107 ผลลัพธ์ สำหรับ *zeiten*
หรือค้นหา: zeiten, -zeiten-
Possible hiragana form: ぜいてん

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, those were the days. Das waren Zeiten. Steele Trying (1985)
Old times. Die alten Zeiten, Mann. St. Elmo's Fire (1985)
Those days are over. Diese Zeiten sind vorbei. Year of the Dragon (1985)
Like a wedding hall? Wie Hochzeiten? Departures (2008)
We'll have to do the evening in two parts. Wir müssen den Abend in Halbzeiten aufteilen. Wedding Bell Blues (2005)
To old times, my friend. Auf alte Zeiten, mein Freund. Scrooged (1988)
What has been said here will never be spoken of again. Was hier gesagt wurde, wird für alle Zeiten ein Geheimnis bleiben. Sins of the Father (1990)
There was a time when I hated Methuselah's. Es gab Zeiten, in denen ich die Methuselah gehasst habe... The Night Lords IV. The Palace of Jade (2005)
For old times' sake. Um der alten Zeiten Willen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
ThereweretimesinIraq , whereI hadthefeeling tohaveto standinfrontofthe camera . Es gab Zeiten im Irak, wo ich das Gefühl hatte, vor der Kamera stehen zu müssen. Point and Shoot (2014)
This is the worst birthday ever. Das ist der schlimmste Geburtstag aller Zeiten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Weddings are just stupid. Hochzeiten sind einfach doof. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Taking this thing for a spin. For old time's sake. - Eine Spritztour, auf die alten Zeiten. Pilot (2014)
You'll be happy to know that the operation turned out to be one of the biggest Rico busts of all time. Es wird Sie freuen, zu hören, dass die Operation sich als eine der größten RICO-Verhaftungen aller Zeiten herausstellte. Undercover (2014)
Now tonight, I am gonna prove to you that he is a liar and that the greatest story ever told is, in fact, the greatest lie ever told because... and here's the nub of it... there is no God. Heute Abend werde ich Ihnen beweisen, dass er ein Lügner ist, und dass die größte Geschichte aller Zeiten in Wirklichkeit die größte Lüge aller Zeiten ist, denn... und das ist der springende Punkt... es gibt keinen Gott. Silence (2014)
It's the greatest idea ever! Das ist die beste Idee aller Zeiten! And the Not Broke Parents (2014)
We gabbed about old times, laughed about a certain juvie girl. Ich hatte Besuch. Wir schnackten über alte Zeiten, lachten über eine kleine Straftäterin. Blood (2014)
There were times when, amongst your other functions, you served as a kind of "sounding board" for me, so I thought perhaps I could return the favor. Es gab Zeiten, neben deinen anderen Funktionen, als du eine Art "Resonanzboden" für mich warst, - also dachte ich, ich könnte mich vielleicht revanchieren. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Just like old times, huh, Finch? Ganz wie in alten Zeiten, mh, Finch? Panopticon (2014)
I've had easier periods in my life. Es gab einfachere Zeiten. La vie à l'envers (2014)
Watch how he dispatches him, one of the greatest cyclists of all time. Wie er ihn da abhängt... Er ist einer der besten Fahrer aller Zeiten. La dernière échappée (2014)
The most legendary Tour of all time. Die legendärste Tour aller Zeiten. La dernière échappée (2014)
That said, seconds go by at each checkpoint and Fignon is late. Aber jetzt kommt's. In den Zwischenzeiten laufen die Sekunden und Fignon gerät in Rückstand. La dernière échappée (2014)
It's times like these you stick with the guy you believe in. In solchen Zeiten hält man sich an die, an die man glaubt. Providence (2014)
These are exciting times full of rewards. Es sind aufregende Zeiten voller Belohnungen. Ragtag (2014)
- Reminds me of the old days. - Wie in alten Zeiten. Beginning of the End (2014)
