68 ผลลัพธ์ สำหรับ erstreben
หรือค้นหา: -erstreben-, *erstreben*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *erstreben*

DING DE-EN Dictionary
erstrebento aim at [Add to Longdo]
erstrebento strive [Add to Longdo]
Widerstreben { n }reluctance [Add to Longdo]
versteifen; absteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern | versteifend; absteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankerndto brace | bracing [Add to Longdo]
wertvoll; erstrebenswert; lohnenswert { adj }worthwhile [Add to Longdo]
widerstrebend { adv }reluctantly [Add to Longdo]
widerstreben | widerstrebend | widerstrebtto jib | jibbing | jibs [Add to Longdo]
widerstrebend { adj } | widerstrebender | am widerstrebendstenresisting | more resisting | most resisting [Add to Longdo]
wünschenswert; erstrebenswertdesirable [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's something to aspire to. Es ist etwas Erstrebenswertes. Time & Life (2015)
It is most desirable that we do without you. Oh doch. Es ist äußerst erstrebenswert. Chapter Four: All the Mirrors of the World (2015)
The gold will not be an issue, but they'll be reluctant to trust you with the power of the Lumen. Das Gold wird kein Problem sein, aber sie werden Ihnen nur widerstrebend die Macht des Lumen anvertrauen. Fallen Light (2015)
Yes. Though I am sure it is exciting, my cultural database shows that fame is highly overrated and ultimately not rewarding. Doch, obwohl sicher schmeichelhaft, zeigt meine Datenbank auch, dass Ruhm stark überbewertet und nicht erstrebenswert ist. Ratchet & Clank (2016)
Lucky for you, my current associates are amenable to dealing with undesirable partners. Zu eurem Glück, sind meine derzeitigen Mitstreiter dafür offen, sich mit nicht gerade erstrebenswerten Partnern abzugeben. White Light (2016)
Nothing to love about women voting. Das Frauenwahlrecht ist nicht erstrebenswert. The Right Side of Paradise (2017)
A very nice lady, but she was also very reluctant to talk. Eine sehr nette Dame, die jedoch nur wiederstrebend redete. The Murder (2017)
The proposition of sex makes the dance seem much more worthwhile. Durch die Aussicht auf Sex erscheint der Ball sehr viel erstrebenswerter. The D-Train to Bone Town (2017)
But Technicolor pachyderms is really too much for me Wenn sie mir auch widerstreben Farbe ist heute bunt Dumbo (1941)
Do not say to me that I have anything to live for. Für uns ist der Tod das Erstrebenswerte. Halls of Montezuma (1951)
You see, Mick thought ─ well, like a lot of other people ─ that if he had money and an important position it would make him secure. Mick war auch so wie seine Mitmenschen. Er glaubte, nur Geld und Position seien erstrebenswert. All That Heaven Allows (1955)
I have an intense dislike for it. Sie widerstreben mir. To Catch a Thief (1955)
"Those of you who still think of me, "please accept my heartfelt thanks. Euer Widerstreben, von mir Abschied nehmen zu wollen, es freut und berührt mich tief, und ich danke euch dafür. The Burmese Harp (1956)
It should be possible. Das wäre ein erstrebenswertes Ziel. Pierrot le Fou (1965)
For by their reluctance to pursue this war with the intensity it demands they have proved treacherous both to our cause and to this nation. Durch ihr Widerstreben, diesen Krieg mit dem nötigen Einsatz zu führen... haben sie sich für die Sache und die Nation als verräterisch erwiesen. Cromwell (1970)
We seek a peaceful bargain. Wir erstreben eine friedvolle Abmachung. Sun and Cloud Shadow (1973)
Health officials in San Francisco reluctantly admit they may have a cholera epidemic on their hands. BeamtederGesundheitsbehördeSan Franciscos haben widerstrebend zugeben dass sie möglicherweise mit einer Cholera-Epidemiekonfrontiertsind. The Texas Chain Saw Massacre (1974)
God commands you. Do not resist. Gott befiehlt dir, nicht zu widerstreben! Alucarda (1977)
You don't want to be weak. Du möchtest nicht schwach sein, Du möchtest widerstreben können. Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille (1980)
- And that is not our top priority. Diese Konsequenz, Bernard, gehört nicht zu unseren erstrebenswerten Prioritäten. The Middle-Class Rip-Off (1982)
My friends... there is one aspect of slavery so foul... so utterly depraved, that even we on this platform... have been loath to raise its specter. Liebe Freunde, es gibt einen Aspekt der Sklaverei, der so widerlich ist, so ausgesprochen abartig, dass sogar wir auf dieser Bühne Widerstreben empfinden, ihn hier heraufzubeschwören. Episode #1.3 (1985)
As a Starfleet Security Officer, she represented his riskiest prize. Als Leiterin des Sicherheitsdienstes ist sie besonders erstrebenswert. Code of Honor (1987)
- lt'll take forever to brace this tunnel. - Wir müssten den Tunnel verstreben. The Outsiders (1988)
Starfleet opposes normalization of relations with the Romulan Empire, so you are ordered to create an accident. Der Flotte widerstreben normale Beziehungen mit den Romulanern, deshalb sollten Sie einen Unfall vortäuschen. Data's Day (1991)
