| ป้าย | (n) bus stop, Syn. ป้ายรถเมล์, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง, Example: พอดีเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรีรออีกต่อไปสำหรับการเดินทางให้ถึงจุดหมาย, Count Unit: ป้าย, Thai Definition: จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง |
| ป้าย | (v) paint, See also: coat, smear, Syn. ทา, Example: เมื่อเกิดแผลให้ทำความสะอาดแผลด้วยน้ำและสบู่ จากนั้นป้ายด้วยขี้ผึ้งทาแผล, Thai Definition: ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น |
| ป้าย | (n) plate, See also: signboard, poster, notice board, Syn. แผ่นป้าย, Example: เมื่อเดินผ่านหัวรถจักรไปทางขวามือเล็กน้อยผมแลเห็นป้ายภาษาอังกฤษเขียนว่า JAPAN ห้อยแขวนแตะตาลงมาจากชั้น 2, Count Unit: แผ่น, Thai Definition: แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บอกให้รู้ |
| ป้าย | (n) label, See also: sticker, Syn. ฉลาก, Example: ผู้ผลิตหรือผู้ขายจะต้องระบุรายละเอียดในป้ายของผลิตภัณฑ์อย่างครบถ้วนและเป็นจริง, Count Unit: แผ่น, Thai Definition: รูป รอยประดิษฐ์ เครื่องหมาย หรือข้อความใดๆ ที่แสดงไว้ที่ภาชนะหรือหีบห่อบรรจุยา อาหาร หรือผลิตภัณฑ์อื่น, Notes: (กฎหมาย) |
| ป้ายสี | (v) slander, See also: defame, malign, traduce, incriminate, Syn. ใส่ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี, ใส่ร้ายป้ายสี, Example: ถ้าทำงานมากกว่าที่จำเป็นมักจะถูกอิจฉาริษยาให้ร้ายป้ายสีหรือกล่าวหาว่าคิดการใหญ่, Thai Definition: ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง |
| ป้ายชื่อ | (n) label, Example: ทุกคนที่เข้า-ออกศูนย์ต้องติดป้ายชื่อและมียามรักษาความปลอดภัยเพื่อไม่ให้ข้อมูลถูกทำลาย, Count Unit: อัน, แผ่น, Thai Definition: แผ่นป้ายที่บอกชื่อเพื่อเป็นการแสดงตน |
| ป้ายราคา | (n) price card |
| ป้ายบอกทาง | (n) guide post |
| ป้ายประกาศ | (n) sign board, See also: notice board, Example: ผมจะเป็นคนแรกที่เขียนป้ายประกาศให้นักศึกษารู้ว่าอาจารย์คนไหนไม่ควรเข้าเรียน, Count Unit: ป้าย, แผ่น, Thai Definition: แผ่นหนังสือมีแจ้งความไว้ให้คนดู |
| ป้ายรถเมล์ | (n) bus stop, Syn. ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง, ป้าย, Example: ป้ายรถเมล์ เป็นสถานที่ที่เกิดเหตุตีกันมากที่สุด, Count Unit: ป้าย, Thai Definition: จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง |
| ป่าย ๑ | ว. ปีนขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, มักใช้เข้าคู่กับคำ ปีน เป็น ป่ายปีน หรือ ปีนป่าย. |
| ป้าย ๑ | น. แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บอกให้รู้ เช่น ป้ายชื่อห้างร้าน ป้ายจราจร. |
| ป่าย ๒ | ก. เหวี่ยงพาดไป เช่น เหวี่ยงซ้ายป่ายขวา. |
| ป้าย ๒ | ก. ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบ ๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น, โดยปริยายหมายถึง ลักษณะอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ป้ายความผิดให้ผู้อื่น. |
| ป้าย ๓ | ก. ทบผ้าไปด้านข้างด้านใดด้านหนึ่ง เช่น นุ่งผ้าถุงป้ายซ้าย. |
| ป่ายปีน | ก. ปีนหรือตะกายขึ้นไปด้วยความยากลำบาก, ปีนป่าย ก็ว่า. |
| ป้ายสี | ก. ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง, ใส่ร้าย ใส่ร้ายป้ายสี ให้ร้าย หรือ ให้ร้ายป้ายสี ก็ว่า. |
| ฉลาก | ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค เรียกว่า ฉลากยา |
| สลาก ๑ | ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค เรียกว่า สลากยา, ฉลาก ก็ว่า. |
| ป่าย | [pāi] (v) EN: climb ; clamber FR: grimper ; gravir |
| ป้าย | [pāi] (n) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [ m ] ; pancarte [ f ] ; plaque [ f ] ; tableau [ m ] ; bannière [ f ] ; banderole [ f ] |
| ป้าย | [pāi] (n) EN: label ; sticker ; price label FR: étiquette [ f ] |
| ป้าย | [pāi] (v) EN: paint ; coat ; smear ; daub FR: enduire |
