66 ผลลัพธ์ สำหรับ *take good care of*
/เท ขึ กุ ดึ แค (ร) อะ ฝึ/     /tˈeɪk gˈʊd kˈer ˈʌv/
หรือค้นหา: take good care of, -take good care of-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Take good care of Dani, Max. ดูแลเดนี่ให้ดีล่ะ, แม็กซ์ Hocus Pocus (1993)
- l want you to take good care of her. - ผมอยากให้คุณดูแลเธอให้ดี Junior (1994)
Well, then you live a long time and take good care of yourself. ก็แล้วที่คุณอาศัยอยู่เป็น เวลานาน และดูแลที่ดีของตัวเอง ใคร? The Old Man and the Sea (1958)
Since we have promised Cheng Ying's parents, We should take good care of her. ตั้งแต่เราให้สัญญาต่อพ่อแม่ของเที้ยเอ็ง, เราต้องดูแลนางเป็นอย่างดี. Return of the Condor Heroes (1983)
I want you to give him a job. Take good care of him. Thank you. ฉันอยากให้คุณหาตำแหน่งงานให้เขา และดูแลเขาให้ดีด้วย! Mannequin (1987)
- Take good care of her, Horst. - I will, Heinrich. - ฝากดูแลเธอด้วยนะฮอร์สท แน่นอน ไฮน์ริช Seven Years in Tibet (1997)
Take good care of it, it's yours ดูแลให้ดี มันเป็นของเจ้า ค่ะ! Spirited Away (2001)
Take good care of them. ดูแลเขาดีๆด้วยล่ะ The Matrix Revolutions (2003)
From now on, you must take good care of your toys! ต่อแต่นี้ไป นายต้องดูแล ของเล่นของนายให้ดี Toy Story (1995)
- You had better take good care of him. - This I promise. - ดูแลเขาให้ดีด้วย James and the Giant Peach (1996)
Don't you worry now, ma'am, I'm gonna take good care of you. ไม่ต้องกลัวนะฮะ ผมจะดูแลคุณเอง Howl's Moving Castle (2004)
- All right then. You'd better take good care of it. - ก็ได้ เธอคงดูแลมันได้ดีสินะ \ Howl's Moving Castle (2004)
You take good care of my boy. ดูแลลูกเราด้วยนะจ๊ะ Eating Out (2004)
- Take good care of Boeun. ดูแลหนูโบอ้วนให้ดีๆนะ My Little Bride (2004)
Take good care of my sister. ฝากดูแลพี่สาวให้ดีด้วยนะ Romance of Their Own (2004)
Please take good care of yourself. ดูแลตัวเองด้วยนะคะ Sweet 18 (2004)
- Please take good care of her. - Sure. ฝากดูแลเธอด้วยนะครับ ได้ค่ะ April Snow (2005)
I'll take good care of it. ผมจะดูแลมันอย่างดี April Snow (2005)
Please take good care of him. Bye. ฝากดูแลเขาด้วยนะคะ April Snow (2005)
Don't worry about anything and just take good care of yourself. ไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น... เธอแค่ดูแลตัวเองก็พอ ^^ Jenny, Juno (2005)
Take good care of them. ดูแลพวกนั้นด้วยนะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I'll take good care of you from now on. ฉันจะดูแลเธออย่างดีตั้งแต่นี้เป็นต้นไป My Wife Is a Gangster 3 (2006)
So that someone can help you take good care of her เพื่อทว่าจะได้มีใครสักคนมาช่วยเลี้ยงดูลูกเจ้าอีกแรง Fearless (2006)
And I'm gonna take good care of you, all right? และฉันจะดูแลเอาใจใส่เธอเป็นอย่างดี โอเค? Black Snake Moan (2006)
Take good care of me, Maggie. ขอบคุณที่ดูแลผมเป็นอย่างดี แม็กกี้ Hollow Man II (2006)
I distinctly remember telling you to take good care of me. ผมยังจำได้ดี ผมเคยบอกคุณว่าให้ดูแลผมดีๆ Hollow Man II (2006)
Take good care of him. ดูแลเขาให้ดีๆนะ Dasepo Naughty Girls (2006)
Take good care of yourself. รักษาสุขภาพนะครับ.. Letters from Iwo Jima (2006)
So go on in. I've asked the doctor to take good care of you. งั้นเข้าไปเถอะ ผมจะบอกหมอให้ดูแลคุณอย่างดี Art of Seduction (2005)
Take good care of her. ดูแลเค้าให้ดีนะ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Take good care of her for me. ดูแลเค้าแทนแม่ด้วยนะ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
When you are there, I will take good care of Lady Yoo-Hwa and the ones you care for. เมื่อเจ้าอยู่ที่นั่น ข้าจะดูแลพระสนมฮยูวา และทุก ๆ คนที่เจ้าเป็นห่วง Episode #1.41 (2006)