Now, I went to your Web site hoping to see photos of weddings you've held here, but I couldn't find your Web site. Ich wollte auf Ihrer Website Fotos vergangener Hochzeiten ansehen, fand aber leider keine Website. Stuck (2014)
Well, I presume there will be photos of weddings you've held here? Dann finde ich auch Fotos von Hochzeiten, die Sie ausrichteten? Stuck (2014)
Well, in four days, these flabby arms and untamed hair will be hosting three wedding-type events right here, and that's not including AnnaBeth's surprise engagement. In 4 Tagen veranstalten diese Schwabbelarme in diesem Restaurant Top-Hochzeiten. Noch ohne Überraschungsantrag für AnnaBeth. - Also... Stuck (2014)
People, we have three weddings to save. Leute, wir haben drei Hochzeiten zu retten. Second Chance (2014)
Fancie's sogginess... we need to show them our BlueBellian spirit and put these weddings on. müssen wir ihnen unsere BlueBellianer Tatkraft zeigen und diese Hochzeiten auf die Beine stellen. Second Chance (2014)
So, let... let's pitch in and... and make this weekend the most romantic weekend ever. Also lasst uns anpacken und dieses Wochenende zum romantischsten Wochenende aller Zeiten machen. Second Chance (2014)
Aw, but we got the weddings. - Aber wir haben die Hochzeiten. Second Chance (2014)
They're not our weddings. - Es sind nicht unsere Hochzeiten. Second Chance (2014)
But at least we'll see three weddings before we go. Aber zumindest werden wir drei Hochzeiten sehen, bevor wir gehen. Second Chance (2014)
These are obviously dates and times, but how do you get a location from that column? Das sind offensichtlich Daten und Zeiten, aber wie erhält man aus der Spalte den Ort? The Grand Experiment (2014)
Now, if we can determine who in MI6 called Afkhami from these locations on the dates and times in question... we'll have our mole. Also, wenn wir bestimmen können, wer aus dem MI6 Afkhami von diesen Orten an den betreffenden Daten und Zeiten angerufen hat... haben wir unseren Maulwurf. The Grand Experiment (2014)
I was in all of these places at all of these times. Ich war zu all diesen Zeiten an all diesen Orten. The Grand Experiment (2014)
George Foster, and he was replaced by Mookie Wilson after two seasons. George Foster und er wurden durch Mookie Wilson nach zwei Spielzeiten ersetzt. Ku I Ka Pili Koko (2014)
- Those were good times. - Great times. - Das waren noch Zeiten. Crate (2014)
These are strange times, and the threat of Samaritan should not be underestimated. Das sind seltsame Zeiten und die Bedrohung durch Samaritan sollte nicht unterschätzt werden. Death Benefit (2014)
Like you said, Finch, these are strange times. Wie Sie sagten, Finch. Es sind außergewöhnliche Zeiten. Death Benefit (2014)
How often alliances shift in times of war. Wie oft wechseln Allianzen in Kriegszeiten. A House Divided (2014)
These are the times that try men's souls. Dies sind die Zeiten, die die Seelen der Menschen in Versuchung führen. Deus Ex Machina (2014)
Dates, times, and whatever sources you may have. Daten, Uhrzeiten und all Ihre Quellen. Unicorn (2014)
We live in remarkable times, captain. Wir leben in bemerkenswerten Zeiten, Captain. The Red Rose and the Briar (2014)
I had some lovely times here. Ich hatte ein paar schöne Zeiten hier. And the New Lease on Life (2014)
Visiting hours for Pod Four will be over in 20 minutes. Die Besuchszeiten für Trakt Vier enden in 20 Minuten. Page Not Found (2014)
She disappears at odd hours, doesn't come home... Sie verschwindet zu komischen Zeiten, kommt nicht nach Hause. Struggle (2014)
I mean, if my dad sent you this stuff, then you knew that we were on hard times before. Es gab schon früher schwere Zeiten. Musst du durch Dad gewusst haben. Struggle (2014)

