582 ผลลัพธ์ สำหรับ *separat*

หรือค้นหา: separat, -separat-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

separate	(vt) แยก, See also: จับแยก, แบ่งแยก, Syn. divide, part, Ant. combine, unite
separate	(vt) บอกความแตกต่าง, See also: แยกแยะ, วินิจฉัย, Syn. distribute, classify
separate	(vi) แยกทาง, See also: แตกกัน, แยกกัน, ถอนตัว, Syn. isolate, insulate, sequester, Ant. reconcile
separate	(adj) ซึ่งแยกออกจากกัน
separate	(adj) ซึ่งแบ่งออก, See also: ซึ่งแตกต่างกัน
separate	(adj) ซึ่งไม่ต่อเนื่อง, See also: ซึ่งไม่เชื่อมกัน
separate	(adj) เด่นชัด, See also: ชัดเจน
separate	(adj) ีซึ่งเป็นอิสระ, See also: ีซึ่งไม่ขึ้นกับใคร, เฉพาะบุคคล
separate	(n) สิ่งที่แยกออก
separate	(n) เสื้อผ้าสตรีที่ไม่เป็นชุดเดียวกัน
separator	(n) ผู้แบ่งแยก, See also: สิ่งที่แบ่งแยก, เครื่องแยก, เครื่องแบ่งแยก
separately	(adv) อย่างแบ่งแยก, See also: อย่างเป็นอิสระ, อย่างไม่ขึ้นกับผู้ใด, Syn. definitely, distinctly, independently
separation	(n) การแยกออก, See also: การแบ่งแยก, Syn. disconnection, disjoining, detachment
separation	(n) การอำลา, See also: การลาจาก, Syn. departure
separation	(n) การแยกทางกัน, See also: การหย่าร้าง, Syn. divorce, parting
separatist	(n) ผู้แบ่งแยก, See also: ผู้สนับสนุนการแบ่งแยก, Syn. rebel, dissenter
separate up	(phrv) แบ่งเป็นส่วน, See also: แยกเป็นส่วน
separate off	(phrv) แยกจากกัน, Syn. divide off, fence off, rall off, wall off
separate out	(phrv) แยกเป็นส่วน, See also: แยกเป็นชิ้นๆ, Syn. sift out, sort out
separate from	(phrv) แยกจาก, See also: ห่างจาก, Syn. divide from
separate into	(phrv) แยกเป็น (ส่วนๆ), Syn. cut in, cut into, divide into
separationist	(n) ผู้สนับสนุนการแบ่งแยก, See also: ผู้แบ่งแยก
magnetic separator	(n) เครื่องแยกแร่จากพลังแม่เหล็ก
separate the men from the boys	(idm) แยกส่วนที่ใช้ได้ออกจากสิ่งที่ใช้ไม่ได้
separate the grain from the chaff	(idm) แยกส่วนที่มีค่าออกจากสิ่งที่ไม่มีค่า
separate the sheep from the goats	(idm) แยกสิ่งดีและสิ่งไม่ดีออกจากกัน

Hope Dictionary

legal separation	n. การหย่าร้างกันตามกฎหมาย
separate	(เซพ'พะเรท) vt., vi., adj. แยกออก, แยก, แยกกัน, แบ่งสรร, แยกแยะ, วินิจฉัย, สกัด, กระจายออก, ไม่ต่อเนื่อง, เด่นชัด, ชัดเจน, กระจาย, โดดเดี่ยว, อิสระ, เฉพาะบุคคล, เอกเทศ, เดียวดาย, (วิญญาณ) หลุดออกจากกาย n. สิ่งที่แยกออก, ลูกหลาน., See also: separateness n.
separation	(เซพพะเร'เชิน) n. การแยกออก, การแยก, การแบ่งแยก, สถานที่แบ่งแยก, จุดหรือเส้นที่แบ่งแยก, ช่องโหว่, ช่อง, รู, โพรง, การแยกกันอยู่, การแยกตัวของส่วนล่างของขีปนาวุธออกจากส่วนบน, Syn. disconnection, severance
separationist	(เซพ'พะเร'เชินนิสทฺ) n. ผู้แบ่งแยก, ผู้สนับสนุนหรือยึดถือลัทธ'การแบ่งแยก., See also: separationism n., Syn. separatist
separator	(เซพ'พะเรเทอะ) n. ผู้แบ่งแยก, สิ่งที่แบ่งแยก, เครื่องแบ่งแยก, เครื่องสกัด, เครื่องแยกแร่

Nontri Dictionary

separate	(vi, vt) แบ่งแยก, แยก, แยกย้าย, สกัด, กระจายออก
separation	(n) การแยก, การแบ่งแยก, การจากกัน, ช่องโหว่, โพรง
separator	(n) เครื่องแบ่ง, เครื่องสกัด, เครื่องแยกแร่

