkably good, so I'll strip back some varnish here... แต่ตัวมันยังคงสภาพดีมาก ๆ ดังนั้นผมจึงแค่เช็ดกับแซะน้ำมันเคลือบออก The Red Violin (1998)
The silver spoon remark might rub some people the wrong way, but I think I know... เรื่องกองเงินกองทอง อาจทำให้คนเข้าใจผิด - แต่ฉัน... Rushmore (1998)
Remarkable accounts... บัญชีน่าสงสัย Pola X (1999)
You have a remarkable family, King Mongkut. You have a remarkable family, King Mongkut. Anna and the King (1999)
A remarkably large one. A remarkably large one. Anna and the King (1999)
Remarkable. น่าทึ่งมาก Bicentennial Man (1999)
This is remarkably impressive. นี่มัน... น่าทึ่งมากเลย Bicentennial Man (1999)
She has a remarkable talent, Mr. Hagen. เธอมีความสามารถจังเลย The Legend of Bagger Vance (2000)
Junuh kept asking question after question about the field, while Bagger just acted like nothin' much had happened... and kept makin' remarks about how much Hagen's socks must have cost... and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke. จูเนอเฝ้าแต่ตั้งคำถามเรื่องสนาม แต่แบ็กเกอร์ทำไม่รู้ไม่ชี้เสียดื้อ ๆ... ...แต่ชวนคุยว่าถุงเท้าเฮเก้น คงแพงระยับ... The Legend of Bagger Vance (2000)
Your knowledge is remarkable, Sir Te. ความรู้ของท่านลึกซึ้งมาก ท่านที Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
In fact, it has been remarked by some that Hobbits' only real passion is for food. ที่จริงแล้ว เคยมีคนกล่าวไว้ว่า สิ่งเดียวที่พวกฮ๊อบบิท หลงใหลก็คือ อาหาร The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. Visitor Q (2001)
Remarkable, isn't it how quickly the venom of the basilisk penetrates the body? ยอดเยี่ยมทีสุด จริงมั้ย พิษของบาซิลิสก์ จะแทรกซึมทั่วร่างอย่างรวดเร็ว Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
We chat with Jizhao remarked while eating well We chat with Jizhao remarked while eating well Sex Is Zero (2002)
I did not intend to say that this remark I did not intend to say that this remark Sex Is Zero (2002)
It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity. รูปแบบความรักช่างไม่ต่างอะไรกับความเสียสติ The Matrix Revolutions (2003)
You write with such remarkable ease I wonder you need me at all. คุณเขียนได้สบายๆ คงไม่ต้องให้ผมช่วยแล้วล่ะ Swimming Pool (2003)
When applied to the large corporation it's that the corporation is was inevitable that it's indispensable that it is somehow remarkably efficient and that it is responsible for the sort of for progress and the good life. เมื่อนำมาใช้กับบรรษัทขนาดใหญ่ การโฆษณาชวนเชื่อนั้นก็คือ บรรษัทเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ The Corporation (2003)
First, I'd just like to commend the candidates on their impressive remarks. ก่อนอื่น ต้องขอบอกว่าทุกคนทำกันได้ยอดเยี่ยมมากๆ The Girl Next Door (2004)
but I dread other people's remarks, Lizzy. แต่ฉันกลัวคำพูดของคนอื่นๆน่ะลิซซี่ Episode #1.6 (1995)
He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ Episode #1.6 (1995)
- A remarkable young man who found a music box. - ชายหนุ่มน่าทึ่ง คนที่พบกล่องเพลงนี้ Anastasia (1997)
We're told the President will have only a few remarks about today's extraordinary events and that he won't be taking any questions from the press. เรากำลังบอกว่าประธาน จะมีเพียงไม่กี่ข้อสังเกต เกี่ยวกับวันนี้เหตุการณ์พิเศษ และบอกว่าเขาจะไม่ได้ รับการคำถามใด ๆ จากสื่อมวลชน Contact (1997)
To better explain the events of the last 48 hours is the leader of the scientific team that made this remarkable discovery Dr. David Drumlin, special ที่ดีกว่าการอธิบายเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นที่ผ่านมา 48 ชั่วโมง เป็นผู้นำของทีม ทางวิทยาศาสตร์ ที่ทำให้การค้นพบที่น่าทึ่งนี้ Contact (1997)
Noah and Allie gave a remarkably convincing portrayal of a boy and a girl traveling down a very long road with no regard for the consequences. โนอาห์กับอัลลีย์ได้มอบรูปภาพสุดพิเศษของเด็กชายและหญิง ท่องเที่ยวลงไป/ตามหนทางที่ยาวไกล ไม่มีการจับจ้อง/ที่ผลสุดท้าย The Notebook (2004)
It really is remarkable. มันมีหมายเหตุ. National Treasure (2004)
Then I guess the big mystery is who gathered all those remarkably different cultures together and taught them all how to park their cars on their lawns? ใครที่รวบรวมวัฒนธรรมทั้งหมดไว้ด้วยกัน แล้วสอนพวกเขา ให้จอดรถบนสนาม Crash (2004)
You just know that landlord remarked อย่างที่รู้ เจ้าของตึกนี้ Nobody Knows (2004)
And I think you are being a very remarkable father to him และผมคิดว่าคุณเป็น พ่อที่เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับเขานะ Be with You (2004)
Remarkable. น่าทึ่งมากเลยครับ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
remarkA casual remark can hurt someone.
remarkAn irrelevant remark.
remarkAre you still smarting over my remarks?
remarkChris got a remarkable grade for the complex homework.
remarkConfine your remarks to the matter we are discussing.
remarkDidn't you remark that she was very excited?
remarkDiligence was the principle factor in his remarkable promotion.
remarkDon't cut in with your remarks.
remarkDon't take his remarks too literally.
remarkEspecially remarkable was her oval face.
remarkEveryone remarked on his new hairstyle.
remarkHe always makes cynical remarks to me.
remarkHe directed his remarks at the professor.
remarkHe has a remarkable aptitude for music.
remarkHe has a remarkable memory.
remarkHe has made remarkable progress in English.
remarkHe has recently made remarkable progress in English.
remarkHe is remarkable for his wisdom.
remarkHe made a few conventional remarks about the event.
remarkHe made a few remarks on the book.
remarkHe made remarkable progress in English.
remarkHe remarked on the topic.
remarkHe took her remarks as flattery.
remarkHe took me up on my remarks about equal rights.
remarkHe was guarded in his remarks.
remarkHe would not take back the remark.
remarkHis ironical remarks are not directed at you.
remarkHis ironical remarks aren't directed at you.
remarkHis remark does not do me justice.
remarkHis remark gave rise to trouble.
remarkHis remark got on my nerves.
remarkHis remark has nothing to do with the subject.
remarkHis remark hit home.
remarkHis remark is open to misunderstanding.
remarkHis remark made my recollect my schooldays.
remarkHis remark put me out of countenance.
remarkHis remarks added up to a condemnation of my plan.
remarkHis remarks allow of no other interpretation.
remarkHis remarks came home to me.
remarkHis remark seems to be off the point.
remarkHis remarks had the opposite effect.
