16 ผลลัพธ์ สำหรับ 無縁
หรือค้นหา: -無縁-, *無縁*

EDICT JP-EN Dictionary
無縁[むえん, muen] (adj-na, n, adj-no) unrelated; without relations; unidentified; indifferent; (P) [Add to Longdo]
無縁社会[むえんしゃかい, muenshakai] (n) society in which individuals are isolated and have weak personal links between each other [Add to Longdo]
無縁仏[むえんぼとけ, muenbotoke] (n) deceased person (with no one to tend the grave) [Add to Longdo]
無縁墓地[むえんぼち, muenbochi] (n) cemetery for those who left no relatives behind; potter's field [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After living with those savages, I can only imagine. [JP] 蛮人に風呂は無縁だからな The Last Samurai (2003)
I'll never let her get into that kind of trouble. [JP] 彼女は純粋だ そういうこととは無縁だ 妻に責任がある The Crazies (1973)
I have never been a church-going man... ... and what I've seen on the field of battle... ... has led me to question God's purpose. [JP] 本来　教会とは無縁の人間で... 戦場での体験から "神の意志"に疑問を持った だが　ここでは The Last Samurai (2003)
There's no war here- unless you brought it with you. [JP] ココは　無縁だ 君が　巻き込まない限り Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
A stranger to the god, free from his favour acting from his own need, with his own weapon [JP] 神たるわしとは無縁で　その恩恵にも 与ったことが無く 自分の必要から　自分の武器で Die Walküre (1990)
If you've never been through all that then you do not know what fear is. [JP] こんな事を感じた事が無いなら．．． お前は　恐れとは未だ無縁だ！ Siegfried (1980)
His family was not rich or powerful or well-connected. [JP] また、彼の家は、貧しく、権力などとは 全く無縁でした。 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Alberich's curse is powerless to harm him, for he is not acquainted with fear. [JP] 妬みの心を知らぬ アルベリヒの呪いも無力 それは　彼が恐れと無縁なためだ Siegfried (1980)
Tara, some of us aren't meant to know love. [JP] タラ 愛とは無縁の人間もいる The Manster (1959)
We Ents have not troubled about the wars of Men and wizards for a very long time. [JP] 儂らエントには 無縁じゃった... 人間や魔法使いの戦など... これまでずっとな The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Indeed. Never had any adventures or did anything unexpected. [JP] 予想外の事や 冒険とは無縁だった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Was Fricka free from thirst when she begged for the building? [JP] 同じ渇望にフリッカは無縁だったのか？ わしに城を建てろと願った時に？ Das Rheingold (1980)

Time: 0.0295 seconds, cache age: 11.065 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/