37 ผลลัพธ์ สำหรับ ปฏิญาณ
หรือค้นหา: -ปฏิญาณ-, *ปฏิญาณ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปฏิญาณ(v) pledge, See also: swear, promise, take an oath, make a vow, make a pledge, Syn. สาบาน, สัญญา, Example: เขาปฏิญาณว่าเขาจะไม่ดื่มเหล้าอีก, Thai Definition: ให้คำมั่นสัญญา โดยมากมักเป็นไปตามแบบพิธี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปฏิญาณก. ให้คำมั่นสัญญา โดยมากมักเป็นไปตามแบบพิธี เช่น พิธีถวายสัตย์ปฏิญาณของข้าราชการเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
vowปฏิญาณ, คำปฏิญาณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I placed the mask on my face and vowed never to remove it, on the day I left my mother, the dark beauty, Dona Ines. ผมสวมหน้ากากแล้วปฏิญาณว่าจะไม่ถอด ในวันที่ผมจากแม่ ดอนย่าอิเนซผู้งดงาม Don Juan DeMarco (1994)
I placed a mask upon my face... and vowed never to remove it in the presence of another. ผมจึงสวมหน้ากาบนใบหน้า และปฏิญาณว่าจะไม่ถอดออกต่อหน้าใคร Don Juan DeMarco (1994)
Then he feels so guilty, he feels so overcome with shame... that he puts on this mask... and he vows never... to take his mask off again as long as he lives. เขารู้สึกผิด เพื่อซ่อนความอับอาย เขาจึงสวมหน้ากากนี้ และปฏิญาณตนว่าจะไม่ถอด Don Juan DeMarco (1994)
My vows to God do not allow me to talk... about certain aspects of my past. ฉันปฏิญาณตัวต่อพระเจ้าไม่อนุญาตให้ฉันพูด เกี่ยวกับอดีตของฉัน Don Juan DeMarco (1994)
Then I ask only that you tell me what led you to make such a vow. งั้นฉันขอให้คุณบอกฉันหน่อย อะไรทำให้คุณปฏิญาณอย่างนั้น Don Juan DeMarco (1994)
But you see I have vowed to take a life of celibacy. แต่ว่า... ...ผมปฏิญาณตนจะครองความเป็นโสด Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
You're a double-dyed democrat! แกมันขัดต่อคำปฏิญาณ The Great Dictator (1940)
Schmucks! ไอ้โง่เอ๊ย ... ขอให้คำปฏิญาณ... Blazing Saddles (1974)
...pledge allegiance pledge allegiance to Hedley Lamarr to Hedy Lamarr... ... ขอให้คำปฏิญาณ... ...แก่เฮดลีย์ ลามาร์... ...แก่ เฮดดี้ ลามาร์... Blazing Saddles (1974)
Take the sixth step that we may follow our vows in life. ก้าวที่หก เราจะทำตามคำปฏิญาณของเรา Gandhi (1982)
I will follow you in all our vows and duties. ฉันจะเดินตามคุณไปใน ทุกปฏิญาณและหน้าที่ Gandhi (1982)
But then he took a solemn vow. เขาเลยตั้งปฏิญาณอย่างจริงจัง Gandhi (1982)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปฏิญาณ[patiyān] (v) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; make a pledge ; declarer  FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
profess(vt) ปฏิญาณตน

Hope Dictionary
attest(อะเทสทฺ') vt., vi. เป็นพยาน, รับรอง, พิสูจน์, ให้การ, ยืนยัน, ทำให้สาบานหรือให้คำปฏิญาณ, เป็นเครื่องพิสูจน์. -attestant, attester, attestor, attestator n.
avow(อะเวา') vt. ประกาศ, รับรอง, ยอมรับ, รับสารภาพ, ปฏิญาณ, สบถสาบาน. -avower n., Syn. testify, avouch, Ant. deny, hide
avowed(อะเวาดฺ') adj. ยอมรับ, ปฏิญาณ, สบถสาบาน. -avowedness n., Syn. admitted, confessed, Ant. secret, private
davy(เด'วี) n. หนังสือสาบานตัว, หนังสือปฏิญาณตัว
jurant(จัว'รันท) adj. ให้คำปฏิญาณ, ซึ่งสาบานไว้. n. ผู้ให้คำสาบานไว้, ผู้ให้คำปฏิญาณ
juratory(จัวระทอ'รี) adj. เกี่ยวกับสัตย์ปฏิญาณ
juror(จัว'เรอะ) n. ลูกขุน, ตุลาการ, กรรมการตัดสิน, ผู้ให้คำปฏิญาณ
pledge(เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญา, ข้อผูกมัด, หลักประกัน, ผู้ค้ำประกัน, การวางมัดจำ, การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน, วางมัดจำ, ดื่มอวยพร., See also: pledgeable adj. pledger
profess(โพรเฟส') vt. ยอมรับ, แสดงตัว, อ้างตัว, นับถือ (ศาสนา) , ปฏิญาณตัว, ประกาศ, เป็นศาสตราจารย์, ถือเป็นอาชีพ, ดำเนินอาชีพ, อ้างความชำนาญ. vi. ยอมรับ, ปฏิญาณตัว, See also: professed adj. professedly adv., Syn. proclaim
profession(โพรเฟส'เชิน) n. อาชีพ, วิชาชีพ, บรรดาผู้มีอาชีพเดียวกัน, การยอมรับ, การแสดงตัว, การปฏิญาณตัว, การนับถือศาสนา, การประกาศความศรัทธา, Syn. calling, avowal

Nontri Dictionary
attest(vi, vt) พิสูจน์, ให้การ, รับรอง, ยืนยัน, ให้คำปฏิญาณ, สาบาน, เป็นพยาน
attestation(n) การเป็นพยาน, การให้การ, การรับรอง, พยานหลักฐาน, การปฏิญาณตน
avow(vt) รับสารภาพ, ประกาศ, รับรอง, สบถสาบาน, ปฏิญาณ
avowal(n) การยอมรับ, การสารภาพ, การรับรอง, การปฏิญาณ
profess(vi) ยอมรับ, จ้าง, แสร้งทำ, ปฏิญาณตัว
profession(n) อาชีพ, วิชาชีพ, การปฏิญาณตัว, การแสดงตัว, การยอมรับ
swear(vi) ปฏิญาณ, สาบาน, สบถ
votive(adj) ตามสัญญา, เกี่ยวกับคำปฏิญาณ, เกี่ยวกับคำมั่น
vow(n) สัญญา, คำปฏิญาณ, ปฏิญญา, คำสาบาน, คำอธิษฐาน, การบนบาน
vow(vi) สัญญา, ปฏิญาณ, ให้คำมั่น, บนบาน, อธิฐาน

Time: 0.0205 seconds, cache age: 1.853 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/