| 57 U.S. corporations were fined for trading with official enemies of the United States including terrorists tyrants and despotic regimes. | | มีบรรษัทสหรัฐฯ ถึง 57 บรรษัทถูกสั่งปรับ เพราะค้าขายกับประเทศที่เป็นศัตรูของสหรัฐฯ ซึ่งรวมทั้งผู้ก่อการร้าย, ทรราชและระบอบเผด็จการ The Corporation (2003) |
| ...you can roughly locate any community somewhere along a scale running all the way from democracy to despotism. | | ...คุณสามารถกำหนดตำแหน่งประเทศใด ๆ ตามไม้บรรทัดนี้ ที่มีมาตรวัดตั้งแต่ระบอบประชาธิปไตยไปจนถึงระบอบเผด็จการ The Corporation (2003) |
| Well for one thing avoid the comfortable idea that the mere form of government can of itself safeguard a nation against despotism. | | อย่าปักใจเชื่อง่าย ๆ ว่า แค่มีรัฐบาลในรูปแบบประชาธิปไตย จะสามารถคุ้มครองชาติให้พ้นจากลัทธิเผด็จการได้ The Corporation (2003) |
| For big business despotism was often a useful tool for securing foreign markets and pursuing profits. | | การเข้าฮุบกิจการแบบชกใต้เข็มขัด สำหรับธุรกิจใหญ่ ๆ ระบอบเผด็จการมักเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ The Corporation (2003) |
| "But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government | | "หากเมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง, เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น, หากสิทธิถูกจำกัดโดยทรราช, National Treasure (2004) |
| and on the other an ancient group of despots.. | | อีก ฝ่ายอยู่ข้างผู้มีอำนาจแต่โบราณ The Da Vinci Code (2006) |
| Petty despot. May he rot in the underworld for his lack of esthetic taste. | | พวกเผด็จการ บางทีเรื่องผจญภัยในยมโลก ที่เขาแต่งอย่างมีสุนทรียะ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) |
| You should suffer the despotism of big agencies. | | นายจะต้องทุกข์ทรมานกับกับระบบอำนาจเด็ดขาคของเอเจนซี่ใหญ่ๆ Episode #1.12 (2010) |
| Well, the pieces I took had already been stolen from their rightful owners-- taken by Nazis, despots, governments. | | งานที่ฉันขโมยจะเป็นงานที่เคยโดนขโมย จากเจ้าของเดิมมาก่อนเท่านั้น โดนพวกนาซียึดมาบ้าง รัฐบาลยึดมาบ้าง Eye of the Beholder (2011) |
| His cold despotic ways? | | ท่าทีเผด็จการเย็นชานั่น The Penelope Papers (2011) |
| I won't marry someone I don't love or give that despot the satisfaction that I helped him. | | ข้าจะไม่แต่งงานกับคนที่ข้าไม่ได้รัก หรือถูกบังคับ ให้เต็มใจที่จะช่วยเขา What Happened to Frederick (2012) |
| So, how does a... special-forces soldier like Norris, that kind of résumé, become a hired mercenary for a crazed despot in South America? | | แล้วทำไม... ทหารหน่วย จู่โจมพิเศษอย่างนอร์ริส ประวัติดีอย่างนั้น Delta Force (2014) |