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

probability of separation from the labour force	โอกาสที่จะออกจากกำลังแรงงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
powers, separation of	การแยกใช้อำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
lateral fault; strike-separation fault	รอยเลื่อนแยกตามข้าง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
legal separation	การแยกกันอยู่โดยคำสั่งศาล (สามีและภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal separation	การแยกกันอยู่ตามกฎหมาย (สามีและภรรยา) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
rate of separation from the labour force	อัตราการออกจากกำลังแรงงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
separation as ground for divorce	การแยกกันอยู่ที่เป็นเหตุฟ้องหย่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separation factor	ปัจจัยแยกแยะ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
separation from bed and board	การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separation from the labour force	การออกจากกำลังแรงงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
separation layer; abscission layer	ชั้นก่อการร่วง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
separation of boundary layer	การแยกของชั้นขอบเขต [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
separation of powers	การแยกใช้อำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
separation of powers	การแยกใช้อำนาจ (อธิปไตย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separatism	คตินิยมการแยกตัวออก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
separator	เครื่องแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
separator; battery separator	แผ่นกั้นในแบตเตอรี่ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
separator; batter separator	แผ่นกั้นในแบตเตอรี่ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
separatory funnel	กรวยแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
separatory funnel	กรวยแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
separate estate	สินส่วนตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separate trials	การแยกพิจารณาคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separated person	บุคคลที่แยกกันอยู่ (กับคู่สมรส) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
separately pumped electron gun	ปืนอิเล็กตรอนปั๊มแยก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
separating medium	ตัวกลางคั่น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
separation	การแยกกันอยู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
separation	๑. การแยกกันอยู่ (ก. แพ่ง)๒. การแยกออก (ก. ทั่วไป) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
separation agreement	ข้อตกลงที่จะแยกกันอยู่ (สามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
strike-separation fault; lateral fault	รอยเลื่อนแยกตามข้าง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
oil separator	อุปกรณ์แยกน้ำมันหล่อลื่น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
abscission layer; separation layer	ชั้นก่อการร่วง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
judicial separation	การแยกกันอยู่ตามคำสั่งศาล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
judicial separation	การแยกกันตามคำสั่งศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
battery separator; separator	แผ่นกั้นในแบตเตอรี่ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
battery separator; separator	แผ่นกั้นในแบตเตอรี่ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
dip-separation fault	รอยเลื่อนแยกตามมุมเท [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
de facto separation	การแยกกันอยู่โดยพฤตินัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
filter separator	เครื่องกรองและแยก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
funnel, separatory	กรวยแยก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
vapour-fuel separator; vapour-liquid separator	ตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vapour-liquid separator; vapour-fuel separator	ตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
vapour/fuel separator; vapour/liquid separator	ตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour/liquid separator; vapour/fuel separator	ตัวแยกไอและเชื้อเพลิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
trials, separate	การแยกพิจารณาคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
word separation	การตัดคำ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Separation (Technology)	การแยก (เทคโนโลยี) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Membrane separation	การแยกด้วยเมมเบรน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Gas/Liquid Separator	ระบบแยกสถานะ, Example: เป็นระบบที่ใช้แยกก๊าซ น้ำมันและน้ำ ออกจากกัน โดยใช้หลักการของความแตกต่างของสถานะของสสารรวมถึงค่าความถ่วงจำเพาะในกรณีที่เป็นของเหลวเหมือนกัน เช่น แยกน้ำออกจากน้ำมัน ทั้งนี้ขึ้นกับการออกแบบอุปกรณ์ของแต่ละระบบ [ปิโตรเลี่ยม]
Gas Separation Plant	โรงแยกก๊าซธรรมชาติ, Example: ทำหน้าที่แยกก๊าซธรรมชาติหรือสารประกอบไฮโดรคาร์บอน ซึ่งปะปนกันหลายชนิดตามธรรมชาติออกมาเป็นก๊าซชนิดต่างๆ เพื่อนำไปใช้ประโยชน์ให้มากที่สุดตาม คุณค่าของก๊าซนั้น [ปิโตรเลี่ยม]
Isotope separation	การแยกไอโซโทป, กระบวนการแยกไอโซโทปออกจากกัน โดยอาศัยความแตกต่างของมวลไอโซโทป ด้วยวิธีการแยกด้วยแม่เหล็กไฟฟ้า หรือวิธีการแพร่แก๊ส การแยกไอโซโทปเป็นขั้นตอนหนึ่งของกระบวนการการเสริมสมรรถนะไอโซโทป, Example: [นิวเคลียร์]
Cell separation	การแยกเซลล์ [TU Subject Heading]
Membrane separation	การแยกด้วยเมมเบรน [TU Subject Heading]
Mythimna separata	หนอนกระทู้หอม [TU Subject Heading]
Oil separators	เครื่องแยกน้ำมัน [TU Subject Heading]
Separation	การแยก [TU Subject Heading]
Separation (Law)	การแยกกันอยู่ [TU Subject Heading]
Separation (Technology)	การแยก (เทคโนโลยี) [TU Subject Heading]
Separation of powers	การแยกใช้อำนาจ [TU Subject Heading]
Separators (Machines)	เครื่องแยก [TU Subject Heading]
Separator	เครื่องแยก, Example: อุปกรณ์ที่ใช้แยกขยะหรือกรรมวิธีแยกวัตถุ แบ่งเป็น 1) Cinder Separator เครื่องแยกขยะกากเถ้า : สายพานเอียงใช้สำหรับ แยกขยะกากเถ้า โดยขยะประเภทสารอินทรีย์จะค้างอยู่บนสายพาน ปล่อย ให้กากเถ้าหรือขยะเม็ดผ่านรูสายพานออกไป 2) Inclined-Belt Separator [สิ่งแวดล้อม]
Soil Separate	กลุ่มอนุภาคดิน [สิ่งแวดล้อม]
Separation	การแยก, Example: การแบ่งกรรมวิธีแยกขยะออกเป็นประเภทต่าง ๆ อย่างเป็นระบบ ได้แก่ 1) Ballistic Separation การแยกด้วยแรงเหวี่ยง : การแยกวัตถุที่มีความหนาแน่นต่างกันออกจากกัน 2) Dry Separation การแยกแห้ง : การแยกวัตถุประเภทโลหะที่มี ความหนาแน่นต่างกัน โดยการเป่าอากาศให้วัตถุยกลอยตัว (Fluidize) 3) Heavy Media separation การแยกด้วยตัวกลาง : เป็นการแยกขยะส่วนที่หนักและเบาในตัวกลางของการไหล ซึ่งมีค่าความหนาแน่นอยู่ระหว่างขยะเหล่านั้น 4) Magnetic Separation การแยกด้วยแม่เหล็ก : การแยกขยะส่วนที่มีส่วนประกอบของเหล็กโดยใช้แม่เหล็ก : ดู Magnetic Seprator 5) Source separation การแยกที่แหล่งกำเนิด : การแยกองค์ประกอบขยะจากแหล่งต้นตอ เพื่อช่วยในการนำกลับมาใช้ เช่น หนังสือพิมพ์ ขวด โลหะ 6) Vibro-Pneumatic Separation การแยกด้วยแรงลมเขย่า : ใช้กับโรงผลิตปุ๋ยหมักจากขยะ โดยขยะที่ย่อยแล้วจะถูกป้อนจากแท่นเขย่าเข้าสู่ช่องว่าง ซึ่งมีการเป่าอากาศเพื่อแยกขยะส่วนที่เบากว่าออกจากแก้ว [สิ่งแวดล้อม]
Manual Separation	การแยก(ขยะ)ด้วยแรงคน, Example: การแยกชนิดหรือประเภทของขยะโดยคนในบ้านหรือที่ ทำงาน เช่น แยกเศษกระดาษออกจากขยะสำนักงาน แยกเศษอาหารออกจากขยะครัว เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม]
Voluntary Separation	การแยกโดยอาสาสมัคร, Example: การแยกส่วนประกอบของของเสีย (มักจะเป็นจากอาคารบ้านเรือน) เช่น ขวด กระป๋อง อาหาร และเครื่องดื่ม หนังสือพิมพ์ โดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่แหล่งกำเนิด (บ้าน) หรือที่ศูนย์เก็บในท้องถิ่น [สิ่งแวดล้อม]
De Facto Separation	การแยกกันอยู่ตามพฤตินัย, Example: คู่สามีภรรยาที่แยกกันอยู่โดยอาจเกิดจาก การตกลงยินยอมกันระหว่างคู่สมรส หรืออาจจะเกิดจากการทอดทิ้ง โดยที่คู่สามีภรรยาคนใดคนหนึ่งทิ้งอีกคนหนึ่งไป [สิ่งแวดล้อม]
Magnetic Separator	การแยกขยะด้วยแม่เหล็กไฟฟ้า [สิ่งแวดล้อม]
Foam Separation	การแยกฟอง, Example: การทำให้เกิดฟองในน้ำเสียหรือน้ำทิ้ง เพื่อกำจัดสารซักฟอกที่มีปริมาณเกินขนาดออก โดยผ่านอากาศที่มีฟองละเอียดเข้าไปในน้ำเสีย เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า foam fractionation [สิ่งแวดล้อม]
Separate Sewer	ท่อรวบรวมน้ำเสียแยก, Example: ท่อรวบรวมน้ำเสียที่องค์การจัดการน้ำเสียได้ จัดให้มีขึ้นที่แยกต่างหากออกจากระบบระบายน้ำ [สิ่งแวดล้อม]
Separate Sewer	ท่อระบายแยก, Example: ท่อระบายสำหรับรับน้ำเสียโดยเฉพาะ ไม่รับน้ำฝน หรือน้ำผิวดินอื่น ๆ เรียกอีกอย่างว่า sanitary sewer [สิ่งแวดล้อม]
Separate System	ระบบแยก, Example: ระบบระบายซึ่งน้ำเสียและน้ำฝนจะแยกกันไหลคนละ ท่อ [สิ่งแวดล้อม]
Separate Sewer	ระบบบำบัดน้ำเสียรวม, Example: ระบบท่อ สิ่งปลูกสร้าง เครื่องมือเครื่องใช้ และอุปกรณ์ต่างๆที่องค์การจัดการน้ำเสียได้จัดให้มีขึ้นเพื่อรับและบำบัดน้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม]
Separate Sewer System	ระบบระบายแยก, Example: ระบบระบายที่แยกเป็นระบบระบายน้ำเสียกับระบบ ระบายน้ำฝน [สิ่งแวดล้อม]
Anxiety Disorders, Separation	โรคประสาทหวั่นวิตกจากการพลัดพราก [การแพทย์]
Anxiety, Separation	การกลัวการจาก, ความกังวลต่อการแยกจาก [การแพทย์]
Charge Separation	การกระจายของประจุ [การแพทย์]
Chromatographic Separation	การแยกโดยวิธีรงคเลข [การแพทย์]
Devices, Size-Separator	เครื่องจำแนกขนาด [การแพทย์]
Funnels, Separating	กรวยสำหรับแยกสาร [การแพทย์]
Funnels, Separatory	กรวยแยก [การแพทย์]
separate spillway	separate spillway, อาคารทางระบายน้ำล้นแยก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
Joint Separation, Acromioclavicular	ข้อปลายนอกกระดูกไหปลาร้าแยก [การแพทย์]
Lipid Separation	การแยกสารไขมัน [การแพทย์]
