52 Results for extrahieren

หรือค้นหา: -extrahieren-, *extrahieren*
Too few results, automatically try *extrahieren*

Longdo Approved DE-TH

(vt) |extrahierte, hat extrahiert| สกัดออกมา, แยกออกมา เช่น Daten werden regelmäßig extrahiert und in XML-Formate transformiert., Cumarin kann aus ihrer Lösung durch Äther nicht extrahiert werden.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You know, they probably milk it from you like blood plasma.		Wahrscheinlich extrahieren sie es aus dir wie Blutplasma. Gem and Loan (2014)
We have consultants who can extract that kind of thing.		Wir haben Fachberater, die solche Sachen extrahieren können. The Man with the Twisted Lip (2014)
Our plan is to extract them by boat at night, using the cover of darkness to sneak them in and out of Venezuelan waters.		Unser Plan ist es, sie mit dem Boot in der Nacht zu extrahieren, um sie im Schutz der Dunkelheit in und aus venezolanische Gewässer zu schleusen. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
So we extract the fluid like a stem-cell procedure and inject it into the injury? Correct.		Also extrahieren wir die Flüssigkeit wie bei einem Stammzellenverfahren, und injizieren es in die Verletzung? A Thing with Feathers (2014)
Claire realized there was data hidden in the image and managed to extract it--		Claire hat herausgefunden, dass Daten in dem Bild versteckt waren und konnte sie extrahieren. Nautilus (2014)
Here on in, we work together. This is no longer a simple extraction.		Wir arbeiten zusammen und sind nicht hier, um etwas zu extrahieren. Talismans (2014)
Can you extract?		Könnt ihr extrahieren? Jupiter Ascending (2015)
I had to excise the vervain from your system, but then I can't have you impervious to my compulsion now, can I?		Ich musste das Eisenkraut aus deinem Kreislauf extrahieren. Schließlich sollst du ja nicht unempfänglich für meine Manipulation sein. Fire with Fire (2015)
I'm thinking about other ways to extract the miracle cure from my blood, even though I've got my first trial spinning in the hospital's centrifuge as we speak.		Ich überlege, wie ich das Wundermittel aus meinem Blut extrahieren kann, und in diesem Moment befindet sich mein erster Versuch gerade in der Krankenhauszentrifuge. Primal Fear (2015)
Braxton is trying to extract a memory from Agent Keen.		Braxton versucht, eine Erinnerung aus Agent Keen zu extrahieren. Luther Braxton (No. 21): Conclusion (2015)
Extracting it, there are probable risks.		Sie zu extrahieren, birgt einige Risiken. Luther Braxton (No. 21): Conclusion (2015)
We need to extract it from the glands in your mouth.		Wir extrahieren das aus den Drüsen in deinem Mund. Damascus (2015)
I need you to extract my bone marrow.		Jetzt brauche ich dich, um mein Knochenmark zu extrahieren. You Say You Want an Evolution (2015)
- Yeah, and scary because he can't figure out a way to extract it from his system.		- Ja, und unheimlich, weil er es nicht aus seinem System extrahieren kann. The Most Dangerous Beast (2015)
Not long at all, providing you stop hovering and let me extract the DNA from this hair.		Überhaupt nicht lange, vorausgesetzt, du lässt mich in Ruhe die DNA aus diesem Haar extrahieren. Love Is a Battlefield (2015)
We can extract DNA from it.		- Emesis. Daraus können wir DNS extrahieren. He So Loved (2015)
Terminates on American soil at 60 Hudson Street, where, in order to extract financial data first, the top investment firms pay a premium to house their servers.		Endet auf amerikanischem Boden bei 60 Hudson Street, um dort erste Finanzdaten zu extrahieren, die Top-Wertpapierfirmen zahlen Supermieten, um ihre Server dort zu hosten. A Stitch in Time (2015)
I put it in a test tube and washed it with some buffer that we use to extract the DNA.		Ich habe sie mittels eines Puffers adsorbiert, um die DNA zu extrahieren. Testing the Evidence (2015)
You're going to retrieve it for us.		Sie werden es für uns extrahieren. Criminal (2016)
He uses it to extract the intel he needs.		Er benutzt sie, um Informationen, die er benötigt, zu extrahieren. Phantasm: Ravager (2016)
In 1922, this Canadian guy figured out how to extract insulin from the pancreas of a canine.		Im Jahr 1922... hat ein Typ aus Kanada herausgefunden, wie man Insulin... aus der Bauchspeicheldrüse eines Hundes extrahieren kann. Pilot (2016)
Well, if I can extract plant D.N.A. from the illegal brownies, then I can compare the two.		Falls ich Pflanzen-DNA aus den illegalen Brownies extrahieren kann, kann ich die beiden vergleichen. Murderjuana (2016)
I'd hoped to extract traces of Fries's formula from the man's tissue, but no such luck.		Ich hatte gehofft, Spuren von Fries' Formel aus dem menschlichen Gewebe extrahieren zu können, aber... kein Glück. Wrath of the Villains: A Dead Man Feels No Cold (2016)
Vincent told me he found a way to extract the serum from Aurora.		Vincent wollte versuchen, das Serum aus Aurora zu extrahieren. The Bloody Crown (2016)
Vincent told me he found a way to extract the serum from Aurora.		Vincent sagte mir, er hätte einen Weg gefunden, das Serum aus Aurora zu extrahieren. Give 'Em Hell Kid (2016)