They're from your parents. Take good care of them. พวกมันได้มาจากพ่อแม่มันนะ ทำดีกับพวกมันไว้ Gangster High (2006)
I'll take good care of it. ฉันจะดูแลมันอย่างดี American Duos (2007)
Don't worry, Agent Walker. I'll take good care of him. ไม่ต้องห่วง ผมจะดูแลเขาอย่างดี Chuck Versus the Helicopter (2007)
They'll take good care of her. หมอจะดูแลเธอย่างดี Sex Is Zero 2 (2007)
I'll take good care of her and make sure she gets treated. ผมจะดูแลเธอเป็นอย่างดี และให้เธอรักษาให้หาย Sex Is Zero 2 (2007)
Take good care of her... ฝากดูแลเค้าด้วยนะ... Lovely Complex (2007)
And take good care of the ring. ช่วยรักษาแหวนไว้ดีๆด้วยนะครับ Spider-Man 3 (2007)
You take good care of yourself. 09: 15, 730 - Saw IV (2007)
So please take good care of her. ถ้าทำได้ ช่วยดูแลเธอด้วย ได้ไหม The Machine Girl (2008)
I'll take good care of her. เอ้า ขอให้โชคดีก็แล้วกัน.. Twilight (2008)
But now I'm going to take good care of you... แต่จากนี้แม่จะดูแลลูกเอง Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
Take good care of her. พูดเรื่องไรเนี่ย You'll Be the Death of Me (2008)
I'm gonna take good care of you from now on. และ... You'll Be the Death of Me (2008)
Please take good care of my friend? ดูแลเพื่อนฉันเป็นพิเศษเลยนะคะ We're So Happy You're So Happy (2008)
Take good care of her. ดูแลมันให้ดีด้วย Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
Take good care of them รับรองแขกให้ดีนะ The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
We've been well-trained. We'll take good care of you. เราได้รับการฝึกมาอย่างดี เราจะดูแลคุณเอง Dying Changes Everything (2008)
You should take good care of Bong Soon ต้องดูแลบองซุนนะ Iljimae (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
take good care ofAbove all, you must take good care of yourself.
take good care ofHe ought to take good care of his wife.
take good care ofOne must take good care of oneself.
take good care ofPlease take good care of yourself.
take good care ofTake good care of what you eat and drink every day.
take good care ofTake good care of yourself.
take good care ofWe must take good care of ourselves.
take good care ofYou must take good care of yourself.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บ่มผิว(v) nurture one's skin, See also: take good care of one's skin, Example: ใครจะประกวดนางงามต้องบ่มผิวให้งามเนียนก่อน, Thai Definition: ทำให้ผิวงามด้วยการอยู่ในที่ซึ่งไม่ถูกแดดถูกลมจนเกินไป
ประคบประหงม(v) nurse, See also: care for, coddle, raise with care, take good care of, tend with utmost care and tenderness, Syn. ฟูมฟักรักษา, ทะนุถนอม, ถนอมกล่อมเกลี้ยง, Ant. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง, Example: เด็กคลอดก่อนกำหนดทำให้ต้องประคบประหงมกันเป็นพิเศษ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จงระวังตัวให้ดี[jong rawang tūa hai dī] (x) EN: Take good care of yourself  FR: prenez bien soin de vous !

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
保养[bǎo yǎng, ㄅㄠˇ ㄧㄤˇ, 保 养 / 保 養] to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance #6,578 [Add to Longdo]
爱护[ài hù, ㄞˋ ㄏㄨˋ, 爱 护 / 愛 護] cherish; treasure; take good care of #8,679 [Add to Longdo]
呵护[hē hù, ㄏㄜ ㄏㄨˋ, 呵 护] to bless; to cherish; to take good care of; to conserve #9,820 [Add to Longdo]
珍重[zhēn zhòng, ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ, 珍 重] precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself! #31,170 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
身を厭う[みをいとう, miwoitou] (exp, v5u) to take good care of oneself [Add to Longdo]

Time: 0.0195 seconds, cache age: 3.512 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/