Maternal Separation	การที่ต้องถูกแยกแม่ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But the hangar's landing assist system is separate.		Aber die Kamera am Landesystem des Hangars läuft separat. Nothing Personal (2014)
He just won the election and he wants to clean up his mess. Things would go a lot smoother for you if you just cooperated.		Ich weiß, ich bin Alec "SadTech" Sadler und Piron existiert in deiner Zukunft als separates Unternehmen. Minute Man (2014)
I were you, I'd keep to the group areas as much as possible, shower separate from her and her girls.		Wenn ich du wäre, würde ich mich sooft es geht in den Gruppenbereichen aufhalten. Und separat von ihr und ihren Mädchen duschen. Restitution (2014)
Until then, you've got laundry duty and I want my uniform Washed separately and pressed.		Bis dahin hast du Wäschedienst und ich will meine Uniform - separat gewaschen und gebügelt. - Separat gewaschen und gebügelt. Slabtown (2014)
Should we put them in separate cells?		Sollen wir sie in separaten Zellen unterbringen? Heart Breakers, Money Makers (2014)
Gordon, hi. As you predicted, today we'll be presenting our brands separately.		Wie Sie prophezeiten, werden wir unsere Marken heute separat vorstellen. And the Brand Job (2014)
You have a child, so for her sake, you two will live in the house as parents, but with separate lives, separate rooms.		Sie haben eine Tochter, also werden Sie um ihretwillen... als Eltern in Ihrem Haus wohnen, aber mit separaten Leben, separaten Zimmern. Bend & Break (2014)
Have been isolated to the southern part of the country.		Die fanatischen Separatisten und Rebellen wurden im Süden isoliert. Talismans (2014)
Most of Labeaux's online accounts were impenetrable, but we discovered that he pays two electric bills, one for his main house and one for a separate climate-controlled room.		Die meisten seiner Online-Konten waren unzugänglich, aber er zahlt zwei Stromrechnungen. Eine fürs Haus und eine für einen separaten klimatisierten Raum. True Colors (2014)
Flag, hoods, guns. They've done everything.		Mit Flagge und maskierten, bewaffneten Separatisten. Episode #1.2 (2014)
I can do a septation.		Ich kann eine Separation vornehmen. Puzzle with a Piece Missing (2014)
Septation has a pretty high mortality rate.		Die Separation hat eine ziemlich hohe Sterblichkeitsrate. Puzzle with a Piece Missing (2014)
There's no reason we can't do it separately.		Da gibt keinen Grund, es nicht separat zu machen. - Nun, normalerweise... The Prince of the Blood (2014)
Because he is busy enjoying his last few weeks as a singular twin with his sugar daddy radiologist, and I'd like to enjoy mine.		Weil er damit beschäftigt ist, seine letzten Wochen als separater Zwilling mit seinem Radiologen-Sugar Daddy zu genießen, so wie ich meine auch gerne genießen werde. I Alone (2014)
He's left fibers at two separate crime scenes.		Er hinterließ an zwei separaten Tatorten Fasern. End of Watch (2014)
I... uh... finished the color SAP and the digital printing last night.		Die Farbseparation und der Digitaldruck sind fertig. The Age of Adaline (2015)
To get to Hollywood, you must first pass through Europe, and then you have to pass through America because Hollywood is a separate country all on its very own.		Um nach Hollywood zu kommen, muss man erst Europa und dann Amerika durchqueren, denn Hollywood ist ein völlig separates Land. Eisenstein in Guanajuato (2015)
At least there were independent thinkers.		Zum Glück gibt's die Separatisten. One Wild Moment (2015)
We're gonna have the white and the reds, separate service, different intensity.		Genau, es wird weißen und roten geben. Separat serviert, verschieden scharf. Hot Tub Time Machine 2 (2015)
Same skills, same likes and dislikes, same personality, but an entirely separate awareness.		Gleiche Fähigkeiten, gleiche Vorlieben, gleiche Persönlichkeit, aber ein völlig separates Bewusstsein. Advantageous (2015)
Wait, is that the stereo amp with the separate trem and reverb...		Halt, ist das der Stereo-Verstärker mit separatem Tremolo und Hall... No Way Jose (2015)
They were identified as low-level Chechen separatists with neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting.		Sie wurden identifiziert als tschetschenische Separatisten, ... die weder den Zugang zu noch die Mittel für jene Waffen hatten. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Maybe it would be appropriate for her to have a separate teacher.		Vielleicht braucht das Schweizer Fräulein eine separate Lehrkraft. Heidi (2015)
- And you... - I'll come with you. I'm not going to take my car to meet up with you.		Ich fahre mit, sonst muss ich separat fahren und euch dort treffen. My King (2015)
So when they finish their baths, put them in a separate area of the ward.		Wenn sie fertig sind, bringen Sie sie in eine separate Abteilung der Station. Wonderful Surprises (2015)
Pick a rendezvous point in the woods. Each of them can slip out separately.		Jeder von ihnen wird sich separat davonmachen. Rubicon (2015)
The Greddian separatists were led by Floyd Lawton, a former sniper for the United States' army.		Die Greddian-Separatisten wurden von Floyd Lawton angeführt, ein ehemaliger Scharfschütze der US-Armee. Suicidal Tendencies (2015)
We'll have to keep you separated on opposite sides of the house. Shouldn't be a problem.		Wir müssen euch separat im Haus halten. Cold Storage (2015)
Homeland		-S05E01~ ~ "Separation Anxiety" ~ Separation Anxiety (2015)
They're like, "These are still two separate papers, correct?		Und sagen: "Das sind immer noch zwei separate Seiten, oder? Hot Girls Wanted (2015)
He commands a nasty little band of separatists known as SRU.		Er kommandiert eine fiese kleine Bande von Separatisten, bekannt als die SRU. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
Politics are his passion, and to fund his separatist agenda he's become something of an abduction mogul specializing in senior executives of foreign corporations working in or passing through the region.		Politik ist seine Passion und um seine Separatisten-Agenda zu finanzieren, wurde er zu so etwas wie einem Entführungsmogul, der sich auf leitende Angestellte ausländischer Firmen spezialisiert hat, die in der Region arbeiten oder durch sie hindurch reisen. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
Don't underestimate the usefulness of a nasty band of armed separatists. But lately, Ruslan's been breaking promises.		Unterschätze niemals den Nutzen den eine Bande fieser und bewaffneter Separatisten haben kann. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
People know that you've been living apart.		die Leute wissen, dass ihr separat gelebt habt. Forbidden (2015)
Corsican separatists, in the New York Times.		Die New York Times schreibt über korsische Separatisten. Eva & Leon (2015)
She hid Corsican separatists.		Sie hat Separatisten versteckt. Eva & Leon (2015)
My shrink, a separatist?		Meine Psychologin, die Separatistin. Eva & Leon (2015)
Well, Joe said that Strauss kept his students separate.		Joe sagte, dass Strauss seine Schüler separat hielt. Kill the Messenger (2015)
Watch. Note that when the multiple impact bullet exits the barrel of the gun it splits into three separate smaller projectiles held together by Kevlar strands.		Man beachte, dass, wenn die Multiple Impact Kugel den Lauf der Waffe verlässt, sie sich in drei separate, kleinere Projektile spaltet, die von Kevlar-Strängen zusammengehalten werden. The Putter in the Rough (2015)
it looks like the Futures Lab has its own isolated power supply.		Futures Lab hat eine eigene, separate Stromversorgung. Ant-Man (2015)
Separatists had hijacked a Soviet missile silo in Kursk and launched an ICBM at the United States.		Separatisten stürmten ein sowjetisches Raketensilo in Kursk und schossen eine Atomrakete auf die USA ab. Ant-Man (2015)
There was also a separate bird attack at Bowler Park in Brighton.		Es gab auch einen separaten Vogelangriff beim Bowler-Park in Brighton. Murmuration (2015)
Okay, then, six months ago, five separate leopard attacks in villages along a 20-miles stretch of the Luangwa Valley.		- Überprüfung. Alles klar, sechs Monate früher, fünf separate Leopardenangriffe... in Dörfer entlang einer 20-Meilen-Strecke des Luangwa Valley. Murmuration (2015)
The girls who have disappeared...		Die Krankenbücher der verschwundenen Mädchen müssen separat aufbewahrt werden. The Silenced (2015)
And the Russian mob was hired to do this on behalf of separatists in Moscow.		Und die Mafia handelte im Namen von Moskauer Separatisten. Over (2015)
♪ The Big Bang Theory 9x02 ♪ The Separation Oscillation Original Air Date on September		The Big Bang Theory 9x02 The Separation Oscillation The Separation Oscillation (2015)
- You apologize too much, which is a separate, although not unrelated, problem.		- Sie entschuldigen sich zu häufig, was ein separates Problem ist, aber dem gleichen Ursprung entstammt. Red Faced (2015)
Draclyn has strong ties to Michigan secessionist groups.		Draclyn hat enge Verbindungen zu Separatisten-Gruppen in Michigan. Sent on Tour (2015)
My gut tells me we're not looking at three separate weapons.		Mein Bauchgefühl sagt mir, wir haben es nicht mit drei separaten Waffen zu tun. The Senator in the Street Sweeper (2015)
Confess and I'll keep you out of gen pop.		Gestehen Sie und ich lasse Sie im Gefängnis separat unterbringen. Max Wager (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

