88 ผลลัพธ์ สำหรับ *stopfen*
หรือค้นหา: stopfen, -stopfen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got it. Here, shove these in. Hier, stopfen Sie die rein. Crate (2014)
Shove these in. Stopfen Sie sie rein. Crate (2014)
- No. When a sickler gets a cold or a chill, anything that makes a normal person's blood cell count go up, anytime the body gets ready to fight something, the red blood cells panicked and take on a sickle shape, actually created a kind of traffic jam in the arteries. Nun, erkältet er sich oder so, alles, was die Blutzellenanzahl erhöht, um etwas zu bekämpfen, verformen sich die roten Blutkörperchen sichelförmig und verstopfen die Arterien. A Walk Among the Tombstones (2014)
I can shut him up. Ich kann ihm das Maul stopfen. Four Walls and a Roof (2014)
If the dome walls get clogged, no air's gonna be able to get in. Sollte die Wand der Kuppel verstopfen, wird keine Luft hindurch kommen können. In the Dark (2014)
I want the walls crawling with semi-autos and a vehicle at my location now! Stopfen sie die Wände voll mit Waffen, - und schicken sie ein Fahrzeug zu mir! Shadows (2014)
Can somebody shut him the fuck up? Kann ihm mal jemand das Maul stopfen? Friendless Child (2014)
So I'm just gonna go pick him up a big old bag of crap food and stuff it in his face myself. Also werde ich losfahren und ihm das gute Fastfood besorgen und es ihm reinstopfen. Soul Survivor (2014)
No, you worry about stuffing the shem into its mouth. - Nein. Sie sollten sich darum kümmern, ihm die Shem in den Mund zu stopfen. Dyin' on a Prayer (2014)
Putting food in your mouth and eating are two very different things. Nahrung in den Mund stopfen und Essen sind zwei sehr unterschiedliche Dinge. The Pugilist Break (2014)
I tried tilting my head back and stuffing my nose with tissue. Ich versuchte meinen Kopf nach hinten zu kippen und meine Nase mit Taschentüchern zu stopfen. Good Air/Bad Air (2014)
No skinning. No stuffing. No evidence. Kein Häuten, kein Ausstopfen, keine Beweise. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
I suppose it isn't any wonder you can justify cramming all this grease-drenched gristle into your face given that you've already paid to replace that rotted nub you call a heart. Ich schätze, es ist nicht gerade ein Wunder, dass du verantworten kannst, dich mit diesem fettigen Fraß vollzustopfen, da du ja bereits dafür bezahlt hast, um den verrotteten Klumpen austauschen zu lassen, den du Herz nennst. Dr. James Covington (No. 89) (2014)
And if you don't come with me now we're gonna put his head in a bag and send it to Falcone which would be embarrassing for you, no? Und wenn Sie jetzt nicht mitkommen, stopfen wir seinen Kopf in einen Müllsack und schicken ihn Falcone. Was sehr peinlich für Sie werden dürfte, stimmt's? Viper (2014)
What do you mean, horses? Was bedeutet stopfen? Deliha (2014)
And then they'll rip out your organs, stuff them in canopic jars... and then mummify whatever is left. Sie reißen dir die Innereien raus, stopfen sie in Kanopenkrüge und mumifizieren, was übrig ist. Mr. Peabody & Sherman (2014)
might line your pockets and sleep well at night? sich Ihre Taschen vollstopfen und gut schlafen können? In the Heart of the Sea (2015)
I'm gonna shut him the fuck up. Ich will ihm das Maul stopfen. Southpaw (2015)
Women's work, darning socks, mending uniforms, packing food and blankets, and... of course... pulling together medical supplies and bandages for those who'll follow to help... if needed. Frauenarbeit, Strümpfe stopfen, Uniformen nähen, Essen und Decken einpacken... Natürlich auch medizinische Geräte und Bandagen zusammenstellen, für die, die mitgehen, um zu helfen, wenn nötig. Field of Lost Shoes (2015)
- Enough to choke a baby. - Genug, den Neidern das Maul zu stopfen. Get Hard (2015)
No. And then, if you ever get out of there... I'm gonna pay someone to have you stuffed. Und solltet ihr da je wieder rauskommen, bezahle ich jemanden dafür, euch auszustopfen. Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015)
Everyone'll just get drunk and shove them down. - They will. Alle betrinken sich und werden die in sich reinstopfen. Man Up (2015)
