| Lord Proprietor to the Carolina colony, including the Bahama Islands, and peer of the realm. | | Verwalter der Kolonie von Carolina und der Bahama-Inseln. Sowie Mitglied des Hochadels. XII. (2015) |
| And in the lap of luxury! | | Und das beim Hochadel! Marguerite (2015) |
| "The height of nobility," "a man of your stature," | | "Die Größe des Hochadels", "ein Mann von eurer Statur", Battle of the Bastards (2016) |
| - So stubborn! | | - Sie sind ein Dickschadel. Boys' School (1938) |
| "Bernardin, also known as "Bernardin Boulder Head" | | "Bernardin, der auch 'Bernardin Steinschadel' genannt wurde, Boys' School (1938) |
| The nobility of England would have snored through the Sermon on the Mount! | | Der englische Hochadel hätte die ganze Bergpredigt durch geschnarcht! A Man for All Seasons (1966) |
| Well, the usual: Castle and home of the noble Emberdays. | | Na, eins von diesen üblichen Schlössern, Familiensitz der hochadeligen Emberdays. The Trygon Factor (1966) |
| So near the person of His Majesty that you would be astonished to know what great noblemen condescended to receive his loans. | | Seiner Königlichen Majestät, daß Barry mit Erstaunen feststellte, wie Männer des Hochadels sich herabließen, seine Darlehen anzunehmen. Barry Lyndon (1975) |
| Only used on nobility business. | | Dem Hochadel vorbehalten. The Deep (1977) |
| ABBA are obviously very big business and the organizers are treating them like royalty. | | ABBA bedeuten offensichtlich viel Geld, weshalb die Veranstalter sie wie Hochadel behandeln. ABBA: The Movie (1977) |
| My prized and much discussed possession had now been reserved by her for a certain member of the aristocracy, who was expected back in town in less then a fortnight. | | Mein sehr geschätzter, viel diskutierter und heiß umkämpfter Qualitätsbesitz wurde jetzt von ihr für ein Mitglied des Hochadels reserviert, das in den nächsten Tagen in der Stadt zurückerwartet wurde. Fanny Hill (1983) |
| A noble murdered the cold blood under the noses of 400 revellers. | | Ein Hochadeliger kaltblütig ermordet unter den Augen von 400 Feiernden. The Affair at the Victory Ball (1991) |
| Normally reserved for royalty, visiting dignitaries illustrious stars of stage and screen. | | Normalerweise ist sie dem Hochadel und Berühmtheiten vorbehalten. Dumb and Dumber (1994) |
| Gets inside your head, and it shows you. | | Gelangt in meinen Schadel, und zeigt sie mir. Event Horizon (1997) |
| Purely professional! But for the world of aristrocrats you might have to work on your looks. | | Allerdings, für die Welt des Hochadels sollten Sie vielleicht doch noch ein wenig an Ihrem Äußeren arbeiten. Neues vom Wixxer (2007) |
| Yes, he knows it perfectly - the manners of the German high society and he knows how to behave appropriate. | | Ja, er kennt sie ganz genau, die Etikette des deutschen Hochadels, und er weiß, wie man sich standesgemäß zu benehmen hat. Neues vom Wixxer (2007) |
| I don't want them to think of me as the star of some trashy MTV show like "Unmarried and pregnant Princesses" or, I don't know, "Royally Screwed." | | Nicht, dass sie denken, ich wollte in einer MTV-Trash-Sendung auftreten, wie Die prächtig-trächtigen Prinzessinnen oder Schwangerer Hochadel. Memoirs of an Invisible Dan (2011) |
| And when I met Louis, it was this whole whirlwind of royalty and tiaras. And it seemed like my dream was coming true. | | Und als ich Louis getroffen habe, da war ich wie gefangen in diesem ganzen Wirbelwind aus Hochadel und gekrönten Häuptern, und es war, als würde mein Traum in Erfüllung gehen. It Girl, Interrupted (2012) |
| Uh-oh, B. Looks like you were right about their royal reach. | | GOSSIP GIRL: Oh-oh, B. Du hattest recht, was den langen Arm des Hochadels angeht. The Backup Dan (2012) |
| But he didn't think it quite suitable for a peer, no. | | Aber er dachte nicht, dass es für ein Mitglied des Hochadels recht passend ist, nein. Episode #4.8 (2013) |
| Your offspring will be of the highest nobility in the land. | | Eure Kinder werden englischer Hochadel sein. The Pride of the Prydes (2014) |