separat	Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
separat	As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
separat	At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
separat	Britain is separated from the Continent by the Channel.
separat	By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.
separat	Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
separat	Could you wrap this separately, please?
separat	Do you charge separately for drink?
separat	Farmers separate good apples from bad ones.
separat	He didn't like being separated from his family.
separat	He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
separat	I'll show you how to separate gold from sand.
separat	Ireland and England are separated by the sea.
separat	It is not always easy to separate right from wrong.
separat	It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
separat	It seems that the government wants to separate these three.
separat	I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
separat	No one can separate them.
separat	Our teacher separated us into two groups.
separat	Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
separat	Please bill us separately.
separat	Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
separat	Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
separat	The Atlantic Ocean separated America from Europe.
separat	The couple separated, never to see each other again.
separat	The English Channel separates England and France.
separat	The father and son met after a long separation.
separat	The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
separat	The known must be separated from the unknown.
separat	The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
separat	The policeman separated the two men who were fighting.
separat	The scandal separated him from his friend.
separat	The separation of gold from sand is problematic.
separat	The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
separat	The two towns are separated by a river.
separat	They each paid separately.
separat	They were separated into two groups.
separat	This is important enough for separate treatment.
separat	This question must be discussed separately from that one.
separat	Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
separat	Waiter, give us separate checks please.
separat	We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
separat	We'd like separate checks.
separat	We'll also have to separate the smoking section won't we?
separat	We moved here separately three years ago.
separat	We must separate politics from religion.
separat	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
separat	We would like separate checks please.
separat	When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
separat	Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คัดออก	(v) sort out, See also: separate, weed out, sift out, Syn. ให้ออก, เลือกออก, Example: การสับเปลี่ยนการตีกลองแข่งชุดละ 3 ใบนี้ จะคัดออก 1 ใบ และเข้ารอบ 1 ใบ
แยกจาก	(v) separate from, See also: differentiate from, Syn. จากกัน, Example: จังหวัดอำนาจเจริญแยกจากจังหวัดอุบลราชธานี, Thai Definition: ไม่ได้อยู่รวมกัน
แยกประเภท	(v) separate, See also: divide into, put apart, Syn. จำแนกประเภท, แบ่งประเภท, แบ่งชนิด
แยกส่วน	(v) separate, See also: divide into, put apart, Syn. แยก, แบ่งแยก, แบ่งย่อย, แยกย่อย
แยกเรือน	(v) have one's own family, See also: be in a separate house, Syn. แยกบ้าน, แยกครัว, Example: ลูกฝรั่งจะจัดให้พ่อแม่อยู่ต่างหาก หรือแยกเรือนไป, Thai Definition: แยกไปมีครอบครัวของตน
จำแนกแยกแยะ	(v) sort out, See also: digest, separate, segregate, sift, Syn. แยก, แยกแยะ, แบ่งแยก, Example: นักวิชาการได้จำแนกแยกแยะประเภทของผ้าทอพื้นบ้านของกลุ่มคนไทกลุ่มต่างๆ ไว้
ย่อย	(v) divide, See also: be divided, separate, split, Syn. แบ่ง, แยกย่อย, Example: ในสมัยก่อนประเทศราชหรือแว่นแคว้นแดนดินต่างๆ แบ่งย่อยออกเป็นหัวเมืองเอก โท ตรี และจัตวา, Thai Definition: ทำเป็นส่วนน้อยๆ, ทำให้ละเอียด
วิปโยค	(v) be separated, See also: disperse, sever, Syn. พลัดพราก, กระจัดกระจาย, จากกัน, แยก, วิปะโยค, Example: แผ่นดินจะวิปโยค แยกออกเป็นสองเสี่ยง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
แหก	(v) part, See also: break, stretch apart, separate apart, pull apart, Ant. หุบ, Example: รถผ้าป่าพลิกคว่ำ แหกโค้งสะพาน พาผู้โดยสารตายสยองไปตามๆ กัน, Thai Definition: แยกออก, ถ่างออก, ทำให้อ้าออก, ใช้กำลังฟันฝ่าออกไป
หย่าร้าง	(v) divorce, See also: separate, Syn. หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง, Ant. แต่งงาน, สมรส, Example: ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย, Thai Definition: เลิกเป็นผัวเมียกัน
เภท	(n) division, See also: allocation, apportionment, separation, split, Syn. การแบ่ง, การแยก, การแตกออก, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
แบ่งแยก	(v) be divided, See also: split, separate, part, bisect, Syn. แยก, แบ่ง, Example: ระบบการแปลเราแบ่งแยกออกเป็น 4 ส่วน, Thai Definition: แบ่งออกจากกันเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก
จากกัน	(v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป
ตัดสายป่าน	(v) cut off, See also: sever, break up, separate, Syn. ตัดขาด, ตัดเยื่อใย, Example: คุณจะตัดสายป่านลูกเพราะความผิดแค่นี้ไม่ได้, Thai Definition: ตัดขาดเยื่อใยที่มี, ตัดความสัมพันธ์หรือเลิกเกี่ยวข้องกัน
แยกกัน	(v) separate, See also: part, split, Ant. รวมกัน, Example: อาชีพบางอาชีพทำให้คนในครอบครัวต้องแยกกัน, Thai Definition: ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน
พรากจากกัน	(v) be separated, See also: be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated, Syn. พลัดพราก, Example: เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน, Thai Definition: จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป
ขาดกัน	(v) be separated, Syn. เลิกรา, จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน, Example: ฉันขอให้เราขาดกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, Thai Definition: เลิกหรือแยกออกจากกันเพราะไม่มีความสัมพันธ์หลงเหลืออยู่
ความห่างไกล	(n) difference, See also: separation, dissimilarity, Syn. ความแตกต่าง, Example: ภาพพจน์ของประเทศกัมพูชาซึ่งดูเหมือนจะมีความห่างไกลจากความเจริญอย่างมาก
คั่น	(v) separate, See also: divide, interpose, partition, intervene, Syn. กั้น, แบ่ง, สอด, แทรก, Example: การทำครัวประกอบอาหารควรแยกเป็นส่วนหนึ่งของเรือน โดยจะมีระเบียงคั่นหรือแยกออกจากเรือนได้ก็ยิ่งดี, Thai Definition: แทรกหรือกั้นอยู่ในระหว่าง
แยก	(v) divide, See also: separate, part, split, bisect, Syn. แบ่ง, Ant. รวม, Example: เขาได้แยกมนุษย์ออกเป็น 2 ส่วน คือ กาย (body) และจิต (mind), Thai Definition: ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน
ปลีกตัว	(v) slip away, See also: break up, go off, get away, separate oneself from a group, Syn. แยก, หลีก, ปลีก, Example: เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก, Thai Definition: แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป
พราก	(v) part, See also: separate, deprive, Syn. จาก, แยก, Example: วันเวลาได้พรากเอาเสียงหัวเราะอันสดใสด้วยวัยสาวของเธอไปเสียแล้ว, Thai Definition: จากไป, เอาออกจากกัน, แยกออกจากกัน
พลัด	(v) be separated (from), See also: be parted (from), be/get lost, Syn. หลง, พลัดหลง, Example: กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้, Thai Definition: หลงจาก
พลัดพราก	(v) be separated from, See also: be parted from, Syn. พลัด, จาก, Example: เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai Definition: จากกันไป, แยกออกจากกันไป
พิโยค	(v) be scattered, See also: to be separated, Syn. พลัดพราก, จากไป
เป็นรายบุคคล	(adv) individually, See also: separately, one by one, singly, Syn. เป็นรายตัว, Ant. เป็นกลุ่ม, Example: ผู้จัดการเรียกผู้สมัครเข้าสอบสัมภาษณ์เป็นรายบุคคล, Thai Definition: ทีละคนเรียงตามลำดับกันไป
ผละ	(v) leave, See also: part with, desert, separate, forsake, repel, abandon, Syn. ละ, ทิ้ง, จาก, Example: ทุกคนต่างร้องด้วยความตกใจและผละถอย, Thai Definition: แยกหรือละทิ้งไปโดยกะทันหัน
เริด	(v) part, See also: abandon, forsaken, separate, Syn. เริดร้าง, Thai Definition: จาก หรือพรากไปกลางคัน
เริดร้าง	(v) part, See also: separate, Syn. เริด, แรมรา, Thai Definition: จาก หรือพรากไปกลางคัน
แรมรา	(v) leave, See also: abandon, be separated, depart, Syn. เริดร้าง
ห่าง	(v) separate oneself from, Example: คนที่มีอุดมการณ์ทางการเมือง ถ้าเป็นคนดีต้องห่างคนชั่วเข้าไว้, Thai Definition: แยกตัวออก
ห่างเหิน	(v) separate oneself from, See also: be divorced, Example: ผู้คนที่อยู่ในเมืองต่างอยู่กันชนิดตัวใครตัวมัน ดำเนินชีวิตไปคนละทิศละทาง และห่างเหินจากกัน, Thai Definition: แยกตัวออกห่าง
เลิกร้าง	(v) divorce, See also: separate, Syn. หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง, Example: เมื่อคู่สมรสอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขก็เลิกร้างกันไปง่ายๆ
วิภัตติ	(n) categorization, See also: classification, separation, division, Syn. การแบ่ง, การจัดพวก, การจำแนก, การจัดประเภท, Notes: (บาลี)
วิภาค	(n) division, See also: distinction, classification, partition, separation, Syn. การแบ่ง, การจัดพวก, การจำแนก, การจัดประเภท, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
วิโยค	(n) departure, See also: separation, estrangement, bereavement, Syn. การจากไป, การพลัดพราก, ความร้าง, ความห่างเหิน, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ต่างหาก	(adv) separately, See also: independently, on one's own, on the contrary, far from it, Ant. รวม, Example: เขาแยกบ้านไปอยู่ต่างหากกับเมียของเขา, Thai Definition: อีกส่วนหนึ่ง, อีกแผนกหนึ่ง
ตะกอ	(n) heddle, See also: a device to separate the warp from weft in weaving, Syn. เครื่องทอผ้า, Thai Definition: ส่วนของเครื่องทอผ้าทำด้วนเส้นด้ายร้อยกับกรอบไม้สำหรับแยกเส้นด้ายยืนให้ขึ้นลงเพื่อให้ขัดกับเส้นด้ายพุ่ง
ตัดขาด	(v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน
ตัดขาด	(v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน
ตี่	(v) open up, See also: push others aside, part, spread, separate, Syn. แหวกออก, ถ่างออก, Ant. หุบเข้า, Example: แสงไฟส่องตาทำให้เขาต้องพยายามตี่ตาออก เพื่อดูว่าใครมาหา
แตก	(v) split, See also: break, separate, Example: เมื่อแผ่นดินทรุด หินแผ่นใหญ่ก็เลยแตกและทรุดตัวลง, Thai Definition: แยกออกจากส่วนรวม
แตกฉานซ่านเซ็น	(v) be separated, See also: be scattered, be dispersed, Syn. แตกฉาน, กระจัดกระจาย, Ant. รวมกลุ่ม, Example: เพื่อนฝูงของเราแตกฉานซ่านเซ็นกันไปคนละทาง
แตกฝูง	(v) be separated from the herd, See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one's group, Syn. แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ, Example: ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง, Thai Definition: ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่
แตกแยก	(v) split up, See also: become divided, be separated, be discordant, be disunited, Syn. แตกสามัคคี, Ant. กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว, Example: เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก
ถ่าง	(v) widen, See also: spread, open wide, separate, dilate, Syn. แยกออก, Example: หมอถ่างม่านตาคนไข้เพื่อตรวจ, Thai Definition: แยกปลายออกให้ห่างจากกัน
ถือเขาถือเรา	(v) discriminate, See also: distinguish, be a partisan, separate, Syn. ถือพวก, ถือพวกถือเหล่า, ถือพรรคถือพวก, ถือพวกถือพ้อง, แยกพวก, ถือเราถือเขา, แบ่งพรรคแบ่งพวก, Example: มัวถือเขาถือเรากันอยู่อย่างนี้จะสามัคคีกันได้อย่างไร, Thai Definition: ถือว่าเป็นคนละพวก
ทิ้ง	(v) run away, See also: separate, escape, Syn. ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า, Example: สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า
บำราศ	(v) depart, See also: separate, cause to disappear, Thai Definition: หายไป, จากพรากไป
บูรณาการรวมหน่วย	(n) grouping separated units together, See also: integration, Example: ขณะนี้โรงเรียนในระบบและนอกระบบได้นำการศึกษาแบบบูรณาการรวมหน่วยมาใช้กันบ้างแล้ว, Thai Definition: การนำหน่วยที่แยกๆ มารวมเข้าเป็นอันเดียวกัน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบ่ง	[baeng] (v) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; allouer ; partager ; répartir ; assigner
แบ่งงาน	[baeng ngān] (v, exp) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks FR: répartir le travail
แบ่งแยก	[baengyaēk] (v) EN: be divided ; split ; separate ; part ; bisect FR: morceler ; démembrer
บูรณาการรวมหน่วย	[būranā kān rūam nūay] (n, exp) EN: grouping separated units together ; integration
ฝาผนัง	[fāphanang] (n) EN: wall ; partition wall FR: mur [ m ] ; mur de séparation [ m ] ; cloison [ f ] ; paroi [ f ]
แหก	[haēk] (v) EN: part ; break ; stretch apart ; separate apart ; pull apart FR: ouvrir ; forcer
แจก	[jaēk] (v) EN: separate ; divide ; apportion ; allot ; share out ; assign FR: partager ; répartir ; assigner ; allouer
จากกัน	[jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser
จำแนก	[jamnaēk] (v) EN: classify ; segregate ; separate ; divide ; categorize ; sort out ; distribute ; sift FR: diviser ; classifier ; séparer ; trier ; distribuer ; distinguer
จำแนกแยกแยะ	[jamnaēk yaēkyae] (v, exp) EN: sort out ; digest ; separate ; segregate ; sift FR: séparer ; trier
กั้น	[kan] (v) EN: bar ; dam ; intercept ; block ; separate FR: barrer ; intercepter ; séparer
การจากกัน	[kān jāk kan] (n) FR: séparation [ f ] ; divorce [ m ]
การจำแนก	[kān jamnaēk] (n) EN: classification ; categorization FR: classification [ f ] ; classement [ m ] ; catégorisation [ f ] ; distribution [ f ] ; séparation [ f ] ; division [ f ]
กั้นกาง	[kankāng] (v) EN: separate ; be in order to make a partition
การแยก	[kān yaēk] (n) EN: separation FR: séparation [ f ]
การแยกออกจากกัน	[kān yaēk øk jāk kan] (n, exp) EN: separation
คั่น	[khan] (v) EN: separate ; divide ; interpose ; partition ; intervene FR: intercaler ; insérer ; séparer
คัด	[khat] (v) EN: select ; pick ; choose ; glean ; sort ; cull ; separate FR: choisir ; sélectionner
ขาด	[khāt] (v) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed
คัดออก	[khat øk] (v, exp) EN: sort out ; separate ; weed out ; sift out FR: exclure ; éliminer
คิดค่าส่งต่างหาก	[khit khā song tānghāk] (v, exp) EN: charge carriage separately
ความแตกแยก	[khwām taēkyaēk] (n) EN: disharmony ; disunion ; separation FR: division [ f ] ; désunion [ f ] ; séparation [ f ]
กระจัด	[krajat] (v) EN: disperse ; scatter ; spread ; separate ; keep apart FR: disperser
เลิกกัน	[loēk kan] (v) EN: separate ; break off ; divorce ; terminate a relationship FR: se séparer ; rompre ; divorcer
เลิกรา	[loēkrā] (v) EN: fall off ; be separated FR: se détacher
เป็นรายบุคคล	[pen rāi bukkhon] (adv) EN: individually ; separately ; one by one ; singly
เป็นรายตัว	[pen rāi tūa] (adv) EN: one by one; individually ; separately ; independently ; singly
เป็นส่วนสัด	[pen suansat] (adv) EN: in proportion ; separately
ผ่า	[phā] (v) EN: split ; split open ; cleave ; cut in two ; slice ; make an incision ; chop ; cut ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir
เภท	[phēt] (n) EN: division ; allocation ; apportionment ; separation ; splitting ; breaking FR: division [ f ] ; séparation [ f ]
ผละ	[phla] (v) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher
พลัด	[phlat] (v) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost FR: se désunir ; se séparer
พลัดพราก	[phlatphrāk] (v) EN: be separated from ; be parted from FR: être séparé ; être éloigné
พราก	[phrāk] (v) EN: separate ; part ; bereave FR: se séparer ; quitter
ปลีก	[plīk] (v) EN: get away ; extricate oneself ; slip away ; branch off ; separate ; dissociate ; retire ; evade FR: dissocier ; séparer
ปราศจาก	[prātsajāk] (v) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from FR: être dépourvu de ; être privé de
ร่อน	[rǿn] (v) EN: winnow ; sift ; sieve ; pan ; separate FR: passer au crible ; tamiser ; cribler
แสกผม	[saēk phom] (n) EN: part FR: raie [ f ] ; ligne (de séparation des cheveux) [ f ]
สกัด	[sakat] (v) EN: separate ; extract FR: extraire ; séparer
แตก	[taēk] (v) EN: be separated ; separate
แตกแยก	[taēkyaēk] (v) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited FR: se diviser; se désunir
ต่างหาก	[tānghāk] (adv) EN: separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart FR: séparément ; à part ; de façon indépendante ; indépendamment
ถ่าง	[thāng] (v) EN: widen ; spread ; open wide ; separate ; dilate ; space FR: écarter ; ouvrir
ทิ้ง	[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
แยก	[yaēk] (v) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer
แยกจาก	[yaēk jāk] (v, exp) EN: separate from ; differentiate from
แยกกัน	[yaēk kan] (v, exp) EN: separate ; part ; split
แยกออกจากกัน	[yaēk øk jāk kan] (v, exp) EN: separate
แยกประเภท	[yaēk praphēt] (v, exp) EN: separate ; divide into ; put apart
แยกร่าง	[yaēk rāng] (v, exp) EN: divide; self divide ; split itself into two or more ; part itself ; break up itself ; separate itself