Now, it's gonna take a little while, but if I can concentrate it in her heart, we can extract it with this... destroy it, and make sure we ain't got no more of these		Es wird zwar eine Weile dauern, aber wenn ich es in ihrem Herzen konzentrieren kann, können wir es hiermit extrahieren, es vernichten und sicherstellen, dass wir uns keinen weiteren Where Nothing Stays Buried (2016)
With a little know-how, you can extract a propellant like Krasnov used in his bomb.		Mit ein wenig Know-how, kann man ein Treibmittel extrahieren, wie es Krasnov in seiner Bombe verwendete. The Invisible Hand (2016)
I know a simpler way to prep the DNA from the saber-tooth.		Ich kenne einen einfacheren Weg, um die DNA der Säbelzahnkatze zu extrahieren. Pangaea (2016)
We're still recovering fragments from Kaier's hard drives, but I was able to extract the last plan Shadowcat sold.		Wir sind immer noch dabei, Fragmente von Kaiers Festplatten wiederherzustellen, aber ich konnte den letzten Plan, den Shadowcat verkauft hat, extrahieren. If Beth (2016)
We pulled DNA from the oxygen mask and also found a partial print on an artifact the suspect used to attack Jane.		Wir konnten DNA-Spuren von der Sauerstoffmaske extrahieren und wir konnten einen Teilabdruck auf einem Artefakt sicherstellen, mit dem die Verdächtige Jane attackiert hat. If Beth (2016)
A substance that took the crew two years to extract and to refine our type.		Die Crew hat zwei Jahre gebraucht, um es auf Titan zu extrahieren und zu veredeln. Teleios (2017)
This is a device to extract your venom.		- Das ist ein Gerät, um dein Gift zu extrahieren. Gather Up the Killers (2017)
Just something about extracting the magic from the Hollow's blood and then reverse engineering what she did to Sofya.		Nur noch etwas davon, die Magie aus Hollows Blut zu extrahieren und dann eine Nachkonstruktion dessen, was sie mit Sofya gemacht hat. Phantomesque (2017)
I just sent Marilyn downtown to the National Chemical Institute, and they told her that while seawater is full of uranium, there's absolutely no way of extracting it.		Ich habe Marilyn eben zum Bundesinstitut für Chemie geschickt. Dort meinten sie, dass Meerwasser zwar voller Uran ist es aber unmöglich zu extrahieren sei. Knock Wood, Here Comes Charlie (1964)
Here at our multibillion dollar refinery in Fairbanks, we're extracting over 2.5 billion barrels of crude oil every day, from teenagers' faces.		In unserer Multi-Millionen-Dollar-Raffinerie in Fairbanks extrahieren wir täglich 2, 5 Milliarden Fässer Rohöl aus den Gesichtern von Jugendlichen. The Kentucky Fried Movie (1977)
We will seed the clouds with super-cooled carbon dioxide, which our ship will also extract from the atmosphere.		Wir werden die Wolken mit Trockeneis anreichern, unser Schiff wird es aus der Atmosphäre extrahieren. Space Croppers (1980)
Do it now.		Extrahieren Sie die Aktive. Ghost (2009)
Look. A syringe can both extract from and inject into a human body.		Mit einer Spritze kann man injizieren und extrahieren. Better Off Dead (1989)
Now... we extract the amniotic fluid from the sac.		Jetzt... extrahieren wir das Fruchtwasser aus der Blase. Bride of Re-Animator (1989)
I was to extract one decagram of myelin from 4 tons of earthworms.		Ich sollte ein Dezigramm Myelin aus vier Tonnen Erdwürmern extrahieren. Awakenings (1990)
He can extract digital computer data, encode it in amino-acid sequences and transfer them into a fluid in the syringe.		J'Dan kann Informationen extrahieren, sie in Form von Aminosäuresequenzen enkodieren und in eine Spritze transferieren. The Drumhead (1991)
Gut him.		Seine Eingeweide extrahieren. Cape Feare (1993)
They extract our cellular peptides.		Offenbar extrahieren sie Zellpeptide. Phantasms (1993)
Cellular peptides. That's what the creatures are extracting.		Zellpeptide, genau das extrahieren diese Kreaturen. Phantasms (1993)
It is the hour of the poet, who distilled the life in his heart. to extract the secret essence, embalmed, poisonous."		Die Stunde des Dichters, der in seinem Herzen das Leben destillierte, um die geheimen Essenzen zu extrahieren. JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
To extract our neural energy?		Um unsere neurale Energie zu extrahieren? Cathexis (1995)
I suppose it would be like trying to extract the flour, eggs and water after you'd baked the cake.		Als versuchte man, aus einem Kuchen Mehl, Eier und Wasser zu extrahieren. Tuvix (1996)
You will extract 70 micrograms of nanoprobes from my bloodstream.		Extrahieren Sie 70 Mikrogramm Nanosonden von mir. Mortal Coil (1997)
It's a simple matter of extracting the iconometric elements and triaxilating a recursion matrix.		Wir müssen die ikonometrischen Elemente extrahieren - und eine Rekursionsmatrix triaxilieren. Hope and Fear (1998)
That is not possible.		- Das ist nicht möglich. Extrahieren Sie sie aus Ihrem Blut. In the Flesh (1998)

Longdo Approved DE-TH

extrahieren

Time: 0.0353 seconds, cache age: 10.569 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/