| Would you care to elaborate, dear Duke? | | คุณดูแลเพื่อทำอย่างละเอียด, \ท่านดยุค Ndear หรือไม่? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| It's capped with an elaborate headpiece in the shape of the sun, with a central crystal. | | มันครอบด้วยหมวกเกราะที่ซับซ้อนอันหนึ่ง รูปลักษณะเหมือนพระอาทิตย์, โดยมีคริสตัลอยู่ตรงกลาง. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) |
| Which, as I have discovered, is all part of some elaborate plot to make you think we British are the villains. | | Which, as I have discovered, is all part of some elaborate plot to make you think we British are the villains. Anna and the King (1999) |
| Either this is one of the most elaborate hoaxes ever created, or basically... it's for real. | | ถ้ามันเป็นการลวง คงเป็นการลวงครั้งมโหฬาร หรือไม่เช่นนั้น Signs (2002) |
| That there is no job and that the office that he's at has been rented and the picture on my desk of my family is a phoney and it's all just a big elaborate ruse to glean competitive information from him. | | จริง ๆ แล้วไม่มีตำแหน่งงาน และสำนักงานที่ใช้สัมภาษณ์ก็เช่ามา รูปครอบครัวบนโต๊ะทำงานผมก็เป็นของปลอม The Corporation (2003) |
| Or maybe this is all an elaborate ruse to make us think in that direction. | | หรือบางทีใครบางคนต้องการให้เราคิดแบบนั้น Ghost in the Shell (1995) |
| A man with the means and motive to play you and all of us as pawns in the most elaborate, most expensive hoax of all time? | | เอสอา ฮาร์ดเดน? คนที่มีวิธีการและแรงจูงใจ ในการเล่นให้คุณและพวกเราทุกคน เป็นหลักประกันในการ ทำอย่างละเอียดมากที่สุด Contact (1997) |
| A goddamn elaborate one. | | ติดกับกันง่ายๆอย่างงี้เลย The Great Raid (2005) |
| This is much more elaborate than the ones on his show. | | นี่มันละเอียดซับซ้อนกว่าที่อยู่ในโชว์อีก Robots (2005) |
| It's as we speculated and said was too elaborate, but that's what he did. | | เป็นดั่งที่เราคาดไว้ คำพูดเขานั้นมันแยบยลมาก ซึ่งต่างกับสิ่งที่เขาทำ Match Point (2005) |
| As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons. | | ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... V for Vendetta (2005) |
| You know I never understood all these elaborate tortures. | | รู้ไหม ผมไม่เข้าใจเรื่องการทรมานเลย Casino Royale (2006) |