CMU Pronouncing Dictionary

separate	/S EH1 P ER0 EY2 T/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เร ถึ/ /sˈepɜːʴˌeɪt/
separate	/S EH1 P ER0 IH0 T/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) หริ ถึ/ /sˈepɜːʴɪt/
separate	/S EH1 P R AH0 T/ /เซ้ะ เผรอะ ถึ/ /sˈeprət/
separated	/S EH1 P ER0 EY2 T IH0 D/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เร ถิ ดึ/ /sˈepɜːʴˌeɪtɪd/
separates	/S EH1 P ER0 EY2 T S/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เร ถึ สึ/ /sˈepɜːʴˌeɪts/
separates	/S EH1 P ER0 IH0 T S/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) หริ ถึ สึ/ /sˈepɜːʴɪts/
separator	/S EH1 P AH0 R EY2 T ER0/ /เซ้ะ เผอะ เร เถ่อ (ร)/ /sˈepərˌeɪtɜːʴ/
separately	/S EH1 P ER0 AH0 T L IY0/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เหรอะ ถลี่/ /sˈepɜːʴətliː/
separately	/S EH1 P R AH0 T L IY0/ /เซ้ะ เผรอะ ถลี่/ /sˈeprətliː/
separating	/S EH1 P ER0 EY2 T IH0 NG/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เร ถิ่ง/ /sˈepɜːʴˌeɪtɪŋ/
separation	/S EH2 P ER0 EY1 SH AH0 N/ /เซะ เผ่อ (ร) เร้ เฉิ่น/ /sˌepɜːʴˈeɪʃən/
separatism	/S EH1 P ER0 AH0 T IH2 Z AH0 M/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เหรอะ ทิ เสิ่ม/ /sˈepɜːʴətˌɪzəm/
separatist	/S EH1 P ER0 AH0 T IH0 S T/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เหรอะ ถิ สึ ถึ/ /sˈepɜːʴətɪst/
separators	/S EH1 P AH0 R EY2 T ER0 Z/ /เซ้ะ เผอะ เร เถ่อ (ร) สึ/ /sˈepərˌeɪtɜːʴz/
separations	/S EH2 P ER0 EY1 SH AH0 N Z/ /เซะ เผ่อ (ร) เร้ เฉิ่น สึ/ /sˌepɜːʴˈeɪʃənz/
separatists	/S EH1 P ER0 AH0 T IH0 S T S/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เหรอะ ถิ สึ ถึ สึ/ /sˈepɜːʴətɪsts/
separatists	/S EH1 P R AH0 T IH0 S T S/ /เซ้ะ เผรอะ ถิ สึ ถึ สึ/ /sˈeprətɪsts/
separateness	/S EH1 P ER0 AH0 T N AH0 S/ /เซ้ะ เผ่อ (ร) เหรอะ ถึ เหนอะ สึ/ /sˈepɜːʴətnəs/

