95 ผลลัพธ์ สำหรับ *sanft*
หรือค้นหา: sanft, -sanft-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are gentle. Sie sind so sanft. Female Market: Imprisonment (1986)
By and by Die Sanftmütigen werden erhalten Was ihnen gebührt Little Shop of Horrors (1986)
Harder. - Das war doch viel zu sanft. Prison on Fire (1987)
He's kind, sensitive and gentle. Er ist sehr nett, sensibel und sanft. Groundhog Day (1993)
And then whispers sweet nothings to the other glass... Dann flüstert er etwas dem anderen Glas sanft zu. Who Shaves the Barber? (2014)
A gentle hand reaches over. Eine sanfte Hand greift herüber. Three Girls and an Urn (2014)
Heart both strong and gentle. Herz zugleich stark und sanft. Like Hell: Part 1 (2014)
We can do this the easy way or the hard way. Wir können das entweder auf die leichte oder die sanfte Tour machen. Like Hell: Part 1 (2014)
Nothing too soft. Nichts Sanftes. Allegiance (2014)
Anna will be gentler than I've been of late. I promise you that. Ich verspreche dir, dass Anna sanfter ist als ich. The Darkness (2014)
Prescribed. Light walking. Sanftes Gehen. Heartburn (2014)
You were always the nicest and the most gentle. Du warst immer die Netteste, die Sanfteste. La vie à l'envers (2014)
My country was at stake, but what was at stake for you when Mary batted her eyes and you rushed off to be her true and gentle knight? Mein Land war in Gefahr, aber was war für dich in Gefahr, als Mary mit ihren Augen aufgeschlagen hat, und du davon gestürmt bist, um ihr wahrer und sanftmütiger Ritter zu sein? Liege Lord (2014)
However, there are the meek, which should be afraid of her. Allerdings sind es die Sanftmütigen, die ihr fürchten solltet. Live (2014)
I'm attracted to your gentleness look at class Ich fühle mich von Ihrer sanften Ausstrahlung in der Klasse angezogen. Zombie Fight Club (2014)
Tell him to get out of my police station before I have two constables assist him without delicacy. Er soll meine Polizeiwache verlassen, ehe zwei Constables ihm unsanft dabei helfen. The Beating of Her Wings (2014)
Oh, my sweet, tender heart. Oh, mein süßes, sanftes Herz. The Way Out (2014)
It is you who are tenderhearted. Du bist es, der ein sanftes Herz hat. The Way Out (2014)
Promise me: no more lies. (SANFTE MUSIK) Higher Ground (2014)
Do it soft at first, but then just kind of slowly lean into it. Am Anfang erst sanft... und dann langsam immer härter. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
When he was sober, he was kind and gentle. Wenn er nüchtern war, war er freundlich und sanft. Episode #2.3 (2014)
Doing it soft and gentle. Sanft und vorsichtig. Episode #2.5 (2014)
And I chose to give my heart once more to someone strong protective, fierce, and yet noble and gentle. Und ich habe mich entschieden, mein Herz noch einmal zu verschenken. An jemanden, der stark ist, beschützend, leidenschaftlich und dennoch nobel, sanft. Red Door (2014)
- Yes. I accept change but I want to navigate it gently,  Ja, ich akzeptiere Veränderungen, aber ich will sie sanft steuern. Episode #5.5 (2014)
Brother Suat, could you take it down a bit? Suat, kannst du etwas sanfter sein? Coming Soon (2014)
(SOFTMUSIC) (SANFTE MUSIK) The Gold Rush (1925)
I don't know. Someone meeker and more virtuous. Ich weiß nicht, sanftmütiger und tugendhafter? Episode #5.4 (2014)
I don't think Mabel's very meek. No. - Mabel ist nicht sanftmütig. Episode #5.4 (2014)
She needs to be treated gently. Sie muss man sanft behandeln. A Tale of Two Sisters (2014)
Once the knife is by the jugular, you slice in one swift motion, and then, well, it just becomes about waiting for the stillness,  Sobald das Messer bei der Halsader ist, schneidet man... In einer sanften Bewegung und dann wartet man auf die Stille, It's All Her Fault (2014)
If there's a pack of spare bulbs, break it to me gently. Wenn da eine Packung mit Ersatzbirnen ist, bringe es mir sanft bei. Into the Dalek (2014)
A faithful and devoted wife, who's tender, clean. Eine treue, ergebene Gattin... sanftmütig, anständig. Summer Nights (2014)
I heard that, in Tangier, I could get a softer voice. Angeblich kann ich in Tanger eine sanftere Stimme bekommen. Summer Nights (2014)
a softness... in your smile... in your eyes. eine Sanftheit in deinem Lächeln, in deinen Augen. Summer Nights (2014)
I've always loved that softness. Ich mochte dein sanftes Lächeln immer. Summer Nights (2014)
♪ softly come and go... ♪ - * sanft hin und her sich winden...* The Good Listener (2014)
Time... it's mellowed you, taken the edge off. Zeit... die hat Sie sanft werden lassen, hat die Kanten abgeschliffen. Return to Sender (2014)
There is a fear plaguing this community, seeping into their souls, making them meek. Angst plagt die Gemeinde, sickert in ihre Seelen, macht sie sanftmütig. Angels (2014)
Well, aren't the meek inheriting the earth, preacher? Werden die Sanftmütigen nicht das Erdreich besitzen, Prediger? Angels (2014)
Beautiful words coming out Schöne, sanfte Worte 40-Love (2014)
Old George, he was a gentle soul. Old George war eine sanfte Seele. Harvest (2014)
I'm gentle. Ich bin sanft. La forêt (2014)
Auntie, you have a niece, a sweet and humble girl. Sie haben eine Nichte, Tante. Sie ist sanftmütig und bescheiden. La forêt (2014)
She puts her hand gently on my face. Sie legt sanft ihre Hand auf mein Gesicht. Flowers for Algernon (2014)
I wish you'd seen a smoother rehearsal. Ich wünschte Du hättest eine sanftere Probe gesehen. Electric Youth (2014)
Give you a nice little rush. Gibt dir einen sanften, kleinen Rausch. The Separation of Crows (2014)
You're the easy way. Sie wollen es auf die sanfte Tour. Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
She'd be better off if I caught pneumonia and slipped away with an empty diaper. Aber es würde ihr besser gehen, wenn ich eine Lungenentzündung bekommen und mit leerer Windel sanft entschlafen würde. Please Refrain from Crying (2014)
Gently... Sanft... A Blast (2014)
He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality. Er kämmt seine Haartolle zurück und täuscht eine sanftmütige Persönlichkeit vor. The Expedition Approximation (2014)