remarkHis remarks on the subject are much to the point.
remarkHis remarks on the subjects are much to the point.
remarkHis remark was really out of line.
remarkHis was a remarkable life.
remarkI believe the truth of her remark.
remarkI can not but admit the truth of your remarks.
remarkI cannot let the remark pass by in silence.
remarkI didn't aim my remarks at you.
remarkIf it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จ๊าบ(adj) prominent, See also: outstanding, remarkable, conspicuous, distinguished, notable, marked, Syn. เริ่ด, เลิศ, Example: เขารับบทจ๊าบเป็นโรมิโอ ที่ดูคล้ายลูกรัฐมนตรีเมืองไทยบางคน, Thai Definition: เด่นสะดุดตา, Notes: (สแลง)
หมายเหตุ(n) note, See also: comment, remark, Example: เราศึกษาชีวิตทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเหล่านี้ได้จากบันทึกท้องถิ่นต่างๆ และหมายเหตุของนักเดินทางชาวตะวันตก, Thai Definition: คำอธิบายเพิ่มเติม
ออกปาก(v) say, See also: speak, talk, remark, Syn. พูด, Example: เมื่อคนรู้จักมักจี่เดินสวนทางมาก็จะออกปากถามไถ่ และหยุดพูดคุยด้วย
อัจฉริยภาพ(n) genius, See also: remarkable talent, remarkable aptitude, Example: พระยาอนุมานราชธนมีอัจฉริยภาพโดยลักษณะที่เป็นธรรมชาติส่วนตัวเป็นพื้นฐาน, Thai Definition: ความเป็นผู้มีปัญญาความสามารถเกินกว่าระดับปกติมาก
น่าชม(v) be attractive, See also: be remarkable, be pleasant to look at, be worthy of looking at, Syn. น่าดูน่าชม, น่ามอง, Example: สีสันของผีเสื้อกลางวันน่าชมและทำให้ธรรมชาติสวยงามมีชีวิตชีวามากกว่าผีเสื้อกลางคืน
พลั้งปาก(v) make a slip of the tongue, See also: make an indiscreet remark, Syn. เผลอปาก, Example: ฉันพลั้งปากกับนายห้างไปด้วยความโกรธไม่ได้ตั้งใจเลยที่จะว่าท่าน, Thai Definition: พูดไปโดยยั้งไม่ทัน, พูดไปโดยไม่ทันคิด
ข้อสังเกต(n) notice, See also: remark, observation, Syn. ข้อคิดเห็น, Example: คณะกรรมการมีข้อสังเกตว่าบริษัทจะต้องส่งเสริมกิจกรรมสารสนเทศอย่างต่อเนื่อง, Count Unit: ข้อ, ประการ, Thai Definition: ข้อที่ตั้งเอาไว้หรือหมายเอาไว้
คำกล่าว(n) saying, See also: hearsay, speaking, speech, remarks, words, utterance, Syn. คำพูด, คำบอกเล่า, Example: ปัญหาของเด็กในวัยรุ่นยังพอมีทางปรับปรุงแก้ไขได้เข้าทำนองคำกล่าวที่ว่า ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก นี่เอง, Count Unit: คำ
คำคม(n) epigram, See also: witticism, wisecrack, celebrated remark, well-known saying, Example: ผมช่วยคิดคำคมเด็ดๆ ไปเชียร์ผู้นำของเขา, Count Unit: คำ, Thai Definition: ถ้อยคำที่หลักแหลมชวนให้คิด
คำปรารภ(n) saying, See also: hearsay, speaking, speech, remarks, words, utterance, mention, Syn. คำกล่าว, Example: ผมมักจะได้ยินคำปรารภว่า ครูควรจะสอนภาษาไทยธุรกิจแทนภาษาไทยธรรมดา
คำพูด(n) speech, See also: words, discourse, remark, vocable, utterance, Syn. ถ้อยคำ, วลี, คำกล่าว, วาจา, Example: คำพูดของครูทำให้เขามีกำลังใจที่จะเรียนต่อในระดับสูงขึ้นไป, Count Unit: คำ
วลี(n) phrase, See also: group of words, remark, expression, saying, Syn. ถ้อยคำ, กลุ่มคำ, Example: ชื่อเสียงของเขาโด่งดังไม่ใช่เฉพาะในสหรัฐแต่โด่งดังไปทั่วโลก จึงเป็นนักร้องที่เหมาะสมกับวลีที่ว่าอภิมหาอมตะนิรันดร์กาลมากที่สุด, Thai Definition: กลุ่มคำที่เรียงติดต่อกันเป็นระเบียบและมีกระแสความเป็นที่หมายรู้กันได้แต่ยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์
วาจา(n) speech, See also: words, discourse, remark, vocable, utterance, Syn. ถ้อยคำ, คำกล่าว, คำพูด, คำ, วจี, Example: เขาสำรวมกายวาจาใจของเขาได้เป็นอย่างดี
พจี(n) word, See also: saying, utterance, remark, advice, order, Syn. คำพูด, ถ้อยคำ, Example: กว่าเขาจะเอื้อนเอ่ยพจีได้แต่ละคำ ช่างยากเย็นเสียเหลือเกิน, Notes: (บาลี)
พระราชดำรัส(n) royal words, See also: royal remark, royal observation royal speech, Syn. พระราชกระแสรับสั่ง, Example: พระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำรัสกับปวงชนชาวไทยเนื่องในวันขึ้นปีใหม่, Count Unit: องค์, Thai Definition: คำพูดของพระราชา, Notes: (ราชา)
พึงสังเกต(v) note, See also: remark, notice, Syn. พึงระวัง, ควรระวัง, Example: เราต้องพึงสังเกตคนพวกนี้ไว้ให้ดี อาจจะนำความเดือดร้อนมาให้เราก็ได้
เป็นหน้าเป็นตา(adj) remarkable, See also: outstanding, notable, Syn. เด่น, โดดเด่น, Example: ระบบตรึงค่าเงินกับดอลลาร์นับเป็นผลงานที่เป็นหน้าเป็นตาในประเทศที่เงินเฟ้ออย่างบราซิล, Thai Definition: ที่โดดเด่น, ที่เชิดหน้าชูตา
วาท(n) words, See also: speech, utterance, saying, remark, Syn. คำพูด, ถ้อยคำ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
อัจฉริยลักษณ์(n) excellent manner, See also: remarkable talent, Example: มีผู้นิยมชมชื่นกันว่า ภาษาไทยมีอัจฉริยลักษณ์ ที่สามารถถอดเสียงภาษาใดๆ ในโลกได้ใกล้เคียงที่สุด, Thai Definition: ลักษณะดีเด่นเป็นที่น่าอัศจรรย์
เด่น(adj) prominent, See also: excellent, outstanding, eminent, remarkable, notable, conspicuous, distinguished, Syn. เยี่ยม, เลิศ, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม, วิเศษ, พิเศษ, Example: นักเขียนคนนี้มีผลงานเขียนเด่นๆ อยู่หลายเรื่อง
เด่น(v) be prominent, See also: be excellent, be outstanding, be eminent, be remarkable, be notable, be conspicuous, be di, Syn. โดดเด่น, สะดุดตา, Ant. ด้อย, Example: เมื่ออยู่ในกลุ่มเพื่อนๆ เขาจะเด่นสะดุดตากว่าใครๆ
ทัก(v) warn, See also: remark, protest, oppose, remind, Syn. ทัดทาน, เตือน, ท้วง, กล่าวเตือน, ติง, ทักท้วง, Example: หากนำหมอนมารองนั่ง ผู้ใหญ่เขาจะทักว่า ระวังก้นเป็นฝี, Thai Definition: กล่าวเป็นเชิงเตือน
น่าสนใจ(v) be interesting, See also: be remarkable, be concerned, Syn. น่ารู้, Ant. น่าเบื่อ, น่าระอา, เซ็ง
ยวด(adv) extremely, See also: greatly, supremely, remarkably, notably, Syn. เป็นที่สุด, อย่างยิ่ง, Example: ภาคเหนือตอนบนมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการเป็นแหล่งกำเนิดต้นน้ำสายสำคัญๆ
ปรารภ(v) mention, See also: remark, state, begin, start, Syn. เอ่ย, เปรย, กล่าวถึง, เอ่ยถึง, Example: เขาปรารภถึงความสุรุ่ยสุร่ายของบุตรชายของเขา
กระแสรับสั่ง(n) order (of king), See also: remarks of a king, royal command, instruction (of king), Syn. กระแสพระราชดำรัส, Example: ในหลวงทรงมีกระแสรับสั่งให้ทำเรือนขึ้น
ข้อติชม(n) criticism, See also: comment, remark, Syn. คำติชม
ข้อน่าสังเกต(n) observation, See also: note, remark, Syn. ข้อสังเกต, Example: การเลือกใช้ภาษาในการเขียนโปรแกรมต่างๆ นี้มีข้อน่าสังเกตอยู่หลายประการ, Count Unit: ข้อ
ความน่าสนใจ(n) interestedness, See also: remarkableness, noteworthiness, Syn. ความน่าดึงดูดใจ, Example: ละครเวทีมีความน่าสนใจอยู่ที่การเขียนบท
คำแถลง(n) statement, See also: declaration, remark, assertion, Example: ฝ่ายรัฐบาลได้ยื่นคำแถลงเป็นหนังสือต่อศาลรัฐธรรมนูญ, Count Unit: คำ, Thai Definition: ถ้อยคำบอกเล่าหรือแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ
จุดสนใจ(n) attention, See also: interesting point, interesting remark, Example: อเมริกาทุ่มเทจุดสนใจมาให้เมืองไทยด้วยการให้ความช่วยเหลือทางวิชาการและเทคนิคต่างๆ
ปากเปราะ(adj) foot-in-mouth (e.g. remark), See also: say the wrong thing a the wrong time, Example: สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ, Thai Definition: พูดจาว่าคนง่ายๆ
ลักษณะเด่น(n) dominant feature, See also: outstanding characteristic, notable quality, remarkable feature, Ant. ลักษณะด้อย, Count Unit: ลักษณะ
ปากเปราะ(adj) foot-in-mouth (e.g. remark), See also: say the wrong thing a the wrong time, Example: สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ, Thai Definition: พูดจาว่าคนง่ายๆ
ลักษณะเด่น(n) dominant feature, See also: outstanding characteristic, notable quality, remarkable feature, Ant. ลักษณะด้อย, Count Unit: ลักษณะ
โดดเด่น(adj) outstanding, See also: remarkable, distinguished, splendid, notable, marked, prominent, striking, Syn. สะดุดตา, เด่น, Example: หมู่บ้านหลายแห่งในภาคอีสานมีวัฒนธรรมที่โดดเด่นจนเป็นที่เลื่องลือไปในที่ต่างๆ, Thai Definition: เด่นมากกว่าสิ่งอื่น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บทสรุป[botsarup] (n) EN: conclusion ; concluding remarks ; summary  FR: conclusion [ f ]
คำ-[kham-] (pref) EN: words ; remarks : statements)  FR: actions orales ou écrites ; commentaires
คำอธิบาย[kham athibāi] (n, exp) EN: explanation ; caption ; exposition ; explication ; elucidation ; explanatory remark  FR: explication [ f ] ; éclaircissement [ m ]
คำกล่าว[khamklāo] (n) EN: saying ; hearsay ; speaking ; speech ; remarks ; words ; utterance  FR: paroles [ fpl ] ; dires [ mpl ] ; mots [ mpl ]
คำพูด[khamphūt] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance  FR: parole [ f ] ; mot [ m ] ; propos [ m ]
ข้อสังเกต[khøsangkēt] (n) EN: notice ; remark ; observation ; note ; explanatory remark ; comment  FR: observation [ f ] ; remarque [ f ] ; commentaire [ m ]
กล่าว[klāo] (n) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare  FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer
กระแสรับสั่ง[krasaērapsang] (n) EN: order of king ; remarks of a king ; royal command; instruction of king
ลักษณะเด่น[laksana den] (n, exp) EN: dominant feature ; dominant characteristic ; outstanding characteristic ; notable quality ; remarkable feature  FR: trait dominant [ m ]
หมายเหตุ[māihēt] (n) EN: note ; comment ; remark ; footnote ; commentary ; annotation ; NB = N.B.  FR: remarque [ f ] ; annotation [ f ] ; commentaire [ m ] ; note [ f ] ; observation [ f ] ; N.B. [ m ] (abrév.)
น่าชม[nāchom] (v) EN: be attractive ; be remarkable ; be pleasant to look at ; be worthy of looking at  FR: être admirable ; être remarquable
น่าสนใจ[nāsonjai] (v) EN: be interesting ; be remarkable ; be concerned  FR: être intéressant ; s' intéresser ; se sentir concerné
ผิดหูผิดตา[phit hū phit tā] (adv) EN: noticeably ; markedly ; remarkably
ผิดสังเกต[phitsangkēt] (adv) EN: noticeably ; remarkably ; unusually
พลั้ง[phlang] (v) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; blunder ; make a mistake  FR: se tromper ; commettre un impair
พลั้งปาก[phlang pāk] (v, exp) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark  FR: faire un lapsus
พูด[phūt] (v) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ;discuss ; chatter  FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter
พูดกำกวม[phūt kamkūam] (v, exp) EN: make ambiguous remarks ; talk in vague terms  FR: parler en termes vagues ; s'exprimer de manière ambigüe
พูดพล่าม[phūt-phlām] (v, exp) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks  FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air
เปล่งวาจา[pleng wājā] (v, exp) EN: open one's mouth ; say ; remark ; voice
ปรารภ[prārop] (v) EN: mention ; say ; remark ; express concern
สังเกต[sangkēt] (v) EN: observe ; keep an eye on ; note ; notice ; watch ; examine ; view ; look at ; remark ; perceive ; discern ; spot ; see ; monitor  FR: observer ; examiner ; noter ; remarquer
ว่า[wā] (v) EN: say ; speak ; talk ; tell ; remark ; state  FR: dire ; parler ; remarquer que
วาจา[wājā] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance ; statement ; comment  FR: mot [ m ] ; parole [ f ] ; discours [ m ]
วลี[walī] (n) EN: phrase ; group of words ; remark ; expression ; saying  FR: phrase [ f ] ; expression [ f ] ; formule [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
remark
 /R IH0 M AA1 R K/
/หริ ม้า (ร) ขึ/
/rɪmˈɑːrk/
remark
 /R IY0 M AA1 R K/
/หรี่ ม้า (ร) ขึ/
/riːmˈɑːrk/
premark
 /P R IY0 M AA1 R K/
/ผรี่ ม้า (ร) ขึ/
/priːmˈɑːrk/
remarks
 /R IH0 M AA1 R K S/
/หริ ม้า (ร) ขึ สึ/
/rɪmˈɑːrks/
remarks
 /R IY0 M AA1 R K S/
/หรี่ ม้า (ร) ขึ สึ/
/riːmˈɑːrks/
caremark
 /K EH1 R M AA2 R K/
/แค้ (ร) มา (ร) ขึ/
/kˈermˌɑːrk/
remarked
 /R IH0 M AA1 R K T/
/หริ ม้า (ร) ขึ ถึ/
/rɪmˈɑːrkt/
remarked
 /R IY0 M AA1 R K T/
/หรี่ ม้า (ร) ขึ ถึ/
/riːmˈɑːrkt/
remarket
 /R IY0 M AA1 R K AH0 T/
/หรี่ ม้า (ร) เขอะ ถึ/
/riːmˈɑːrkət/
premarket
 /P R IY1 M AA1 R K AH0 T/
/พรี้ ม้า (ร) เขอะ ถึ/
/prˈiːmˈɑːrkət/
remarking
 /R IH0 M AA1 R K IH0 NG/
/หริ ม้า (ร) ขิ่ง/
/rɪmˈɑːrkɪŋ/
caremark's
 /K EH1 R M AA2 R K S/
/แค้ (ร) มา (ร) ขึ สึ/
/kˈermˌɑːrks/
remarkable
 /R IH0 M AA1 R K AH0 B AH0 L/
/หริ ม้า (ร) เขอะ เบิ่ล/
/rɪmˈɑːrkəbəl/
remarkable
 /R IY0 M AA1 R K AH0 B AH0 L/
/หรี่ ม้า (ร) เขอะ เบิ่ล/
/riːmˈɑːrkəbəl/
remarkably
 /R IH0 M AA1 R K AH0 B L IY0/
/หริ ม้า (ร) เขอะ บลี่/
/rɪmˈɑːrkəbliː/
remarkably
 /R IY0 M AA1 R K AH0 B L IY0/
/หรี่ ม้า (ร) เขอะ บลี่/
/riːmˈɑːrkəbliː/
remarketed
 /R IY0 M AA1 R K AH0 T IH0 D/
/หรี่ ม้า (ร) เขอะ ถิ ดึ/
/riːmˈɑːrkətɪd/
unremarked
 /AH0 N R IH0 M AA1 R K T/
/เอิ่น หริ ม้า (ร) ขึ ถึ/
/ənrɪmˈɑːrkt/
remarketing
 /R IY0 M AA1 R K AH0 T IH0 NG/
/หรี่ ม้า (ร) เขอะ ถิ่ง/
/riːmˈɑːrkətɪŋ/
unremarkable
 /AH0 N R IH0 M AA1 R K AH0 B AH0 L/
/เอิ่น หริ ม้า (ร) เขอะ เบิ่ล/
/ənrɪmˈɑːrkəbəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary
remark
 (v, n) /r i1 m aa1 k/ /ริ ม้า ขึ/ /rˈɪmˈɑːk/
remarks
 (v, n) /r i1 m aa1 k s/ /ริ ม้า ขึ สึ/ /rˈɪmˈɑːks/
remarked
 (v, v) /r i1 m aa1 k t/ /ริ ม้า ขึ ถึ/ /rˈɪmˈɑːkt/
remarking
 (v) /r i1 m aa1 k i ng/ /ริ ม้า ขิ่ง/ /rˈɪmˈɑːkɪŋ/
remarkable
 (adj) /r i1 m aa1 k @ b l/ /ริ ม้า เขอะ บึ ล/ /rˈɪmˈɑːkəbl/
remarkably
 (adv) /r i1 m aa1 k @ b l ii/ /ริ ม้า เขอะ บลี่/ /rˈɪmˈɑːkəbliː/
unremarkable
 (adj) /uh2 n r i m aa1 k @ b l/ /อั่น หริ ม้า เขอะ บึ ล/ /ˌʌnrɪmˈɑːkəbl/
unremarkably
 (adv) /uh2 n r i m aa1 k @ b l ii/ /อั่น หริ ม้า เขอะ บลี่/ /ˌʌnrɪmˈɑːkəbliː/