Oxford Advanced Learners Dictionary

separate	(v) /s e1 p @ r ei t/ /เซ้ะ เผอะ เหร่ ถึ/ /sˈepəreɪt/
separate	(n) /s e1 p r @ t/ /เซ้ะ เผรอะ ถึ/ /sˈeprət/
separated	(v, v) /s e1 p @ r ei t i d/ /เซ้ะ เผอะ เหร่ ถิ ดึ/ /sˈepəreɪtɪd/
separates	(v) /s e1 p @ r ei t s/ /เซ้ะ เผอะ เหร่ ถึ สึ/ /sˈepəreɪts/
separates	(n) /s e1 p r @ t s/ /เซ้ะ เผรอะ ถึ สึ/ /sˈeprəts/
separator	(n) /s e1 p @ r ei t @ r/ /เซ้ะ เผอะ เหร่ เถิ่ร/ /sˈepəreɪtər/
separately	(adv) /s e1 p r @ t l ii/ /เซ้ะ เผรอะ ถลี่/ /sˈeprətliː/
separating	(v) /s e1 p @ r ei t i ng/ /เซ้ะ เผอะ เหร่ ถิ่ง/ /sˈepəreɪtɪŋ/
separation	(n) /s e2 p @ r ei1 sh @ n/ /เซะ เผอะ เร้ เฉิ่น/ /sˌepərˈeɪʃən/
separatist	(n) /s e1 p @ r @ t i s t/ /เซ้ะ เผอะ เหรอะ ถิ สึ ถึ/ /sˈepərətɪst/
separators	(n) /s e1 p @ r ei t @ z/ /เซ้ะ เผอะ เหร่ เถอะ สึ/ /sˈepəreɪtəz/
separations	(n) /s e2 p @ r ei1 sh @ n z/ /เซะ เผอะ เร้ เฉิ่น สึ/ /sˌepərˈeɪʃənz/
separatists	(n) /s e1 p @ r @ t i s t s/ /เซ้ะ เผอะ เหรอะ ถิ สึ ถึ สึ/ /sˈepərətɪsts/

WordNet (3.0)

grade separation	(n) a crossing that uses an underpass or overpass
legal separation	(n) a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart, Syn. judicial separation
legal separation	(n) (law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order), Syn. separation
separate	(n) a garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
separate	(v) act as a barrier between; stand between, Syn. divide
separate	(v) force, take, or pull apart, Syn. disunite, divide, part
separate	(v) divide into components or constituents
separate	(v) make a division or separation, Syn. divide
separate	(v) discontinue an association or relation; go different ways, Syn. split up, split, break up, break, part
separate	(v) go one's own way; move apart, Syn. split, part
separate	(v) come apart, Syn. divide, part
separate	(adj) independent; not united or joint, Ant. joint
separate	(adj) separated according to race, sex, class, or religion
separateness	(n) political independence
separation	(n) the state of lacking unity, Ant. union
separation	(n) coming apart, Syn. breakup, detachment
separation	(n) sorting one thing from others
separation	(n) the social act of separating or parting company
separation	(n) the space where a division or parting occurs
separation	(n) the termination of employment (by resignation or dismissal)
separation	(n) the act of dividing or disconnecting
separationism	(n) advocacy of a policy of strict separation of church and state, Syn. separatism
separatism	(n) a disposition toward schism and secession from a larger group; the principles and practices of separatists
separatist	(n) an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union), Syn. separationist
separative	(adj) (used of an accent in Hebrew orthography) indicating that the word marked is separated to a greater or lesser degree rhythmically and grammatically from the word that follows it
separative	(adj) (of a word) referring singly and without exception to the members of a group
white separatism	(n) a social system in which white people live separately from members of other races
white separatist	(n) someone who advocates a society in which white people live separately from members of other races
binding energy	(n) the energy required to separate particles from a molecule or atom or nucleus; equals the mass defect, Syn. separation energy
branch	(v) divide into two or more branches so as to form a fork, Syn. ramify, furcate, fork, separate
break	(v) become separated into pieces or fragments, Syn. split up, come apart, fall apart, separate
breakaway	(adj) having separated or advocating separation from another entity or policy or attitude, Syn. separatist, fissiparous
centrifuge	(n) an apparatus that uses centrifugal force to separate particles from a suspension, Syn. separator, extractor
classify	(v) arrange or order by classes or categories, Syn. class, sort out, sort, separate, assort
discreteness	(n) the state of being several and distinct, Syn. severalty, distinctness, separateness
discriminate	(v) treat differently on the basis of sex or race, Syn. separate, single out
distinguish	(v) mark as different, Syn. tell apart, severalize, differentiate, secern, secernate, tell, severalise, separate
divide	(v) separate into parts or portions, Syn. split up, split, carve up, dissever, separate, Ant. unite
filter	(v) remove by passing through a filter, Syn. filter out, strain, filtrate, separate out
freestanding	(adj) standing apart; not attached to or supported by anything, Syn. separate
individually	(adv) apart from others, Syn. one by one, singly, severally, on an individual basis, separately
interval	(n) the distance between things, Syn. separation
offprint	(n) a separately printed article that originally appeared in a larger publication, Syn. reprint, separate
otherness	(n) the quality of being not alike; being distinct or different from that otherwise experienced or known, Syn. distinctness, separateness
partitive	(adj) serving to separate or divide into parts, Syn. separative
screen off	(v) partition by means of a divider, such as a screen, Syn. separate off
segregation	(n) a social system that provides separate facilities for minority groups, Syn. separatism
solidus	(n) a punctuation mark (/) used to separate related items of information, Syn. virgule, separatrix, diagonal, slash, stroke

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Inseparate	a. [ L. inseparatus. See In- not, and Separate. ] Not separate; together; united. Shak. [ 1913 Webster ]
Inseparately	adv. Inseparably. [ Obs. ] Cranmer. [ 1913 Webster ]
Separate	v. t. [ imp. & p. p. Separated p. pr. & vb. n. Separating. ] [ L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se- aside + parare to make ready, prepare. See Parade, and cf. Sever. ] 1. To disunite; to divide; to disconnect; to sever; to part in any manner. [ 1913 Webster ] From the fine gold I separate the alloy. Dryden. [ 1913 Webster ] Separate thyself, I pray thee, from me. Gen. xiii. 9. [ 1913 Webster ] Who shall separate us from the love of Christ? Rom. viii. 35. [ 1913 Webster ] 2. To come between; to keep apart by occupying the space between; to lie between; as, the Mediterranean Sea separates Europe and Africa. [ 1913 Webster ] 3. To set apart; to select from among others, as for a special use or service. [ 1913 Webster ] Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called thaem. Acts xiii. 2. [ 1913 Webster ] Separated flowers (Bot.), flowers which have stamens and pistils in separate flowers; diclinous flowers. Gray. [ 1913 Webster ]
Separate	v. i. To part; to become disunited; to be disconnected; to withdraw from one another; as, the family separated. [ 1913 Webster ]
Separate	p. a. [ L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; -- said of things once connected. [ 1913 Webster ] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [ 1913 Webster ] 2. Unconnected; not united or associated; distinct; -- said of things that have not been connected. [ 1913 Webster ] For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinnere. Heb. vii. 26. [ 1913 Webster ] 3. Disunited from the body; disembodied; as, a separate spirit; the separate state of souls. [ 1913 Webster ] Separate estate (Law), an estate limited to a married woman independent of her husband. -- Separate maintenance (Law), an allowance made to a wife by her husband under deed of separation. [ 1913 Webster ] -- Sep"arately, adv. -- Sep"arateness, n. [ 1913 Webster ]
Separatical	a. Of or pertaining to separatism in religion; schismatical. [ R. ] Dr. T. Dwight. [ 1913 Webster ]
Separating	a. Designed or employed to separate. [ 1913 Webster ] Separating funnel (Chem.), a funnel, often globe-shaped, provided with a stopcock for the separate drawing off of immiscible liquids of different specific gravities. [ 1913 Webster ]
Separation	n. [ L. separatio: cf. F. séparation. ] The act of separating, or the state of being separated, or separate. Specifically: (a) Chemical analysis. (b) Divorce. (c) (Steam Boilers) The operation of removing water from steam. [ 1913 Webster ] Judicial separation (Law), a form of divorce; a separation of man and wife which has the effect of making each a single person for all legal purposes but without ability to contract a new marriage. Mozley & W. [ 1913 Webster ]
Separatism	n. [ CF. F. séparatisme. ] The character or act of a separatist; disposition to withdraw from a church; the practice of so withdrawing. [ 1913 Webster ]
Separatist	n. [ Cf. F. séparatiste. ] One who withdraws or separates himself; especially, one who withdraws from a church to which he has belonged; a seceder from an established church; a dissenter; a nonconformist; a schismatic; a sectary. [ 1913 Webster ] Heavy fines on divines who should preach in any meeting of separatist . Macaulay. [ 1913 Webster ]
Separatistic	a. Of or pertaining to separatists; characterizing separatists; schismatical. [ 1913 Webster ]
Separative	a. [ L. separativus. ] Causing, or being to cause, separation. “Separative virtue of extreme cold.” Boyle. [ 1913 Webster ]
Separator	n. [ L. ] One who, or that which, separates. Specifically: (a) (Steam Boilers) A device for depriving steam of particles of water mixed with it. (b) (Mining) An apparatus for sorting pulverized ores into grades, or separating them from gangue. (c) (Weaving) An instrument used for spreading apart the threads of the warp in the loom, etc. [ 1913 Webster ]
Separatory	a. Separative. Cheyne. [ 1913 Webster ]
Separatory	n. [ Cf. F. séparatoire. ] 1. (Chem.) An apparatus used in separating, as a separating funnel. [ 1913 Webster ] 2. (Surg.) A surgical instrument for separating the pericranium from the cranium. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Separatrix	n.; pl. L. -trices E. -trixes [ L., she that separates. ] (Arith.) The decimal point; the dot placed at the left of a decimal fraction, to separate it from the whole number which it follows. The term is sometimes also applied to other marks of separation. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

