| kalter | |
| kaltenbach | |
| kaltenbacher |
| Kälte | (n) |die, pl.-| ความเย็น |
| ins kalte Wasser werfen | (phrase) ต้องต่อสู้ทำิอะไีีรด้วยตนเอง ไม่มีใครช่วย |
| vor Kälte zittern | (phrase) หนาวสั่น, สั่นสะท้านด้วยความหนาวเหน็บ |
| Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt. | กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา) |
| ins kalte wasser schmeissen | (phrase) โปรดดู ins kalte wasser werfen, Syn. ins kalte wasser werfen |
| Kälte { f } | chilliness [Add to Longdo] |
| Kälte { f } | chillness [Add to Longdo] |
| Kälte { f } | cold; coldness [Add to Longdo] |
| Kälte { f }; Schnupfen { m } | cold [Add to Longdo] |
| Kälte { f } | frostiness [Add to Longdo] |
| Kälte { f } | iciness [Add to Longdo] |
| Kälteaggregat { n } | chiller unit [Add to Longdo] |
| Kälteanlage { f } | cooling device [Add to Longdo] |
| Kälteanlage { f } | refrigerating plant [Add to Longdo] |
| Kältebeständigkeit { f } | resistance to cold [Add to Longdo] |
| Kälteeinbruch { m } | cold snap [Add to Longdo] |
| Kältegefühl { n } | sensation of cold [Add to Longdo] |
| Kältegefühl { n }; Frostgefühl { n } | chill [Add to Longdo] |
| Kältegrad { m } | degree of cold [Add to Longdo] |
| Kältekompressor { m } | cooling compressor [Add to Longdo] |
| 冷や | [ひや, hiya] kaltes_Wasser, kalter_Sake [Add to Longdo] |
| 冷戦 | [れいせん, reisen] kalter_Krieg [Add to Longdo] |
| 冷水 | [れいすい, reisui] kaltes_Wasser [Add to Longdo] |
| 冷水摩擦 | [れいすいまさつ, reisuimasatsu] kalte_Abreibung [Add to Longdo] |
| 冷汗 | [れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo] |
| 冷汗 | [れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo] |
| 冷泉 | [れいせん, reisen] kalte_Quelle [Add to Longdo] |
| 寒空 | [さむぞら, samuzora] kaltes_Wetter [Add to Longdo] |
| 木枯し | [こがらし, kogarashi] kalter_Windstoss [Add to Longdo] |
| 木枯らし | [こがらし, kogarashi] kalter_Windstoss [Add to Longdo] |