Longdo Approved DE-TH
sanft(adj) อ่อนนุ่ม, อ่อนโยน

DING DE-EN Dictionary
Gelassenheit { f }; Ausgeglichenheit { f }; Sanftheit { f }tranquillity; tranquility [Add to Longdo]
Nachgiebigkeit { f }; Sanftheit { f }softness [Add to Longdo]
Sanftheit { f }; Weichheit { f }silkiness [Add to Longdo]
Sanftmut { m }meekness [Add to Longdo]
Sanftmut { m }sweet temper [Add to Longdo]
sanfter, leichter Todeuthanasia [Add to Longdo]
kleine Welle { f }; sanftes Wogenripple [Add to Longdo]
sanfter Winkgentle reminder [Add to Longdo]
friedlich; sanft { adv }placidly [Add to Longdo]
glatt; sanft; weich; mild { adj } | glatter | am glattestensmooth | smoother | smoothest [Add to Longdo]
leise; sanft; zahm { adj }gentle [Add to Longdo]
lieb; sanft; zart; zärtlich { adv }gently [Add to Longdo]
mild; sanft; glimpflich { adj } | milder | am mildestenmild | milder | mildest [Add to Longdo]
mild; sanft; glimpflich { adv }mildly [Add to Longdo]
mild; sanft; friedlich { adj }placidness [Add to Longdo]
mild; weich; sanft { adj }mellow [Add to Longdo]
rau; rauh [ alt ]; unsanft; unglimpflich | rauer; rauher [ alt ]; unsanfter | am rausten; am unsanftestenharsh | harsher | harshest [Add to Longdo]
sanftbland [Add to Longdo]
sanft { adv }blandly [Add to Longdo]
sanft; sanftmütig { adj } | sanfter; sanftmütiger | am sanftesten; am sanftmütigstengentle | more gentle | most gentle [Add to Longdo]
sanft; mild; friedlich; gelassen; gemütlich; seelenruhig { adj }placid [Add to Longdo]
sanft { adv }placidly [Add to Longdo]
sanftsuave [Add to Longdo]
sanft { adv }suavely [Add to Longdo]
sanftmütigmeek [Add to Longdo]
sanftmütig { adv }meekly [Add to Longdo]
unsanftungentle [Add to Longdo]
unsanft { adv }ungently [Add to Longdo]
weich; sanft; zart; flauschig { adj } | weicher; sanfter; zarter; flauschiger | am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigstensoft | softer | softest [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
優しい[やさしい, yasashii] freundlich, sanft [Add to Longdo]
和やか[なごやか, nagoyaka] mild, sanft, freundlich [Add to Longdo]
柔らか[やわらか, yawaraka] weich, sanft [Add to Longdo]
柔らかい[やわらかい, yawarakai] weich, sanft [Add to Longdo]
柔和[にゅうわ, nyuuwa] mild, sanft, sanftmuetig, weich [Add to Longdo]
温和[おんわ, onwa] -mild, sanft, ruhig, maessig [Add to Longdo]
物柔らか[ものやわらか, monoyawaraka] mild, sanft [Add to Longdo]
穏便[おんびん, onbin] guetlich, freundlich, sanft [Add to Longdo]
穏和[おんわ, onwa] gemaessigt, freundlich, sanft [Add to Longdo]
穏当[おんとう, ontou] geeignet, passend, sanft [Add to Longdo]
緩やか[ゆるやか, yuruyaka] -lose, nicht_fest, -langsam, -sanft [Add to Longdo]
軟らか[やわらか, yawaraka] -weich, -sanft [Add to Longdo]
軟らかい[やわらかい, yawarakai] -weich, -sanft [Add to Longdo]
静[しず, shizu] still, ruhig, leise, sanft [Add to Longdo]
静か[しずか, shizuka] still, ruhig, leise, sanft [Add to Longdo]

Time: 0.0441 seconds, cache age: 14.188 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/