分	[fēn, ㄈㄣ, 分] to divide; to separate; to allocate; to distinguish (good and bad); part or subdivision; fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute #141 [Add to Longdo]
别	[bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin #367 [Add to Longdo]
间	[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 间 / 間] interstice; separate #505 [Add to Longdo]
分别	[fēn bié, ㄈㄣㄅㄧㄝˊ, 分别 / 分別] difference; distinction; apart; separate; separately; respectively #624 [Add to Longdo]
另外	[lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore #687 [Add to Longdo]
另	[lìng, ㄌㄧㄥˋ, 另] other; another; separate; separately #699 [Add to Longdo]
解	[jiě, ㄐㄧㄝˇ, 解] to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection #1,887 [Add to Longdo]
各个	[gè gè, ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ, 各个 / 各個] every; various; separately one-by-one #1,959 [Add to Longdo]
分离	[fēn lí, ㄈㄣㄌㄧˊ, 分离 / 分離] to separate #3,279 [Add to Longdo]
隔	[gé, ㄍㄜˊ, 隔] to separate; to stand or lie between; to divide; to cut off #3,485 [Add to Longdo]
异	[yì, ㄧˋ, 异 / 異] different; other; hetero-; unusual; strange; surprising; to distinguish; to separate; to discriminate #4,009 [Add to Longdo]
脱离	[tuō lí, ㄊㄨㄛㄌㄧˊ, 脱离 / 脫離] separate; break away #4,605 [Add to Longdo]
分开	[fēn kāi, ㄈㄣㄎㄞ, 分开 / 分開] to separate; to part #4,745 [Add to Longdo]
隔离	[gé lí, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 隔离 / 隔離] to separate; to isolate #6,962 [Add to Longdo]
披	[pī, ㄆㄧ, 披] scatter; separate; to open; to unroll; to spread out #7,429 [Add to Longdo]
违	[wéi, ㄨㄟˊ, 违 / 違] to disobey; to violate; to separate; to go against #10,122 [Add to Longdo]
分级	[fēn jí, ㄈㄣㄐㄧˊ, 分级 / 分級] to sort; to separate into different kinds #10,704 [Add to Longdo]
相隔	[xiāng gé, ㄒㄧㄤㄍㄜˊ, 相隔] separated by (distance or time etc) #13,699 [Add to Longdo]
析	[xī, ㄒㄧ, 析] to separate; to divide; to analyze #13,714 [Add to Longdo]
透析	[tòu xī, ㄊㄡˋ ㄒㄧ, 透析] dialysis (separation of crystalloids by osmosis) #16,730 [Add to Longdo]
分头	[fēn tóu, ㄈㄣㄊㄡˊ, 分头 / 分頭] separately; severally #19,487 [Add to Longdo]
分隔	[fēn gé, ㄈㄣㄍㄜˊ, 分隔] to divide; to separate; partition #20,442 [Add to Longdo]
分身	[fēn shēn, ㄈㄣㄕㄣ, 分身] to spare time for a separate task #20,458 [Add to Longdo]
散开	[sàn kāi, ㄙㄢˋ ㄎㄞ, 散开 / 散開] to separate; to disperse #23,466 [Add to Longdo]
无间	[wú jiàn, ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable #23,488 [Add to Longdo]
分居	[fēn jū, ㄈㄣㄐㄩ, 分居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) #23,669 [Add to Longdo]
天涯海角	[tiān yá hǎi jiǎo, ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ, 天涯海角] the ends of the earth; separated worlds apart #25,438 [Add to Longdo]
拆分	[chāi fēn, ㄔㄞㄈㄣ, 拆分] separate; broken up into separate items #25,515 [Add to Longdo]
阻隔	[zǔ gé, ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ, 阻隔] to separate; to cut off #26,642 [Add to Longdo]
分家	[fēn jiā, ㄈㄣㄐㄧㄚ, 分家] to separate and live apart; division of a large family into smaller groups #28,340 [Add to Longdo]
分立	[fēn lì, ㄈㄣㄌㄧˋ, 分立] separations #29,136 [Add to Longdo]
隔开	[gé kāi, ㄍㄜˊ ㄎㄞ, 隔开 / 隔開] to separate #29,291 [Add to Longdo]
分设	[fēn shè, ㄈㄣㄕㄜˋ, 分设 / 分設] to establish separate units #33,154 [Add to Longdo]
析出	[xī chū, ㄒㄧㄔㄨ, 析出] to separate out #33,749 [Add to Longdo]
分权	[fēn quán, ㄈㄣㄑㄩㄢˊ, 分权 / 分權] separation of powers #36,029 [Add to Longdo]
临别	[lín bié, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ, 临别 / 臨別] on parting; facing separation #36,530 [Add to Longdo]
单行	[dān xíng, ㄉㄢㄒㄧㄥˊ, 单行 / 單行] to come individually; to treat separately; separate edition; one-way traffic #37,831 [Add to Longdo]
閒	[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 閒] interstice; separate #38,233 [Add to Longdo]
暌	[kuí, ㄎㄨㄟˊ, 暌] in opposition to; separated from #47,195 [Add to Longdo]
牛郎织女	[niú láng zhī nǚ, ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄓㄋㄩˇ, 牛郎织女 / 牛郎織女] Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers; Altair and Vega (stars) #54,346 [Add to Longdo]
另起炉灶	[lìng qǐ lú zào, ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ, 另起炉灶 / 另起爐灶] to start from scratch; to set up a separate kitchen #55,277 [Add to Longdo]
久别	[jiǔ bié, ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ, 久别 / 久別] a long period of separation #55,680 [Add to Longdo]
单字	[dān zì, ㄉㄢㄗˋ, 单字 / 單字] individual character; separate character #58,064 [Add to Longdo]
分洪	[fēn hóng, ㄈㄣㄏㄨㄥˊ, 分洪] to separate flood; flood defense #62,489 [Add to Longdo]
三权分立	[sān quán fēn lì, ㄙㄢㄑㄩㄢˊ ㄈㄣㄌㄧˋ, 三权分立 / 三權分立] separation of powers #62,768 [Add to Longdo]
难舍难分	[nán shě nán fēn, ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ, 难舍难分 / 難捨難分] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate #64,994 [Add to Longdo]
睽	[kuí, ㄎㄨㄟˊ, 睽] separated; stare #73,226 [Add to Longdo]
异事	[yì shì, ㄧˋ ㄕˋ, 异事 / 異事] sth else; a separate matter; not the same thing; with different jobs (not colleagues); a remarkable thing; sth special; an odd thing; sth strange or incomprehensible #76,975 [Add to Longdo]
魂不附体	[hún bù fù tǐ, ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧˇ, 魂不附体 / 魂不附體] lit. body and soul separated (成语 saw); fig. scared out of one's wits; beside oneself #80,682 [Add to Longdo]
分色	[fēn sè, ㄈㄣㄙㄜˋ, 分色] color separation #87,006 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary

分ける	[わける, wakeru] TH: แยก EN: to separate
離す	[はなす, hanasu] TH: จับแยก EN: separate
別れる	[わかれる, wakareru] TH: พรากจากกัน EN: to separate
単行本	[たんこうぼん, tankoubon] TH: หนังสือที่แยกเป็นเล่ม ๆ EN: separate volume

DING DE-EN Dictionary

Abschottung { f }	separation [Add to Longdo]
Abstandhalter { m }	separator; spacer [Add to Longdo]
Abtrennung { f }; Lösung { f }; Ablösung { f }	separation [Add to Longdo]
Begrenzungszeichen { n }	separator [Add to Longdo]
Datentrennzeichen { n } [ comp. ]	data separator character [Add to Longdo]
Emulsions-Spaltkolben { m }	emulsion separating flask [Add to Longdo]
Farbauszug { m } \| Farbauszüge { pl }	color separations \| color separations [Add to Longdo]
Fettabscheider { m }	fat extractor; fat separator [Add to Longdo]
Fremderregung { f }	separate excitation [Add to Longdo]
Getrenntheit { f }	separateness [Add to Longdo]
Gewaltenteilung { f }; Gewaltentrennung { f }	separation of powers [Add to Longdo]
fremderregte Gleichstrommaschine { f } [ electr. ]	separately excited d. c. machine [Add to Longdo]
Kontakttrennkraft { f }	contact separation force [Add to Longdo]
Mülltrennung { f }	waste separation [Add to Longdo]
Ölnebelabscheider { m }	oil mist separator [Add to Longdo]
Post { f } \| Post versenden \| mit der Post; durch die Post \| mit getrennter Post	mail \| to mail \| by mail \| under separate cover [Add to Longdo]
Reinraumschürze { f }	separations; suspended separations [Add to Longdo]
Scheidelinie { f }	separating line [Add to Longdo]
Separatismus { m }; Loslösungsbestreben { n }	separatism [Add to Longdo]
Separation { f }	separation [Add to Longdo]
Separatist { m }; Sektierer { m }; Sonderbündler { m } \| Separatisten { pl }; Sektiererer { pl }; Sonderbündler { pl }	separatist \| separatists [Add to Longdo]
Separatist { m } \| Separatisten { pl }	seceder \| seceders [Add to Longdo]
Separator { m }	separator [Add to Longdo]
Sonderabdruck { m }	separate print [Add to Longdo]
Sonderfrieden { m }	separate peace [Add to Longdo]
Sonderreglung { f }	separate treatment [Add to Longdo]
Trenneinrichtung { f }; Trennzeichen { n }	separator [Add to Longdo]
Trennende { n }	separator [Add to Longdo]
Trennfilter { m }	separating filter [Add to Longdo]
Trennkraft { f }; Ziehkraft { f }; Auszugskraft { f }	separating force [Add to Longdo]
Trennschicht { f }	separating layer [Add to Longdo]
Trennung { f }	separation [Add to Longdo]
eheliche Trennung { f }; Scheidung { f } \| in Trennung leben \| seit ihrer Trennung	judicial separation \| to be separated \| since they split up; since they (got) separated [Add to Longdo]
Trennungsschmerz { m }	pain of separation [Add to Longdo]
Vereinzelung { f }	separation [Add to Longdo]
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen	to separate fact from fancy [Add to Longdo]
Zyklonabscheider { m }	cyclone separator [Add to Longdo]
abgeschlossen; separat { adj } (Wohnung)	self-contained [Add to Longdo]
abgesondert; getrennt; abgetrennt { adj }	separate [Add to Longdo]
abgesondert { adj } \| abgesonderter \| am abgesondertsten	separated \| more separated \| most separated [Add to Longdo]
absondernd; scheidend	separating [Add to Longdo]
gesondert	separate [Add to Longdo]
getrennt; separat	separate [Add to Longdo]
getrennt; separat { adv }	separately [Add to Longdo]
getrennt; abgesondert	separate [Add to Longdo]
scheiden \| scheidend \| geschieden	to separate \| separating \| separated [Add to Longdo]
scheidet	separates [Add to Longdo]
separatistisch { adj }	separatist [Add to Longdo]
separieren; vereinzeln	to separate; to unscramble [Add to Longdo]
trennen von; teilen; absondern \| trennend; teilend; absondernd \| getrennt; geteilt; abgesondert \| trennt	to separate from \| separating \| separated \| separates [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

