29 ผลลัพธ์ สำหรับ condolences
หรือค้นหา: -condolences-, *condolences*, condolence

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Condolencesเมื่อใดที่ประมุขของรัฐผู้รับ หรือบุคคลในครอบครัวของประมุขนั้นถึงแก่กรรม เป็นธรรมเนียมที่ผู้แทนทางการทูตซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ ประจำอยู่ในรัฐนั้น หลังจากที่ได้รายงานให้กระทรวงการต่างประเทศของผู้แทนทางการทูตนั้นก่อนทาง โทรเลขหรือโทรสารจะไปเยี่ยมหรือพบกับเจ้าหน้าที่ที่เหมาะสมของรัฐนั้นเพื่อ แสดงความเสียใจในนามของประมุขของรัฐของตน โดยมิต้องรอรับคำสั่งเป็นพิเศษจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนตามปกติ โทรเลขหรือโทรสารแสดงความเสียใจนั้นจะส่งจากประมุขของรัฐ ไปยังบุคคลที่เหมาะสมในครอบครัวที่ประสบความทุกข์โศกนั้นโดยตรง [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My condolences. This is going to take hours. - ผมขอเเสดงความเสียใจด้วย-- Rebecca (1940)
To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us. ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย Malèna (2000)
Renewed condolences, Malena. แล้วมาไว้ทุกข์ใหม่นะมาเลน่า Malèna (2000)
Condolences, Signora Scordia. เสียใจด้วยซิญญอร่าสกอร์เดีย Malèna (2000)
Condolences. เสียใจด้วย Malèna (2000)
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible กรรมาธิการตำรวจ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ผ.อ.วอง และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้ Infernal Affairs (2002)
The police has expressed their condolence and promised a thorough investigation ทางตำรวจแสดงความเสียใจ และสัญญาว่าจะคลี่คลายคดีให้ได้ Infernal Affairs (2002)
She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable. หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน Episode #1.5 (1995)
I had hoped to condole with your poor father and your mother. ผมอยากจะแสดงความเสียใจต่อ พ่อที่น่าสงสารและแม่ของพวกคุณ Episode #1.5 (1995)
I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under. ผมรู้สึกด้วยตนเองว่าควรจะมา ไม่ใช่เพียงเพราะ พวกเรามีความสัมพันธ์กันแต่เพราะสถานะความเป็นพระของผม ที่จะต้องแสดงความเสียใจต่อพวกคุณทุกคนในเรื่อง ผลกระทบที่น่าสลดใจที่พวกคุณกำลังทุกข์โศกกันอยู่ Episode #1.5 (1995)
I think it kind of him to condole with us. ฉันคิดว่ามันเป็นความใจดีของเขา ที่จะมาแสดงความเสียใจกับพวกเรา Episode #1.5 (1995)
We're all tired of condolences, but I miss Lauren too. เราก็เหนื่อยกับการสูญเสียไปทั้งคู่ แต่ฉันก็คิดถึงรอเลนด้วย The Forgotten (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
condolencesExtend condolences to him on his father's death.
condolencesPlease accept my condolences on the death of your father.
condolencesPlease accept my sincerest condolences.
condolencesPlease accept our condolences on the death of your father.

CMU Pronouncing Dictionary
condolences
 /K AH0 N D OW1 L AH0 N S AH0 Z/
/เขิ่น โด๊ว เหลิ่น เสอะ สึ/
/kəndˈəʊlənsəz/

Oxford Advanced Learners Dictionary
condolences
 (n) /k @1 n d ou1 l @ n s i z/ /เขิ่น โด๊ว เหลิ่น สิ สึ/ /kəndˈoulənsɪz/

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
吊丧[diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊 丧 / 弔 喪] condolences; a condolence visit #103,657 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
お悔やみ申し上げます[おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy [Add to Longdo]
お気の毒に[おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences [Add to Longdo]
ご愁傷様;ご愁傷さま[ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences [Add to Longdo]
ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます[ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences [Add to Longdo]
哀弔[あいちょう, aichou] (n) sympathetic condolences [Add to Longdo]
慰問[いもん, imon] (n, vs) condolences; sympathy call; (P) [Add to Longdo]
悔み;悔やみ[くやみ, kuyami] (n) condolence; condolences [Add to Longdo]
慶弔[けいちょう, keichou] (n) congratulations and condolences; (P) [Add to Longdo]
弔客[ちょうかく;ちょうきゃく, choukaku ; choukyaku] (n) people attending a funeral or offering condolences [Add to Longdo]

Time: 0.0302 seconds, cache age: 7.98 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/