WordNet (3.0)
remark(n) a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information, Syn. comment, input
remark(n) explicit notice
remarkable(adj) unusual or striking, Syn. singular
comment(v) make or write a comment on, Syn. notice, remark, point out
everyday(adj) found in the ordinary course of events; ; ; - Anita Diamant, Syn. routine, quotidian, unremarkable, mundane, workaday
funny story(n) an account of an amusing incident (usually with a punch line), Syn. funny remark, good story, funny
normally(adv) under normal conditions, Syn. ordinarily, commonly, unremarkably, usually, Ant. remarkably
note(v) make mention of, Syn. observe, mention, remark
noteworthy(adj) worthy of notice, Syn. remarkable
sarcasm(n) witty language used to convey insults or scorn; ; ; --Jonathan Swift, Syn. caustic remark, irony, satire
signally(adv) in a signal manner, Syn. unmistakably, remarkably
unperceived(adj) not perceived or commented on, Syn. unremarked
unusually(adv) to a remarkable degree or extent, Syn. outstandingly, remarkably, unco, Ant. unremarkably

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Remark

v. t. [ imp. & p. p. Remarked p. pr. & vb. n. Remarking. ] [ F. remarquer; pref. re- re- + marquer to mark, marque a mark, of German origin, akin to E. mark. See Mark, v. & n. ] 1. To mark in a notable manner; to distinquish clearly; to make noticeable or conspicuous; to piont out. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Thou art a man remarked to taste a mischief. Ford. [ 1913 Webster ]

