| บานประตู | [bānpratū] (n) EN: door panel ; door leaf FR: panneau de porte [ m ] |
| ช่างซ่อม | [chang sǿm] (n) EN: repairman ; fitter ; mechanic FR: réparateur [ m ] ; dépanneur [ m ] |
| ช่างติดตั้งผนังห้องเย็น | [phanang hǿng yen] (n, exp) FR: installateur de panneaux frigorifiques [ m ] |
| ไฟดับ | [fai dap] (n, exp) EN: power failure FR: panne de courant [ f ] ; coupure de courant [ f ] |
| แก้ขัด | [kaēkhat] (v) EN: use as a makeshift ; make do with ; put up with FR: dépanner ; tirer d'embarras |
| เครื่องเสีย | [khreūang sīa] (x) FR: en panne |
| กระดานป้าย | [kradān pāi] (n, exp) EN: signboard FR: panneau de signalisation [ m ] |
| กุญแจปากตาย | [kunjaē pāk tāi] (n, exp) EN: wrench ; spanner FR: clé plate [ f ] |
| ไม่ทำงาน | [mai thamngān] (adj) FR: en panne ; défectueux |
| ป้าย | [pāi] (n) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [ m ] ; pancarte [ f ] ; plaque [ f ] ; tableau [ m ] ; bannière [ f ] ; banderole [ f ] |
| Panne | (n) |die, pl. Pannen| การที่รถเสียระหว่างการเดินทาง ทำให้ไม่สามารถเดินทางต่อไปได้ เช่น Das Auto hatte eine Panne und musste abgeschleppt werden = รถเสีย และ ต้องถูกลาก(ไปอู่) |
| Panne | (n) |die, pl. Pannen| ข้อผิดพลาดหรือความขัดข้องทางเทคนิค เช่น Bei dem Empfang gab es mehrere Pannen: erst funktionierte das Mikrofon des Redners nicht, und dann kam der Dolmetscher auch noch zu spät. = ระหว่างพิธีต้อนรับมีความขัดข้องทางเทคนิคเกิดขึ้นมากมาย ตอนแรกไมโครโฟนของพิธีกรไม่ทำงาน และล่าม(นักแปล)ยังมาสายอีกด้วย |
| spannend | (adj, adv) ตื่นเต้น, เร้าใจ เช่น Dieser Roman ist sehr spannend. = นิยายเรื่องนี้ตื่นเต้นดีมาก, See also: A. langweilig, Syn. aufregend |
| entspannen | (vt) |entspannte, hat entspannt| คลาย, ผ่อนคลาย, ทำให้ไม่ตึง, See also: Related: sich entspannen |
| sich entspannen | (vt) |sich entspannte, hat sich entspannt| ผ่อนคลาย (ตัวเอง) |
| eine Panne haben | มีปัญหาเครื่องมอเตอร์ไม่ทำงานหรือผิดปกติ เช่น Ich habe eine Panne während der Fahrt nach Bangkok. ฉันมีปัญหาเครื่องยนต์(ของรถยนต์)ระหว่างการเดินทางไปกรุงเทพฯ |
