| ประเด็น | (n) point, See also: issue, keystone, gist, aspect, Syn. เรื่อง, ข้อความสำคัญ, ใจความสำคัญ, หลักสำคัญ, หลักใหญ่, หัวข้อ, Example: อาจารย์สรุปประเด็นสำคัญๆ ในบทเรียนเพื่อทบทวนให้นักเรียนก่อนสอบ, Count Unit: ข้อ, Thai Definition: ข้อความสำคัญของเรื่องที่แยกหยิบยกขึ้นพิจารณา |
| ประเด็นสำคัญ | (n) main issue, See also: main point, Syn. ประเด็นหลัก, Example: ฝ่ายค้านได้หยิบยกเอาข้อกล่าวหาทุจริตในกระทรวงคมนาคมมาเป็นประเด็นสำคัญในการอภิปรายรัฐบาล, Thai Definition: ข้อความสำคัญของเรื่องที่แยกหยิบยกขึ้นพิจารณา |
| ประเด็น | น. ข้อความสำคัญของเรื่องที่แยกหยิบยกขึ้นพิจารณา |
| ประเด็น | ข้อเท็จจริงหรือข้อกฎหมายอันเป็นสาระสำคัญที่มีการยกขึ้นเป็นข้ออ้างในคดี. |
| จุด | ประเด็นสำคัญของเรื่องที่พูดหรือถกเถียงกันเป็นต้น เช่น พูดไม่ถูกจุด ตอบไม่ตรงจุด. |
| legal issue | ประเด็นข้อกฎหมาย [ ดู issue of law ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| issue of law | ประเด็นข้อกฎหมาย [ ดู legal issue ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| point in dispute | ประเด็นข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| matter in issue | ประเด็นข้อพิพาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| issue of fact | ประเด็นข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| collateral issues | ประเด็นที่ใกล้เคียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| material issue | ประเด็นสำคัญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ultimate issue | ประเด็นสำคัญที่สุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| main issue | ประเด็นหลัก, ประเด็นสำคัญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| non-traditional security issues | ประเด็นความมั่นคงในรูปแบบใหม่ [การทูต] |
| traditional security issues | ประเด็นความมั่นคงในลักษณะเดิม [การทูต] |
| ประเด็น | [praden] (n) EN: point ; issue ; question ; keystone ; subject ; gist ; aspect ; problem ; bone ; agenda FR: point [ m ] ; aspect [ m ] ; question [ f ] ; sujet [ m ] |
| ประเด็นทางการเมือง | [praden thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political issue |
| ประเด็นฟ้อง | [praden føng] (n, exp) EN: cause of action |
| ประเด็นร้อน | [praden røn] (n, exp) EN: hot issue FR: point chaud [ m ] |
| ประเด็นสำคัญ | [praden samkhan] (n, exp) EN: main issue ; main point ; important point ; hot topic FR: point important [ m ] |
| ประเด็นหลัก ๆ | [praden lak-lak] (n, exp) EN: main points FR: points principaux [ mpl ] |
| dissemination | (n) การเปิดประเด็นเพื่อการถกเถียงและโต้แย้งอย่างกว้างขวาง |
| zero in on | (verb, phrase) เน้นที่, มุ่งประเด็นไปที่ เช่น Scientists zero in on pancreatic cancer genes., Syn. focus on |
| woke | (adj, slang) ตื่นตัวกับเรื่องข้อมูลหรือประเด็นปัญหาทางสังคม เช่น การเหยียดผิว, ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม โดยอาจจะมีหรือไม่มีข้อมูลหลักฐานที่ชัดเจน |
| abstract | (n) ข้อสรุป, See also: ประเด็นสำคัญ, บทคัดย่อ, Syn. summary |
| crux | (n) ประเด็นสำคัญ |