His manacles remark him; there he sits. Milton. [ 1913 Webster ]

2. To take notice of, or to observe, mentally; as, to remark the manner of a speaker. [ 1913 Webster ]

3. To express in words or writing, as observed or noticed; to state; to say; -- often with a substantive clause; as, he remarked that it was time to go. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To observe; notice; heed; regard; note; say. -- Remark, Observe, Notice. To observe is to keep or hold a thing distinctly before the mind. To remark is simply to mark or take note of whatever may come up. To notice implies still less continuity of attention. When we turn from these mental states to the expression of them in language, we find the same distinction. An observation is properly the result of somewhat prolonged thought; a remark is usually suggested by some passing occurence; a notice is in most cases something cursory and short. This distinction is not always maintained as to remark and observe, which are often used interchangeably. “Observing men may form many judgments by the rules of similitude and proportion.” I. Watts. “He can not distinguish difficult and noble speculations from trifling and vulgar remarks.” Collier. “The thing to be regarded, in taking notice of a child's miscarriage, is what root it springs from.” Locke. [ 1913 Webster ]

Remark

v. i. To make a remark or remarks; to comment. [ 1913 Webster ]

Remark

n. [ Cf. F. remarque. ] 1. Act of remarking or attentively noticing; notice or observation. [ 1913 Webster ]

The cause, though worth the search, may yet elude
Conjecture and remark, however shrewd. Cowper. [ 1913 Webster ]

2. The expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; the mention of that which is worthy of attention or notice; hence, also, a casual observation, comment, or statement; as, a pertinent remark. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Observation; note; comment; annotation. [ 1913 Webster ]

Remarkable

a. [ F. remarquable. ] Worthy of being remarked or noticed; noticeable; conspicuous; hence, uncommon; extraordinary. [ 1913 Webster ]

'T is remarkable, that they
Talk most who have the least to say. Prior. [ 1913 Webster ]

There is nothing left remarlable
Beneath the visiting moon. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Observable; noticeable; extraordinary; unusual; rare; strange; wonderful; notable; eminent. [ 1913 Webster ]

-- Re*mark"a*ble*ness, n. -- Re*mark"a*bly, adv. [ 1913 Webster ]

Remarker

n. One who remarks. [ 1913 Webster ]

Remarque proof

n. Also . (Engraving) (a) A small design etched on the margin of a plate and supposed to be removed after the earliest proofs have been taken; also, any feature distinguishing a particular stage of the plate. (b) A print or proof so distinguished; -- commonly called a . [ Webster 1913 Suppl. ]

Variants: Remark, Remarque
Unzealous

See obnoxious.
See observable.
See observant.
See obstructive.
See obvious.
See official.
See officious.
See oppressive.
See ordinary.
See ordinate.
See original.
See ornamental.
See orthodox.
See ostentatious.
See pacifiable.
See pacific.
See painful.
See palatable.
See parallelable.
See pardonable.
See partable.
See participant.
See passionate.
See pastoral.
See pathetic.
See patriotic.
See peaceable.
See peaceful.
See pedantic.
See perceivable.
See perceptible.
See perilous.
See permanent.
See personable.
See perspirable.
See persuadable.
See persuasive.
See philanthropic.
See philosophic.
See philosophical.
See physical.
See picturesque.
See pierceable.
See pitiful.
See plain.
See plausible.
See plausive.
See pleadable.
See pleasurable.
See pliable.
See pliant.
See plumb.
See poetic.
See poetical.
See political.
See popular.
See populous.
See portable.
See potable.
See precarious.
See precise.
See pregnant.
See prejudicate.
See prelatical.
See premeditable.
See presentable.
See preservable.
See presumptuous.
See pretentious.
See pretty.
See prevalent.
See priestly.
See primitive.
See princely.
See procurable.
See producible.
See productive.
See professional.
See profitable.
See prolific.
See pronounceable.
See prophetic.
See propitious.
See proportionable.
See proportionate.
See prosperous.
See provable.
See punctilious.
See punctual.
See punishable.
See pure.
See qualifiable.
See quenchable.
See quiet.
See rational.
See readable.
See reasonable.
See recallable.
See reclaimable.
See recognizable.
See reconcilable.
See recoverable.
See recumbent.
See reformable.
See refusable.
See regardable.
See regardant.
See relative.
See relievable.
See reluctant.
See remarkable.
See remediable.
See rememberable.
See remorseful.
See removable.
See remunerative.
See repairable.
See repealable.
See repentant.
See reprovable.
See repugnant.
See requisite.
See requitable.
See resolvable.
See respectable.
See restful.
See retentive.
See returnable.
See revengeful.
See ridable.
See ridiculous.
See rightful.
See romantic.
See rough.
See royal.
See ruinable.
See ruly.
See sacrificial.
See safe.
See sage.
See sailable.
See salable.
See sane.
See sanguine.
See sanitary.
See satisfactory.
See satisfiable.
See saturable.
See savory.
See scalable.
See scaly.
See scholarly.
See scholastic.
See scientific.
See scornful.
See scriptural.
See sculptural.
See seaworthy.
See sectarian.
See secular.
See sedentary.
See selfish.
See sentient.
See sentimental.
See serviceable.
See severe.
See shamefaced.
See shamefast.
See shapely.
See shy.
See sick.
See sicker.
See sightly.
See simple.
See sinewy.
See sizable.
See sleek.
See slumberous.
See sly.
See smooth.
See smotherable.
See smutty.
See sober.
See sociable.
See social.
See solemn.
See soliciutous.
See solvable.
See speakable.
See speedy.
See spiritual.
See spontaneous.
See sportful.
See sportsmanlike.
See statutable.
See steadfast.
See steady.
See stormy.
See stout.
See strong.
See subduable.
See subject.
See submissive.
See subordinate.
See substantial.
See successive.
See succorable.
See suggestive.
See suitable.
See sunny.
See superfluous.
See supple.
See sure.
See surpassable.
See susceptible.
See suspect.
See suspectable.
See suspicious.
See sustainable.
See sweet.
See syllogistical.
See symbolic.
See sympathetic.
See systematic.
See tamable.
See tame.
See teachable.
See technical.
See tellable.
See tenable.
See tender.
See terrestrial.
See terrific.
See thankful.
See theological.
See thinkable.
See thirsty.
See thorny.
See thoughtful.
See tidy.
See tillable.
See toothsome.
See touchable.
See traceable.
See tractable.
See tragic.
See tranquil.
See transferable.
See translatable.
See transmutable.
See transparent.
See transpassable.
See traversable.
See tremulous.
See trimphant.
See trustworthy.
See trusty.
See tumultous.
See tunable.
See uniform.
See usable.
See useful.
See vanquishable.
See variant.
See venerable.
See venomous.
See veracious.
See verdant.
See veritable.
See vigilant.
See vigorous.
See virtuous.
See vital.
See vitrifiable.
See vocal.
See voidable.
See voluptuous.
See voyageable.
See vulgar.
See walkable.
See warlike.
See watchful.
See watery.
See wealthy.
See wearable.
See weary.
See welcome.
See wet.
See wholesome.
See wieldsome.
See willful.
See wily.
See witty.
See womanly.
See workable.
See workmanlike.
See worldly.
See worshipful.
See wrathful.
See writable.
See zealous.
------ and the like.
[ 1913 Webster ]

