| We bury her with her rock collection? | | Beerdigen wir sie mit ihrer Steinesammlung? Stiffed (2016) |
| She has a rock collection from when she was little. | | Sie hat eine Steinesammlung aus der Kindheit. Tape 6, Side A (2017) |
| The Stone's transformative powers can only be activated if it is whole... only then can my life be restored. | | Die transformativen Kräfte des Steines können nur aktiviert werden, wenn er ganz ist. Nur dann kann mein Leben wiederhergestellt werden. Blood from a Stone (2017) |
| Could our treasure disguise itself as a stone? | | - Vielleicht versucht der Schatz in Form eines Steines uns zu entfliehen, was? Hope (1970) |
| SanFrancisco's a beautiful place. | | SanFranciscoisteineschöne Stadt. The Killer Elite (1975) |
| By the power of this stone... like the Phoenix burns, to rise from the ashes. | | Durch die Kraft dieses Steines... verbrennt Phönix, um aus der Asche wiederzuerstehen. Duelle (1976) |
| I think that the stones should be the last resort. | | Die Steinesind das allerletzteMittel. G.O.R.A. (2004) |
| I want you to see how to play rock. | | Dann können Sie die ganze Reinheit des Steines bewundern. Le guignolo (1980) |
| Leaving British authorities still baffled ... and without any substantial clues nine months after the theft. | | Die britischen Behörden haben neun Monate nach dem Diebstahl immer noch keinen Hinweis auf den Verbleib des verschwundenen Steines. Halloween III: Season of the Witch (1982) |
| A rock collector found your brother's body in the desert. | | Ein Steinesammler fand deinen toten Bruder in der Wüste. Goliath: Part 1 (1983) |
| All this intrigue over costume jewelry? | | Devon, ich habe nachgeforscht und Rachels Freund ist ein Amateur-Steinesammler. Diamonds Aren't a Girl's Best Friend (1984) |
| Now you can see the magic of the rock you bring back. | | Jetzt kannst du den Zauber dieses Steines sehen. Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| Your boy's good at splitting rock. | | "Dein Junge ist gut im Steinespalten. Alpine Fire (1985) |
| That's the rock's-- the Earth's-- voice talking to you. | | Das ist die Stimme des Steines... der Erde. Ihatôbu gensô, Kenji no haru (1996) |
| My instruments will measure the Touchstone's emissions and give us an idea of how it works. | | Meine Instrumente ermitteln die Emissionen des Wettersteines, ... ..die hoffentlich die Funktionsweise erklären. Touchstone (1998) |
| Without the Touchstone to shield us, we shall soon be overtaken by the elements. | | Ohne den Schutz des Wettersteines... ..werden die Elemente uns bald überwältigen. Touchstone (1998) |
| General, is your gut telling you that this "person" is responsible for stealing the Touchstone? | | General, sagt Ihnen Ihr Bauch, ... ..daß diese Personen für den Diebstahl des Wettersteines verantwortlich sind? Touchstone (1998) |
| "Ahura Mazda was also known as... keeper of the stone of the secret fire." | | Ahura Mazda war auch bekannt als der Hüter des Steines vom geheimen Feuer. Wishmaster 2: Evil Never Dies (1999) |
| This legend says that an ancient race of demons, the Djinn, are sealed inside the box. | | Und diese Legende besagt, dass eine uralte Dämonenrasse, die Dschinn, im Inneren des Steines gefangen sind. Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell (2001) |
| I hold the power of the stone, the water, the leaf, the dirt. | | "Ich halte die Macht des Steines," "Des Wassers, des Blattes, der Erde." Burning House of Love (2008) |
| By the power of the stone, | | "Bei der Macht des Steines," Burning House of Love (2008) |
| Target selection is one of the least glamorous but most important elements in any strategy. | | DieZielauswahlisteinesderwenigerglamourösen, aber wichtigsten Elemente jeder Strategie. Hot Spot (2009) |
| It's because of Greystone. | | Wegen des Grauen Steines. Summerland (2010) |
| To the Spirit... and the Spirit accepted. | | Auf dass der schwarze Geist die Fleischeslust erfahren mochte. Und der Geist des Steines ging auf den Handel ein. Dark World (2010) |
| The Soul of Iltivala vanished long ago... | | Denn der Geist des Steines hat Ylto Vallos Seele verspeist. Dark World (2010) |
| At least read the inscription on the bottom of the stone. | | Zumindest lesen die Inschrift auf der Unterseite des Steines. Seizure (2011) |
| Let us add to them with warning of weighted stone and the promise of death for any who dare follow in such regard. | | Lasst uns dem die Warnung eines gewichtigen Steines hinzufügen... und das Versprechen des Todes für jeden, der es in gleicher Absicht zu handeln wagt. Wolves at the Gate (2013) |
| The core of that tombstone is made up of Qetsiyah's calcified blood. | | Der Kern dieses Grabsteines ist mit Qetsiyahs verkalktem Blut gemacht worden. Down the Rabbit Hole (2013) |
| Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel... Maleficent! ...steal something far more precious. | | Und so stahl der junge Dieb statt eines Edelsteines etwas viel Kostbareres. Maleficent (2014) |
| Juliana sometimes goes among the servants, pretending to be a maid, or working in the laundry, even one time helping to carry some rocks? | | Juliana geht manchmal mit den Dienern, gibt auch mal vor, ein Dienstmädchen zu sein oder arbeitet in der Wäscherei. Einmal hat sie beim Steineschleppen geholfen. Archer Vice: Palace Intrigue - Part I (2014) |
| All of it is gray except for this big black stone. | | Alles ist grau, ausgenommen dieses großen, schwarzen Steines. Dead Clade Walking (2014) |
| Right before Doug got killed, I took a delivery of a rock. | | Kurz bevor Doug getötet wurde, hatte ich eine Lieferung eines Steines. Dead Clade Walking (2014) |