Longdo Approved DE-TH
Zeiten(n) |pl.|, See also: Zeit

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Öffnungszeit { f } | Öffnungszeiten { pl } | außerhalb der Öffnungszeit(n) เวลาทำการ เวลาเปิดให้บริการ
Sprechzeiten(n) เวลาทำการ (ขององกรณ์ หรือ บริษัทต่างๆ), Syn. Besucherzeiten

DING DE-EN Dictionary
Amtszeit { f } | Amtszeiten { pl }incumbency | incumbencies [Add to Longdo]
Bedenkzeit { f }; Frist { f } | Bedenkzeiten { pl }; Fristen { pl }respite | respites [Add to Longdo]
Belichtungszeit { m } | Belichtungszeiten { pl }exposure time | exposure times [Add to Longdo]
Blütezeiten { n }florescences [Add to Longdo]
beizeitenbetimes [Add to Longdo]
Fehlzeitenquote { f }rate of absence [Add to Longdo]
Fließzeiten { pl }flow times [Add to Longdo]
Flugzeit { f } | Flugzeiten { pl }flying time | flying times [Add to Longdo]
Gezeiten { pl }tides [Add to Longdo]
Gezeitenkraftwerk { n }tidal power plant [Add to Longdo]
Gezeitenwechsel { m }turn of the tide [Add to Longdo]
Gezeitenzone { f }; Littorale Zone { f }intertidal zone; littoral zone [Add to Longdo]
Hochzeit { f }; Vermählung { f } | Hochzeiten { pl }; Vermählungen { pl } | die Hochzeit { f } | diamantene Hochzeit { f }wedding | weddings | the nuptials | diamond wedding [Add to Longdo]
Jahreszeit { f }; Saison { f } | Jahreszeiten { pl }season | seasons [Add to Longdo]
Karenzzeit { f }; Karenz { f } | Karenzzeiten { pl }waiting period; period of restriction | waiting periods [Add to Longdo]
Krisenzeit { f } | in Krisenzeitentime of crisis | in times of crisis [Add to Longdo]
Lebenszeit { f } | zu Lebzeitenlifetime | in the lifetime [Add to Longdo]
Lebzeiten { pl } | zu seinen Lebzeiten war er immer ...lifetimes | while alive he was always ... [Add to Longdo]
Lieferzeit { f } | Lieferzeiten { pl } | innerhalb der Lieferzeit liefendelivery time; time of delivery | delivery times | to deliver within the specified time [Add to Longdo]
Mahl { n }; Mahlzeit { f } | Mahlzeiten { pl } | anständige Mahlzeitmeal; repast | meals | square meal [Add to Longdo]
Normalzeit { f } | Normalzeiten { pl }standard time | standard times [Add to Longdo]
ernste Notlage; schwere Zeiten | in einer ernsten Notlage seindire straits | to be in dire straits [Add to Longdo]
Öffnungszeit { f } | Öffnungszeiten { pl } | außerhalb der Öffnungszeitopening time; opening hours; business hours | opening hours; business hours; shop hours | out of business hours [Add to Longdo]
Reisezeit { f } | Reisezeiten { pl }tourist season | tourist seasons [Add to Longdo]
Spielzeit { f } [ sport ] | Spielzeiten { pl } | reguläre Spielzeit { f } | nach Ablauf der regulären Spielzeitplaying time; playtime | playtimes | full time; normal time | at full time [Add to Longdo]
Stauwasser { n } (der Gezeiten)slack water (of the tides) [Add to Longdo]
Stoßzeit { f } | außerhalb der Stoßzeitenbusy time; rush hour; peak hour | at off-peak hours [Add to Longdo]
Tageszeit { f } | Tageszeiten { pl }daytime | daytimes [Add to Longdo]
Verfallszeit { f } | Verfallszeiten { pl }due date | due dates [Add to Longdo]
im Wandel der Zeitenin the course of time [Add to Longdo]
im Wandel der Zeitenthrough the ages [Add to Longdo]
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeittime | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time [Add to Longdo]
Zeit { f }; Zeitform { f } [ gramm. ] | Zeiten { pl } | im Präsens; in der Gegenwart | im Futur; in der Zukunft | im Präteritum; in der Vergangenheittense | tenses | in the present tense | in the future tense | in the past tense [Add to Longdo]
nur in guten Zeitenfair-weather [Add to Longdo]
Zeitenbereiche { pl } [ photo. ]shutter speed range [Add to Longdo]
außerhalb { prp; +Genitiv } | außerhalb der Öffnungszeitenoutside; out of | out of opening hours; outside business hours [Add to Longdo]
frühzeitig; rechtzeitig; zeitig; beizeiten | frühzeitiger | am frühzeitigstenin good time | in better time | in best time [Add to Longdo]
zu Lebzeitenin life [Add to Longdo]
zuzeitenat times [Add to Longdo]
Das waren noch Zeiten.Those were the days. [Add to Longdo]
Die Zeiten haben sich geändert.Times have changed. [Add to Longdo]
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!Put something by for a rainy day! [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
租税転嫁[そぜいてんか, sozeitenka] (n) shifting of tax; tax shifting [Add to Longdo]
免税店[めんぜいてん, menzeiten] (n) duty-free store [Add to Longdo]
免税点[めんぜいてん, menzeiten] (n) tax exemption limit [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
不景気[ふけいき, fukeiki] schwere_Zeiten, Rezession [Add to Longdo]
四季[しき, shiki] die_vier_Jahreszeiten [Add to Longdo]
干満[かんまん, kanman] Ebbe_und_Flut, Gezeiten [Add to Longdo]
往年[おうねん, ounen] frueher, in_alten_Zeiten [Add to Longdo]
昔昔[むかしむかし, mukashimukashi] Es_war_einmal..., in_alten_Zeiten [Add to Longdo]
潮[しお, shio] Ebbe_und_Flut, Gezeiten, Salzwasser, Gelegenheit [Add to Longdo]
潮の干満[しおのかんまん, shionokanman] Ebbe_und_Flut, Gezeiten [Add to Longdo]
潮時[しおどき, shiodoki] Gezeiten, gute_Gelegenheit [Add to Longdo]
特需[とくじゅ, tokuju] Sonderbedarf (bes.in Kriegszeiten) [Add to Longdo]

Time: 0.1011 seconds, cache age: 0.878 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/