Variants: Unwritable, Unwrathful, Unworshipful, Unworldly, Unworkmanlike, Unworkable, Unwomanly, Unwitty, Unwily, Unwillful, Unwieldsome, Unwholesome, Unwet, Unwelcome, Unweary, Unwearable, Unwealthy, Unwatery, Unwatchful, Unwarlike, Unwalkable, Unvulgar, Unvoyageable, Unvoluptuous, Unvoidable, Unvocal, Unvitrifiable, Unvital, Unvirtuous, Unvigorous, Unvigilant, Unveritable, Unverdant, Unveracious, Unvenomous, Unvenerable, Unvariant, Unvanquishable, Unuseful, Unusable, Ununiform, Untunable, Untumultous, Untrusty, Untrustworthy, Untrimphant, Untremulous, Untraversable, Untranspassable, Untransparent, Untransmutable, Untranslatable, Untransferable, Untranquil, Untragic, Untractable, Untraceable, Untouchable, Untoothsome, Untillable, Untidy, Unthoughtful, Unthorny, Unthirsty, Unthinkable, Untheological, Unthankful, Unterrific, Unterrestrial, Untender, Untenable, Untellable, Untechnical, Unteachable, Untame, Untamable, Unsystematic, Unsympathetic, Unsymbolic, Unsyllogistical, Unsweet, Unsustainable, Unsuspicious, Unsuspectable, Unsuspect, Unsusceptible, Unsurpassable, Unsure, Unsupple, Unsuperfluous, Unsunny, Unsuitable, Unsuggestive, Unsuccorable, Unsuccessive, Unsubstantial, Unsubordinate, Unsubmissive, Unsubject, Unsubduable, Unstrong, Unstout, Unstormy, Unsteady, Unsteadfast, Unstatutable, Unsportsmanlike, Unsportful, Unspontaneous, Unspiritual, Unspeedy, Unspeakable, Unsolvable, Unsoliciutous, Unsolemn, Unsocial, Unsociable, Unsober, Unsmutty, Unsmotherable, Unsmooth, Unsly, Unslumberous, Unsleek, Unsizable, Unsinewy, Unsimple, Unsightly, Unsicker, Unsick, Unshy, Unshapely, Unshamefast, Unshamefaced, Unsevere, Unserviceable, Unsentimental, Unsentient, Unselfish, Unsedentary, Unsecular, Unsectarian, Unseaworthy, Unsculptural, Unscriptural, Unscornful, Unscientific, Unscholastic, Unscholarly, Unscaly, Unscalable, Unsavory, Unsaturable, Unsatisfiable, Unsatisfactory, Unsanitary, Unsanguine, Unsane, Unsalable, Unsailable, Unsage, Unsafe, Unsacrificial, Unruly, Unruinable, Unroyal, Unrough, Unromantic, Unrightful, Unridiculous, Unridable, Unrevengeful, Unreturnable, Unretentive, Unrestful, Unrespectable, Unresolvable, Unrequitable, Unrequisite, Unrepugnant, Unreprovable, Unrepentant, Unrepealable, Unrepairable, Unremunerative, Unremovable, Unremorseful, Unrememberable, Unremediable, Unremarkable, Unreluctant, Unrelievable, Unrelative, Unregardant, Unregardable, Unrefusable, Unreformable, Unrecumbent, Unrecoverable, Unreconcilable, Unrecognizable, Unreclaimable, Unrecallable, Unreasonable, Unreadable, Unrational, Unquiet, Unquenchable, Unqualifiable, Unpure, Unpunishable, Unpunctual, Unpunctilious, Unprovable, Unprosperous, Unproportionate, Unproportionable, Unpropitious, Unprophetic, Unpronounceable, Unprolific, Unprofitable, Unprofessional, Unproductive, Unproducible, Unprocurable, Unprincely, Unprimitive, Unpriestly, Unprevalent, Unpretty, Unpretentious, Unpresumptuous, Unpreservable, Unpresentable, Unpremeditable, Unprelatical, Unprejudicate, Unpregnant, Unprecise, Unprecarious, Unpotable, Unportable, Unpopulous, Unpopular, Unpolitical, Unpoetical, Unpoetic, Unplumb, Unpliant, Unpliable, Unpleasurable, Unpleadable, Unplausive, Unplausible, Unplain, Unpitiful, Unpierceable, Unpicturesque, Unphysical, Unphilosophical, Unphilosophic, Unphilanthropic, Unpersuasive, Unpersuadable, Unperspirable, Unpersonable, Unpermanent, Unperilous, Unperceptible, Unperceivable, Unpedantic, Unpeaceful, Unpeaceable, Unpatriotic, Unpathetic, Unpastoral, Unpassionate, Unparticipant, Unpartable, Unpardonable, Unparallelable, Unpalatable, Unpainful, Unpacific, Unpacifiable, Unostentatious, Unorthodox, Unornamental, Unoriginal, Unordinate, Unordinary, Unoppressive, Unofficious, Unofficial, Unobvious, Unobstructive, Unobservant, Unobservable, Unobnoxious