But the way to do this is not by shutting up the man you disagree with. Aber nicht indem wir den Personen, die anderer Meinung sind, den Mund stopfen. Trumbo (2015)
You know that taps drip and that toilets get blocked and that's all you need to know. Du weißt, dass Wasserhähne tropfen und Toiletten verstopfen, und mehr gibt's da nicht zu wissen. Brooklyn (2015)
You know that nobody wants an extra mouth to feed. Du weißt doch auch, niemand will ein zusätzliches Maul stopfen. Heidi (2015)
So far, the best plan we've come up with is takin' it out one bag at a time up our snatches while the meth-heads take their afternoon naps, okay? Der bisher beste Plan war, uns jedes Tütchen einzeln in die Möse zu stopfen, während die Methtussen ihren Mittagsschlaf machen, oder? Mother's Day (2015)
This is what Pettigrew wanted stuffed? It's a lovely animal. Das wollte Pettigrew ausstopfen lassen? Episode #1.8 (2015)
Looks like somebody's going on a binge. - Was? Sie wird sich vollstopfen. Mother (2015)
Tavirani here will stuff me, stand me in arrivals, a warning,  Tavrani hier wird mich ausstopfen... und in der Ankunftshalle aufstellen. Als Warnung: Episode #1.3 (2015)
Do you know what it's like to stuff your shit through one of those airholes? Weisst du wie es ist deine Scheisse durch eines der Luftlöcher zu stopfen. The Wars to Come (2015)
I should think that fibrous pottage you call All Bran would repel them more. Gut möglich, dass das seine Gründe hat. Jeder weiß, wie Sie die Neuen mit Kuchen vollstopfen. Episode #4.1 (2015)
Hodiak. Den kann man nur mit Drogen vollstopfen, bis es ihn erwischt. The Hunter Gets Captured by the Game (2015)
Perhaps we should postpone this till he's feeling a little... and ye've saddled us with another mouth to feed. Vielleicht sollten wir das verschieben, bis er sich... Du hast uns einen weiteren Mund zu stopfen aufgebürdet. Lallybroch (2015)
We'll cram America Works down their throats and watch them choke. Wir werden ihnen "America Works" in den Rachen stopfen und zusehen, wie sie daran ersticken. Chapter 31 (2015)
So you have mouths to feed? Also hast du Mäuler zu stopfen? The Forecast (2015)
Soon we'll be stuffing our bellies fuller than any zebra. Bald stopfen wir uns die Bäuche voller als jedes Zebra. Smart Money's on the Skinny Bitch (2015)
I've been waiting a long time to give your tart mouth a beating. Ich will dir schon lange das Schandmaul stopfen. Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse (2015)
You never wondered why someone of such obvious intelligence was wasting her life sealing cracks and fixing gauges on an ancient, crumbling ice hauler? Haben Sie sich nie gewundert, weshalb jemand so intelligentes ihr Leben damit verschwendet auf einem antiken, auseinanderfallenden Eisfrachter Risse zu stopfen und Anzeigen zu reparieren? Remember the Cant (2015)
We need to plug the holes! Wir müssen die Löcher stopfen! CQB (2015)
So when you put a dead judge, the Gerhardt family, and some hitters from Kansas in a bag together, I go back to thinking it might be best just to confess to the crime myself-- go live a long life in a cell somewhere with hot and cold running water. Wenn Sie eine tote Richterin, die Familie Gerhardt und Gangster aus Kansas City in einen Sack stopfen, wäre es das Beste, das Verbrechen selbst zu gestehen und ein langes Leben in einer Zelle mit fließend heißem Wasser zu führen. The Myth of Sisyphus (2015)
Women are putting terrible chemicals in their body, and the problem is nobody's talking about it. Frauen stopfen sich zu viele Chemikalien in ihre Körper. Das Problem ist, keiner redet darüber. The Invitation (2015)
Looks like the Cobras are looking to plug a leak. Sieht aus, als würden die Kobras versuchen, ein Leck zu stopfen. Liv and Let Clive (2015)
I am going to jam your windpipe full of your own testicles. Ich werde dir deine Hoden in deine Luftröhre stopfen. The Earthquake (2015)
Now... the potential applications are vast. Sie stopfen nur mehr neurologische Funktionen in einen kürzeren Zeitraum... Das Anwendungspotenzial ist gewaltig. The Eternity Injection (2015)