| crux of the matter | (idm) ประเด็นหลัก |
| issue | (n) ประเด็น, See also: หัวข้อที่หยิบยกขึ้นมาพิจารณา, Syn. topic, point, subject |
| message | (n) ประเด็น, See also: เนื้อความ, เนื้อหา, ความหมาย |
| place | (n) ประเด็น, Syn. point |
| point | (n) ประเด็น, See also: ข้อ, แง่, หัวข้อ, เรื่อง, Syn. idea, matter |
| question | (n) หัวข้อ, See also: ประเด็นที่นำขึ้นมาพูด, เรื่องที่นำมาพิจารณา, Syn. topic, issue, proposal |
| respect | (n) ประเด็น, Syn. aspect, characteristic, point |
| significance | (n) ความสำคัญ, See also: ประเด็นหลัก, ลักษณะที่สำคัญ, Syn. point, importance, Ant. unimportance, insignificance |
| abroad | (อะบรอด') adj., adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors |
| cogent | (โค'เจินทฺ) adj. ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ, น่าเชื่อ, ถูกจุด, ตรงประเด็น |
| crux | (ครัคซฺ) n. จุดสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, กากบาท, กางเขน, จุดยุ่งยาก, ปัญหายุ่งยาก, ความลำบากของปัญหา, Syn. body, heart, essence, root, key -pl. cruxes, cruces |
| digress | vi. วกวนนอกเรื่อง, พูดหรือเขียนนอกประเด็น, หันไปทางข้าง, See also: digresser n. |
| digression | n. การวกวนนอกประเด็น, คำพูด (คำเขียน) ที่ออกนอกประเด็น, ข้อปลีกย่อย |
| digressive | adj. ซึ่งวกวนนอกประเด็น |
| discursive | (ดิสเคอร์'ซิฟว) adj. อ้อมค้อม, ไกลประเด็น, สับสน., Syn. digressive, diffuse, Ant. organized |
| divergence | (ไดเวอ'เจินซฺ) n. ความแตกต่าง, การแยกออก, การเบนออก, การห่างประเด็น, ความหลากหลาย, ความผันแปร, Syn. digression |
| divergent | (ไดเวอ'เจินทฺ) adj. แตกต่างกัน, ผันแปร, ซึ่งเบนออก, ซึ่งห่างประเด็น, หลากหลาย |
| excursive | (เอคซฺเคอ'ซิฟว) adj. นอกลู่นอกทาง, ห่างประเด็น, นอกเรื่อง., See also: excursiveeness n. ดูexcursive, Syn. outgoing |
| cogent | (adj) น่าเชื่อ, ตรงประเด็น, ตรงจุด, ถูกจุด |
| crux | (n) ปมปัญหา, ประเด็นสำคัญ, กางเขน, กากบาท |
| digress | (vi) เฉไป, วกวน, ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น |
| digression | (n) ความวกวน, ข้อปลีกย่อย, การพูดนอกประเด็น |
| excursive | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป, ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง, นอกเรื่อง, นอกประเด็น |
| extraneous | (adj) ของผู้อื่น, ของนอก, นอกประเด็น, ภายนอก |
| former | (n) อันก่อน, กรณีแรก, ประเด็นแรก, ประการแรก, ข้อแรก |
| gist | (n) ใจความ, หัวใจ, หัวข้อ, เนื้อหาสำคัญ, แก่นสาร, ประเด็น |
| impertinent | (adj) ทะลึ่ง, เสือก, สะเออะ, อ้อมค้อม, ไม่ตรงประเด็น |
| inconsequent | (adj) ไม่สมเหตุผล, นอกประเด็น, ไม่ต่อเนื่องกัน |
| 重要 | [じゅうよう, juuyou] (adj) ประเด็นหลัก, ความสำคัญ |
| 要旨 | [ようし, youshi] TH: ประเด็นสำคัญ EN: essentials |
| Diskussion | (n) |die, pl. Diskussionen| การหารือ, ถกประเด็น |
| diskutieren | (vi) |diskutierte, hat diskutiert, mit jmdm. über etw.(A)| ถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นหรือปัญหาใดๆ เช่น Der Chef diskutiert gern über die Politik. เจ้านายชอบถกเถียงเรื่องการเมือง |