I believe you were saying that forgiveness is a hard thing but something ever to strive for. Ich glaube, Sie sagten gerade, Vergebung sei etwas sehr Schweres, aber auch etwas höchst Erstrebenswertes. Passing Through Gethsemane (1995)
I'm about to go on television and reluctantly accept my charge. Ich werde gleich im Fernsehen widerstrebend mein Amt antreten. My Fellow Americans (1996)
The future reveals itself only reluctantly, ambassador. Die Zukunft enthüllt sich nur widerstrebend, Botschafter. Point of No Return (1996)
I would think of all the hallucinations hope is one of the better ones, and he isn't hurting anyone. Von allen möglichen Halluzinationen ist die... der Hoffnung eine der Erstrebenswertesten. Making Spirits Bright (1998)
Why has the wish to do what is right become an unattractive quality? Wieso ist der Wunsch, richtig zu handeln, nichts Erstrebenswertes mehr? Mansfield Park (1999)
And it seems that something that means so much to so many people would be worth having. Eine Sache, die so vielen Leuten so viel bedeutet, scheint erstrebenswert zu sein. Bicentennial Man (1999)
We want a universal level of togetherness... where we're comfortable with everyone. Wir erstreben eine universelle Ebene der Gemeinsamkeit. Auf der wir entspannt sein können. In Gegenwart von jedem. Human Traffic (1999)
After reluctantly taking the life of his adversary in the film Lee's character pauses to make a symbolic gesture of respect to a fellow human being. Nachdem Lees Figur widerstrebend ihren Gegner getötet hat, hält er inne und macht eine symbolische Geste des Respekts für einen Mitmenschen. Bruce Lee: A Warrior's Journey (2000)
So, I reluctantly, for fear that he'd kick my butt if I said no, at that point, I said okay. Ich sagte also aus Angst, dass er mir eine versetzt, widerstrebend zu. Bruce Lee: A Warrior's Journey (2000)
Officers reluctantly placed the skunk in a squad car... to await the arrival of animal control. Die Beamten setzten das Stinktier widerstrebend in ein Einsatzfahrzeug und warteten auf die Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
It's less than a desirable situation, but it happens. Die Situation ist nicht gerade erstrebenswert, aber so was passiert. Coulda, Woulda, Shoulda (2001)
Do we really want to antagonize him? Findest du es so erstrebenswert, ihn noch mehr zu reizen? Stuart Little 2 (2002)
A good name is rather to be chosen than great riches. Ein guter Ruf ist erstrebenswerter als großer Reichtum. Ride the High Country (1962)
But is it desirable? Aber ist es auch erstrebenswert? Episode #1.2 (2003)
May to the sovereignty of this fair land aspire. Mag die Herrschaft über dieses schöne Land erstreben. Les Boréades (2003)
O why resist the pleasure? Weshalb den Freuden widerstreben? Les Boréades (2003)
O why resist the pleasure? Weshalb den Freuden widerstreben? Les Boréades (2003)
In this darkness that you know You cannot fight The darkness of The music of the night Widerstrebenicht der unbekannten Macht, der Dunkelheit und der Musik der Nacht. The Phantom of the Opera (2004)
Commander Coleman is unhappily on her way. Commander Coleman ist widerstrebend auf dem Weg. UnSEALeD (2004)
Question number fifty and seven: Frage 57. Was ist erstrebenswerter? The Mutiny (2004)
Why would anyone want that? Und was ist daran erstrebenswert? Charlie and the Chocolate Factory (2005)
We accept that the Millennium Goals were important and aspirational. Wir sehen ein, dass die Millenniumziele sind wichtig und erstrebenswert. The Girl in the Café (2005)
Is it desirable... Ist es erstrebenswert... The Elementary Particles (2006)
It is desirable for a scientist to ascertain... the feasibility. Es ist erstrebenswert, als Forscher über diese Möglichkeiten... Klarheit zu erlangen. The Elementary Particles (2006)
So, this is the less desirable lane. Also, ist das hier, der weniger erstrebenswerte Gang. 10 Items or Less (2006)
Dr. Coleman has, however reluctantly, admitted it does seem as if Rodney's improving the city's power system. Dr. Coleman hat, wenn auch widerstrebend, zugegeben... dass Rodney scheinbar das Elektrizitätssystem der Stadt verbessert. Tao of Rodney (2006)

DING DE-EN Dictionary
Widerstreben { n }reluctance [Add to Longdo]
erstrebento aim at [Add to Longdo]
erstrebento strive [Add to Longdo]
versteifen; absteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern | versteifend; absteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankerndto brace | bracing [Add to Longdo]
wertvoll; erstrebenswert; lohnenswert { adj }worthwhile [Add to Longdo]
widerstrebend { adv }reluctantly [Add to Longdo]
widerstreben | widerstrebend | widerstrebtto jib | jibbing | jibs [Add to Longdo]
widerstrebend { adj } | widerstrebender | am widerstrebendstenresisting | more resisting | most resisting [Add to Longdo]
wünschenswert; erstrebenswertdesirable [Add to Longdo]

Time: 0.0308 seconds, cache age: 0.955 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/