| ป้ายคนข้ามถนน | [pāi khon khām thanon] (n, exp) EN: crossing sign FR: feu (de signalisation) pour piétons [ m ] ; signal pour piétons [ m ] |
| ป้ายจราจร | [pāi jārājøn] (n, exp) EN: road sign FR: panneau de signalisation [ m ] ; panneau de circulation [ m ] ; panneau routier [ m ] |
| ป้ายจราจรอัจฉริยะ | [pāi jārājøn atcharia] (n, exp) FR: panneau de trafic digital [ m ] |
| ป้ายจอด | [pāi jøt] (n, exp) FR: arrêt de bus [ m ] |
| ป้ายจอดรถ | [pāi jøt rot] (n, exp) EN: bus stop |
| ป้ายชื่อ | [pāi cheū] (n, exp) EN: door plate FR: plaque adresse [ f ] |
| billboard | (n) ป้ายหรือกระดานใช้สำหรับโฆษณา, Syn. hoarding |
| bookplate | (n) ป้ายชื่อในหนังสือ (ระบุผู้เป็นเจ้าของหนังสือ) |
| besmear with | (phrv) ทำให้เปื้อนด้วย, See also: ป้ายด้วย, ทำให้สกปรกไปด้วย, Syn. edaub with, smear with |
| care label | (n) ป้ายบอกวิธีการซักที่ติดไว้ที่เสื้อผ้า |
| daub up | (phrv) ป้าย, See also: แต้ม |
| daub with | (phrv) ป้ายด้วย, See also: แต้มด้วย |
| frame up | (phrv) ใส่ความ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ป้ายความผิดให้, ใส่ร้าย |
| dab | (vt) ป้าย, See also: ทาเบาๆ, ซับ, ดุนเบาๆ, Syn. tap, pat, daub |
| escutcheon | (n) ป้ายโลหะบอกชื่อเรือที่ติดอยู่ท้ายเรือ |
| finger post | (n) ป้ายบอกทางที่เป็นรูปนิ้วมือ |
| asperse | (อัสเพิร์ส') vt. ใส่ร้าย, ป้ายร้าย, พรมน้ำ -asperser n. -aspersive adj. |
| aspersion | (อัสเพอ'เชิน, -เชิน) n. ข้อกล่าวหา, การใส่ร้าย, การป้ายร้าย, การพรมน้ำมนต์ |
| assail | (อะเซล') vt. โจมตี, ป้ายร้าย, รุกราน, กล่าวหา, ทำร้าย-assailer, assailment n. |
| assailant | (อะเซ'เลินทฺ) n. ผู้โจมตี, ผู้ป้ายร้าย |
| bedaub | (บิดอบ') { bedaubed, bedaubing, bedaubs } vt. ป้าย, ทำให้สกปรกด้วย, เปื้อน, ตกแต่งมากเกินไป, Syn. daub |
| besmirch | (บิสเมิร์ช') { besmirched, besmirching, besmirches } vt. ทำให้เปื้อน, ชโลม, ป้าย, ทำลาย (ชื่อเสียง เกียรติยศ), Syn. corrupt, taint |
| billboard | (บิล'บอร์ด) n. กระดานป้าย |
| bookplate | n. ป้ายชื่อเจ้าของหนังสือหรือห้องสมุดที่ติดกับหนังสือ |
| brand | (แบรนดฺ) { branded, branding, brands } n. ตราประทับ, เหล็กตีตรา, ตราไฟนาบ, ชนิด, ตรา, เครื่องหมายผิดกฎหมาย, มลทิน, ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า, ป้าย, ดาบ vt. ประทับตรา, นาบ, จารึก, ฝัง, ตราตรึง, ใส่ร้าย, ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| brayer | (เบร'เออะ) n. ลูกกลิ้งเล็ก ๆ สำหรับป้ายหมึก |
| asperse | (vt) กล่าวหา, ใส่ร้ายป้ายสี, แพร่ข่าวเท็จ |
| assailant | (n) ผู้ทำร้าย, ผู้โจมตี, ผู้ป้ายร้าย |
| besmirch | (vt) ทา, ป้าย, ชโลม |
| blacken | (vi, vt) กลายเป็นสีดำ, ใส่ร้ายป้ายสี |
| brand | (n) เหล็กไฟ, ตรา, ยี่ห้อ, เครื่องหมายการค้า, ป้าย, ชนิด, ดาบ |
| dab | (n) รอยแต้ม, รอยป้าย, การตบเบาๆ |
| dab | (vt) ตบเบาๆ, แตะเบาๆ, ป้าย, แต้ม, ซับ |
| defame | (vt) ใส่ร้ายป้ายสี, ทำให้เสียชื่อเสียง, หมิ่นประมาท, สบประมาท |
| flag | (n) ธง, ป้ายชื่อ |
| guidepost | (n) ป้ายบอกทาง |
| halten | (vi) |hält, hielt, hat gehalten| หยุด เช่น Die Buslinie 40 hält nicht an diese Haltestelle. รถเมล์สายที่ 40 ไม่หยุดที่ป้ายนี้, Syn. stoppen |
| Kennzeichen | (n) |das| ป้ายทะเบียน(รถ), See also: Fahrzeugkennzeichen |
| Haltestelle | (n) |die, pl. Haltestellen| ป้ายรถประจำทาง, See also: die Station |
| Preisschild | (n) |das, pl. Preisschilder| ป้ายราคา, ป้ายบอกราคา |
| Plakat | (n) |das, pl. Plakate| ใบประกาศ, ป้ายโฆษณา, ป้ายประกาศ, โปสเตอร์ |
| Nummernschild | (n) |der, pl. Nummernschilder| ป้ายหมายเลขรถยนต์, ป้ายทะเบียนรถยนต์ |
| Namenschild | (n) |das, pl. Namenschilder| ป้ายชื่อ, ป้ายประจำตัว, Syn. Ausweis |