You're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole I can find and have them pump you so full of Thorazine you won't even know your fucking name any more. Du tust, was immer ich dir sage, oder ich bringe dich ins größte Drecksloch, das ich finde und lasse dich so mit Thorazine vollstopfen, bis du nicht mal mehr deinen eigenen Namen weißt. One Night in Yerevan (2015)
Will somebody fight the pansy? Don't make me come down there. Kann dem mal einer das Großmaul stopfen, oder muss ich etwa antreten? Russell Madness (2015)
And if you need me for anything, cramming for an exam or driving out to some road house, you've got me on speed dial, right? Und wenn du mich für irgendwas brauchst, dich für eine Prüfung vollstopfen, oder zu irgendeinem Haus fahren, bin ich auf der Kurzwahl verfügbar, oder? The Melody Lingers On (2015)
At least a dick in his obsequious little mouth would shut him up. Wäre schon eine nette Option, um ihm sein Maul zu stopfen. Dire Night on the Worm Moon (2015)
He has a habit of drilling all sorts of facts into my head. Er hat die Angewohnheit alle Arten von Fakten in meinen Kopf zu stopfen. Seed Money (2015)
They fill him full of pills. Sie stopfen ihn mit Tabletten voll. Del IX (2015)

DING DE-EN Dictionary
Abschlussstopfen { m }tubing plug [Add to Longdo]
Blechstopfen { m }sheet-metal plug [Add to Longdo]
Blindstopfen { m } | Blindstopfen { pl }dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug | dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs [Add to Longdo]
Gummistopfen { m }rubber bung [Add to Longdo]
Kapsto-Kegelstopfen { m } [ techn. ]conical plug [Add to Longdo]
ein Loch mit dem anderen zustopfen [ übtr. ]to rob Peter to pay Paul [Add to Longdo]
Stopfen { m }stuff; plug [Add to Longdo]
Verschlussstopfen { m }sealing plug [Add to Longdo]
Verstopfung { f }; Verstopfen { n }; Zusetzen { n }clogging [Add to Longdo]
ausbessern; stopfen | ausbessernd | ausgebessertto darn | darning | darned [Add to Longdo]
ausstopfento pad [Add to Longdo]
blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen | blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmend | blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmtto jam | jamming | jammed [Add to Longdo]
füllen; vollstopfen; ausstopfento fill [Add to Longdo]
hineinstopfen; hineinzwängen (in)to cram (into) [Add to Longdo]
stöpselnd; zustopfendplugging [Add to Longdo]
stopfen; ausstopfen; vollstopfen; füllen | stopfend; ausstopfend; vollstopfend; füllend | gestopft; ausgestopft; vollgestopft; gefülltto stuff | stuffing | stuffed [Add to Longdo]
stopfendastringent [Add to Longdo]
stopfenddarning [Add to Longdo]
stopfendplugging [Add to Longdo]
stopfend { adv }astringently [Add to Longdo]
verstopfen; überfüllen | verstopfend; überfüllend | verstopft; überfüllt | verstopft | verstopfteto congest | congested | congested | congests | congested [Add to Longdo]
verstopfen; blockierento clog up [Add to Longdo]
verstopfen; zupfropfen; verspunden | verstopftto bung (up) | bunged up [Add to Longdo]
verstopfen | verstopfend | verstopft | verstopft | verstopfteto constipate | constipating | constipated | constipates | constipated [Add to Longdo]
verstopfen | verstopfend | verstopft | verstopft | verstopfteto engorge | engorging | engorged | engorges | engorged [Add to Longdo]
verstopfen | verstopfend | verstopft | verstopft | verstopfteto occlude | occluding | occluded | occludes | occluded [Add to Longdo]
verstopfendcongesting [Add to Longdo]
verstopfendcongestive [Add to Longdo]
voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladento lumber (up) [Add to Longdo]
voll packen; voll stopfento cram [Add to Longdo]
vollstopfento clutter up [Add to Longdo]
vollstopfen; verstopfen; verrammelnto ram up [Add to Longdo]
vollstopfendcramming [Add to Longdo]
zustopfen | zustopfendto stop up | stopping up [Add to Longdo]
zustopfen | zustopfend | stopft zu | stopfte zuto tamp | tamping | tamps | tamped [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
繕う[つくろう, tsukurou] ausbessern, reparieren, flicken, stopfen [Add to Longdo]
詰まる[つまる, tsumaru] sich_verstopfen, voll_sein, vollgestopft_sein, schrumpfen, einschrumpfen, ratlos_sein [Add to Longdo]
詰め込む[つめこむ, tsumekomu] hineinstopfen [Add to Longdo]

Time: 0.0426 seconds, cache age: 6.186 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/