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
显著[xiǎn zhù, ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˋ, 显 著 / 顯 著] outstanding; notable; remarkable #1,984 [Add to Longdo]
出色[chū sè, ㄔㄨ ㄙㄜˋ, 出 色] remarkable; outstanding #2,988 [Add to Longdo]
不简单[bù jiǎn dān, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ, 不 简 单 / 不 簡 單] not simple; rather complicated; remarkable; marvelous #15,352 [Add to Longdo]
不起眼[bù qǐ yǎn, ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˇ, 不 起 眼] seemingly unimportant; inconspicuous; unremarkable; nothing to write home about #18,095 [Add to Longdo]
乱说[luàn shuō, ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄛ, 乱 说 / 亂 說] to make irresponsible remarks #19,856 [Add to Longdo]
脱口而出[tuō kǒu ér chū, ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄦˊ ㄔㄨ, 脱 口 而 出 / 脫 口 而 出] to blurt out; to let slip (an indiscreet remark) #21,598 [Add to Longdo]
致词[zhì cí, ㄓˋ ㄘˊ, 致 词 / 致 詞] to make a speech; to make some remarks #22,177 [Add to Longdo]
备注[bèi zhù, ㄅㄟˋ ㄓㄨˋ, 备 注 / 備 註] remarks #22,824 [Add to Longdo]
套数[tào shù, ㄊㄠˋ ㄕㄨˋ, 套 数 / 套 數] a song cycle in Chinese opera; fig. a series of tricks; polite remarks #26,511 [Add to Longdo]
改口[gǎi kǒu, ㄍㄞˇ ㄎㄡˇ, 改 口] to correct oneself; to withdraw or modify one's previous remark #27,717 [Add to Longdo]
结束语[jié shù yǔ, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ, 结 束 语 / 結 束 語] concluding remarks #28,854 [Add to Longdo]
结语[jié yǔ, ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ, 结 语 / 結 語] concluding remarks #29,367 [Add to Longdo]
瑰宝[guī bǎo, ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ, 瑰 宝 / 瑰 寶] gem; treasure; fig. person of remarkable ability; genius #32,653 [Add to Longdo]
挖苦[wā ku, ㄨㄚ ㄎㄨ˙, 挖 苦] speak sarcastically; make ironical remarks #33,880 [Add to Longdo]
惟妙惟肖[wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 惟 妙 惟 肖] imitate to perfection; be remarkably true to life #39,514 [Add to Longdo]
抛砖引玉[pāo zhuān yǐn yù, ㄆㄠ ㄓㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˋ, 抛 砖 引 玉 / 拋 磚 引 玉] lit. to throw a brick to attract jade (成语 saw); fig. I offer a humble remark, please give us your valued opinion (e.g. commonplace remarks as a foreword to a distinguished speech) #45,301 [Add to Longdo]
石破天惊[shí pò tiān jīng, ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ, 石 破 天 惊 / 石 破 天 驚] earth-shattering; breakthrough; remarkable and original work #46,538 [Add to Longdo]
高论[gāo lùn, ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ, 高 论 / 高 論] enlightening remarks (honorific); brilliant views #58,667 [Add to Longdo]
珠玉[zhū yù, ㄓㄨ ㄩˋ, 珠 玉] pearls and jades; jewels; clever remark; beautiful writing; gems of wisdom; genius; outstanding person #64,275 [Add to Longdo]
反话[fǎn huà, ㄈㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 反 话 / 反 話] irony; ironic remark #65,510 [Add to Longdo]
异事[yì shì, ㄧˋ ㄕˋ, 异 事 / 異 事] sth else; a separate matter; not the same thing; with different jobs (not colleagues); a remarkable thing; sth special; an odd thing; sth strange or incomprehensible #76,975 [Add to Longdo]
重话[zhòng huà, ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 重 话 / 重 話] embarassing remark; serious faux pas #85,713 [Add to Longdo]
怪话[guài huà, ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˋ, 怪 话 / 怪 話] ridiculous talk; preposterous remark #90,358 [Add to Longdo]
评注[píng zhù, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, 评 注 / 評 註] annotate; annotation; commentary; remark #93,226 [Add to Longdo]
大显神通[dà xiǎn shén tōng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ, 大 显 神 通 / 大 顯 神 通] (set phrase) to display one's remarkable skill or prowess, give full play to one's brilliant abilities #126,229 [Add to Longdo]
语失[yǔ shī, ㄩˇ ㄕ, 语 失 / 語 失] indiscreet remark; indiscretion; slip of the tongue #140,129 [Add to Longdo]
例言[lì yán, ㄌㄧˋ ㄧㄢˊ, 例 言] introductory remarks #197,514 [Add to Longdo]
唾余[tuò yú, ㄊㄨㄛˋ ㄩˊ, 唾 余 / 唾 餘] crumbs from the table of one's master; castoffs; bits of rubbish; idle talk; casual remarks #426,045 [Add to Longdo]
翻嘴[fān zuǐ, ㄈㄢ ㄗㄨㄟˇ, 翻 嘴] to withdraw a remark; to quarrel #436,859 [Add to Longdo]
不平常[bù píng cháng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ, 不 平 常] remarkable; remarkably; unusual [Add to Longdo]
倒粪[dào fèn, ㄉㄠˋ ㄈㄣˋ, 倒 粪 / 倒 糞] to turn over manure; fig. to offend others by endlessly repeating unpleasant remarks [Add to Longdo]
备中[bèi zhōng, ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ, 备 中 / 備 中] remarks [Add to Longdo]
煞笔[shā bǐ, ㄕㄚ ㄅㄧˇ, 煞 笔 / 煞 筆] to stop one's pen; to break off writing; final remarks (at the end of a book or article) [Add to Longdo]
维妙维肖[wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 维 妙 维 肖 / 維 妙 維 肖] imitate to perfection; be remarkably true to life [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
備考[びこう, bikou] TH: เชิงอรรถ  EN: remarks