を	[wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) #3 [Add to Longdo]
局	[つぼね, tsubone] (n) (1) court lady; lady-in-waiting (Heian period); (2) (See 曹司・1) separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); (3) room for a very low class prostitute; (4) (See 局女郎) very low class prostitute #177 [Add to Longdo]
別	[わけ, wake] (adj-no, adj-na, n, n-suf) distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception; (P) #249 [Add to Longdo]
分割	[ぶんかつ, bunkatsu] (n, vs) partition; division; separation; segmenting; splitting; (P) #968 [Add to Longdo]
分離	[ぶんり, bunri] (n, vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) #1,956 [Add to Longdo]
離れ	[ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) #2,252 [Add to Longdo]
個別	[こべつ, kobetsu] (n, adj-no) particular case; discrete; individual; separate; (P) #3,192 [Add to Longdo]
別に	[べつに, betsuni] (adv) (1) (not) particularly; nothing; (2) separately; apart; (P) #4,109 [Add to Longdo]
別冊(P);別册(oK)	[べっさつ, bessatsu] (n) separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume; (P) #4,113 [Add to Longdo]
離脱	[りだつ, ridatsu] (n, vs) withdrawal; secession; separation; breakaway; (P) #4,256 [Add to Longdo]
単行本	[たんこうぼん, tankoubon] (n) special book; separate volume; book of lectures; (P) #5,182 [Add to Longdo]
別れ	[わかれ, wakare] (n) parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section; (P) #5,216 [Add to Longdo]
個々(P);個個;箇々;箇箇	[ここ, koko] (n, adj-no) individual; one by one; separate; (P) #5,975 [Add to Longdo]
単体	[たんたい, tantai] (n) (1) simple substance (e.g. chemical); (2) something standing alone; separate item #7,051 [Add to Longdo]
分ける(P);別ける	[わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo]
別途	[べっと, betto] (n) (1) special; special reserve (account); (adj-na) (2) separate #8,437 [Add to Longdo]
別々(P);別別	[べつべつ, betsubetsu] (adj-na, n, adj-no) separately; individually; (P) #10,285 [Add to Longdo]
分かれる(P);分れる	[わかれる, wakareru] (v1, vi) (1) (also written as 岐れる) to branch; to fork; to diverge; (2) to separate; to split; to divide; (3) to disperse; to scatter; (P) #10,302 [Add to Longdo]
離れる	[はなれる, hanareru] (v1, vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) #11,834 [Add to Longdo]
隔離	[かくり, kakuri] (n, vs, adj-no) isolation; segregation; separation; quarantine; (P) #14,210 [Add to Longdo]
分立	[ぶんりつ, bunritsu] (n, vs) segregation; separation; independence; (P) #15,248 [Add to Longdo]
別個(P);別箇	[べっこ, bekko] (adj-na, adj-no) another; different; separate; discrete; (P) #15,828 [Add to Longdo]
分冊	[ぶんさつ, bunsatsu] (n, vs) separate volume; fascicle; fascicule; (P) #17,439 [Add to Longdo]
別巻	[べっかん, bekkan] (n) separate volume; extra issue #18,294 [Add to Longdo]
中黒;・	[なかぐろ, nakaguro] (n) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) #19,561 [Add to Longdo]
・;中ぽち	[なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒, 中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) [Add to Longdo]
・;中ぽつ;中ポツ	[なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒, 中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) [Add to Longdo]
ちゃんぽん;チャンポン	[chanpon ; chanpon] (n, adj-na) (1) practice of mixing things normally kept separate (practise); mixture; (2) dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki) [Add to Longdo]
てんでに	[tendeni] (adv) each; respectively; individually; separately [Add to Longdo]
ほぐし水	[ほぐしみず, hogushimizu] (n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet); softening water, loosening water [Add to Longdo]
アカホシキツネベラ	[akahoshikitsunebera] (n) lined hogfish (Bodianus leucosticticus); Bodianus rubrisos (declared separate species from B. leucosticticus in 2006) [Add to Longdo]
ウォーレス線	[ウォーレスせん, uo-resu sen] (n) Wallace's line (hypothetical line separating the Oriental and Australian zoogeographical regions) [Add to Longdo]
カラーセパレーション	[kara-separe-shon] (n) { comp } color separation [Add to Longdo]
グループ分離キャラクタ	[グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] (n) { comp } group separator; GS [Add to Longdo]
ゴミ分別;塵分別(oK)	[ゴミぶんべつ(ゴミ分別);ごみぶんべつ(塵分別), gomi bunbetsu ( gomi funbetsu ); gomibunbetsu ( chiri funbetsu )] (n) separating rubbish (for recycling, etc.) [Add to Longdo]
セパレータ	[separe-ta] (n) { comp } separator [Add to Longdo]
セパレーツ	[separe-tsu] (n) separates [Add to Longdo]
セパレート;セパレイト	[separe-to ; separeito] (adj-f) separate [Add to Longdo]
セパレートアドレッシング	[separe-toadoresshingu] (n) { comp } separate addressing [Add to Longdo]
セパレートコース	[separe-toko-su] (n) separate course [Add to Longdo]
ファイル分離キャラクタ	[ファイルぶんりキャラクタ, fairu bunri kyarakuta] (n) { comp } file separator; FS [Add to Longdo]
フィールド分離文字	[フィールドぶんりもじ, fi-rudo bunrimoji] (n) { comp } field-separator character [Add to Longdo]
モンツキベラ	[montsukibera] (n) Diana's hogfish (Bodianus diana); Bodianus dictynna (separate species from B. diana since 2006) [Add to Longdo]
ユニット分離キャラクタ	[ユニットぶんりキャラクタ, yunitto bunri kyarakuta] (n) { comp } unit separator; US [Add to Longdo]
レコード分離キャラクタ	[レコードぶんりキャラクタ, reko-do bunri kyarakuta] (n) record separator; RS [Add to Longdo]
愛別離苦	[あいべつりく, aibetsuriku] (n) { Buddh } the pain of separation from loved ones [Add to Longdo]
医薬分業	[いやくぶんぎょう, iyakubungyou] (n) separation of medical and dispensary practice (practise) [Add to Longdo]
一々(P);一一(P)	[いちいち(P);いついつ, ichiichi (P); itsuitsu] (adv, n) one by one; separately; (P) [Add to Longdo]
一つ一つ	[ひとつひとつ, hitotsuhitotsu] (adv, adj-no) one-by-one; separately; in detail; (P) [Add to Longdo]
一衣帯水	[いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

グループ分離キャラクタ	[グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] group separator (GS) [Add to Longdo]
セパレートアドレッシング	[せぱれーとあどれっしんぐ, separe-toadoresshingu] separate addressing [Add to Longdo]
ファイル分離キャラクタ	[ファイルぶんりキャラクタ, fairu bunri kyarakuta] file separator (FS) [Add to Longdo]
フィールド分離文字	[フィールドぶんりもじ, fi-rudo bunrimoji] field-separator character [Add to Longdo]
ユニット分離キャラクタ	[ユニットぶんりキャラクタ, yunitto bunri kyarakuta] unit separator (US) [Add to Longdo]
引数分離子	[ひきすうぶんりし, hikisuubunrishi] parameter separator [Add to Longdo]
隔離	[かくり, kakuri] isolation (vs), segregation, separation [Add to Longdo]
区切り記号	[くぎりきごう, kugirikigou] delimiter, separator [Add to Longdo]
従属コンパイル	[じゅうぞくコンパイル, juuzoku konpairu] dependent compilation, separate compilation [Add to Longdo]
独立コンパイル	[どくりつコンパイル, dokuritsu konpairu] independent compilation, separate compilation [Add to Longdo]
分離	[ぶんり, bunri] separation (vs), decollation [Add to Longdo]
分離記号	[ぶんりきごう, bunrikigou] separator [Add to Longdo]
分離子	[ぶんりし, bunrishi] separator [Add to Longdo]
分離子文字	[ぶんりしもじ, bunrishimoji] separator character [Add to Longdo]
分離符	[ぶんりふ, bunrifu] separator [Add to Longdo]
翻訳単位のプログラム	[ほんやくたんいのプログラム, honyakutan'ino puroguramu] separately compiled program [Add to Longdo]

Time: 0.1189 seconds, cache age: 11.605 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/