DING DE-EN Dictionary
Bemerkung { f }; Anmerkung { f } | Bemerkungen { pl } | eine Bemerkung machen (über) | eine spitze Bemerkung | eine taktlose Bemerkung machenremark | remarks | to make a remark (at; about) | a pointed remark | to drop a brick [Add to Longdo]
Chauvinismus { m }; chauvinistische Äußerung { f }chauvinistic remark [Add to Longdo]
Fügung { f }; Zufall { m } | ein merkwürdiger Zufallcoincidence | a remarkable coincidence; a strange coincidence [Add to Longdo]
Kommentar { m }remark; commenting [Add to Longdo]
Merkwürdigkeit { f }remarkableness [Add to Longdo]
Randbemerkung { f } | Randbemerkungen { pl }marginal note; passing remark | marginalia [Add to Longdo]
Schlussbemerkung { f } | Schlussbemerkungen { pl }final remark | final remarks [Add to Longdo]
Schweinigelei { f }smutty remark; smutty joke [Add to Longdo]
Vorbemerkung { f }preliminary remark [Add to Longdo]
Zwischenbemerkung { f }; Randbemerkung { f }; Randvermerk { m }incidental remark [Add to Longdo]
beachtenswert; beachtlich { adj } | beachtenswerter | am beachtenswertestenremarkable | more remarkable | most remarkable [Add to Longdo]
bemerken; anmerken (gegenüber)to remark (to) [Add to Longdo]
bemerkenswert; auffallend; ungewöhnlich { adj }remarkable [Add to Longdo]
bemerkenswert { adv }remarkably [Add to Longdo]
gewahr werdento remark [Add to Longdo]
merkendremarking [Add to Longdo]
merkteremarked [Add to Longdo]
merkwürdig; beachtenswertremarkable [Add to Longdo]
sich rassistisch äußernto make racist remarks [Add to Longdo]
unbeachtlichunremarkable [Add to Longdo]
unmarkierbar { adv }unremarkably [Add to Longdo]
wegwerfend { adj } | wegwerfende Bemerkungdismissive | dismissive remark [Add to Longdo]
wert; würdig { adj } | bemerkenswert { adj } | erwähnenswert { adj }worthy | worthy of remark | worthy of mention [Add to Longdo]
Er nahm mich aufs Korn.He aimed his remarks at me. [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
注釈[ちゅうしゃく, chuushaku] (n, vs) notes; comment; remark; annotation; (P) #701 [Add to Longdo]
備考[びこう, bikou] (n) note; remarks; NB; (P) #721 [Add to Longdo]
言葉(P);詞;辞[ことば(P);けとば(言葉)(ok), kotoba (P); ketoba ( kotoba )(ok)] (n) (1) language; dialect; (2) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P) #894 [Add to Longdo]
挨拶[あいさつ, aisatsu] (n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) #6,028 [Add to Longdo]
言[げん(P);こと, gen (P); koto] (n) word; remark; statement; (P) #6,272 [Add to Longdo]
台詞;科白[せりふ;かはく(科白);セリフ, serifu ; kahaku ( serifu ); serifu] (n) speech; words; one's lines; remarks #6,441 [Add to Longdo]
顕著[けんちょ, kencho] (adj-na, n) remarkable; striking; obvious; (P) #8,347 [Add to Longdo]
著しく[いちじるしく, ichijirushiku] (adv) considerably; remarkably; strikingly #8,481 [Add to Longdo]
辞[じ, ji] (n) (1) address (e.g. opening or closing remarks); speech; words; (2) ci (Chinese literary form); (3) (See 詞・3) ancillary word #9,287 [Add to Longdo]
凡例[はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) #13,675 [Add to Longdo]
鋭い[するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) #14,049 [Add to Longdo]
著しい[いちじるしい, ichijirushii] (adj-i) striking; remarkable; considerable (used for good, bad, and neutral observations); (P) #15,214 [Add to Longdo]
概論[がいろん, gairon] (n, vs) introduction; outline; general remarks; (P) #19,297 [Add to Longdo]
ああ言えばこう言う[ああいえばこういう, aaiebakouiu] (exp) to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark [Add to Longdo]
ぐんと[gunto] (adv) (on-mim) remarkably; noticeably [Add to Longdo]
ご挨拶;御挨拶[ごあいさつ, goaisatsu] (n) (1) (pol) (See 挨拶) greeting; (2) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark) [Add to Longdo]
めっきり[mekkiri] (adv) remarkably; (P) [Add to Longdo]
リマーク[rima-ku] (n) remark [Add to Longdo]
悪言[あくげん, akugen] (n) uncomplimentary remarks; slander [Add to Longdo]
偉い(P);豪い[えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) [Add to Longdo]
偉才[いさい, isai] (n) (man of) great talent; remarkable man [Add to Longdo]
一際;一きわ[ひときわ, hitokiwa] (adv) conspicuously; noticeably; remarkably; still more; especially [Add to Longdo]
怪腕;快腕(iK)[かいわん, kaiwan] (n) remarkable ability; amazing ability [Add to Longdo]
格段[かくだん, kakudan] (adj-na, adv, n) special; exceptional; remarkable; (P) [Add to Longdo]
奇効[きこう, kikou] (n) remarkable effect [Add to Longdo]
棄言葉[すてことば, sutekotoba] (n) sharp parting remark [Add to Longdo]
戯評[ぎひょう, gihyou] (n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire [Add to Longdo]
警句を吐く[けいくをはく, keikuwohaku] (exp, v5k) to make a witty remark; to come out with a bon mot [Add to Longdo]
傑物[けつぶつ, ketsubutsu] (n) great man; heroic figure; remarkable character [Add to Longdo]
結語[けつご, ketsugo] (n) conclusion; concluding remarks [Add to Longdo]
見る可き成果[みるべきせいか, mirubekiseika] (n) noticeable (remarkable) result [Add to Longdo]
言い種;言種[いいぐさ, iigusa] (n) one's words or remarks; an excuse [Add to Longdo]
言い草;言草[いいぐさ, iigusa] (n) remarks; comments [Add to Longdo]
言説[げんせつ, gensetsu] (n, vs) remark; statement; discourse [Add to Longdo]
口切り[くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container [Add to Longdo]
差し出口[さしでぐち, sashideguchi] (n) uncalled-for or impertinent remark [Add to Longdo]
差別発言[さべつはつげん, sabetsuhatsugen] (n) discriminatory remark; hate speech [Add to Longdo]
捨て台詞;捨てゼリフ[すてぜりふ(捨て台詞);すてゼリフ(捨てゼリフ), sutezerifu ( sute serifu ); sute zerifu ( sute zerifu )] (n) sharp parting remark; parting threat [Add to Longdo]
灼たか;灼か[あらたか, arataka] (adj-na) (arch) clearly miraculous; remarkably miraculous [Add to Longdo]
寸言[すんげん, sungen] (n) pithy or short and witty remark; wisecrack [Add to Longdo]
寸鉄人を殺す[すんてつひとをころす, suntetsuhitowokorosu] (exp, v5s) to make a cutting remark; to kill someone with a short blade [Add to Longdo]
寸鉄人を刺す[すんてつひとをさす, suntetsuhitowosasu] (exp, v5s) to make a cutting remark; to stab someone with a short blade [Add to Longdo]
凄腕;すご腕[すごうで, sugoude] (n, adj-no) (1) go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; (n) (2) remarkable ability; mastery; brilliant technique [Add to Longdo]
前言[ぜんげん, zengen] (n, vs) previous remarks [Add to Longdo]
前口上[まえこうじょう, maekoujou] (n) introductory remarks [Add to Longdo]
総説[そうせつ, sousetsu] (n, vs) review article; general remarks [Add to Longdo]
総論[そうろん, souron] (n) general remarks; (P) [Add to Longdo]
段違い[だんちがい, danchigai] (adj-na, n) wide difference; remarkable difference [Add to Longdo]
痛言[つうげん, tsuugen] (n, vs) cutting remark; biting (scathing, bitter) criticism; harsh words [Add to Longdo]
当て擦り;当てこすり[あてこすり, atekosuri] (n) snide remark; insinuation [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
注釈[ちゅうしゃく, chuushaku] comment, remark, annotation [Add to Longdo]

Time: 0.1132 seconds, cache age: 4.803 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/