51 Results for flatternd
หรือค้นหา: -flatternd-, *flatternd*, flattern
Too few results, automatically try *flatternd*

DING DE-EN Dictionary
flatterndflittering [Add to Longdo]
flattern | flatternd | geflattert | flattert | flatterteto flutter | fluttering | fluttered | flutters | fluttered [Add to Longdo]
flattern | flatternd | flattert | flatterteto shimmy | shimming; shimmying | shimmies | shimmied [Add to Longdo]
flattern; huschen | flatternd; huschend | geflattert; gehuschtto flit | flitting | flitted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She'd fly out of it, shroud flapping, if she thought she could cause me trouble. Und dann mit flatterndem Gewand aufsteigen und versuchen, mir Ärger zu machen! Crows (2015)
Seeing them all marching together in their neat rows and columns, music playing, banners waving. Man sieht Soldaten in Reihe marschieren, im Gleichschritt, dazu spielt Musik. Man sieht die flatternden Banner. Je Suis Prest (2016)
into flying wings. in flatternde Flügel zu verwandeln. El Candidato (2016)
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. Ihr seid herzlich eingeladen mitzumachen, wenn wir die zeitlose Liaison von Wind und flatterndem Gewebe feiern. The Valentino Submergence (2016)
This sad, fluttering, aimless little moth? Diese traurige, flatternde, ziellose kleine Motte? The Future (2017)
They're like flowers sometimes and sometimes like birds on the wing. Manchmal sind sie wie Blumen... oder wie flatternde Vögel. The Razor's Edge (1946)
A shirt-tail outside trousers is the uniform for bus boys. - - Not for a sailor in the US Navy. Der Kellner einer Hafenkneipe läuft mit flatterndem Hemd herum, aber kein Matrose der Marine. The Caine Mutiny (1954)
If I see another shirt-tail flapping. - - Woe betide the sailor, the OOD and the Morale Officer. I kid you not. Sehe ich jemanden mit flatterndem Hemd, dann wehe ihm, dem Deckoffizier und dem Führungsoffizier. The Caine Mutiny (1954)
Wah-wah-taysee, little fire-fly Little, flitting, white-fire insect Wah-wah-taysee, das Glühwürmchen Kleines, flatterndes Feuerinsekt Desk Set (1957)
She always rode with her skirts flying Sie fuhr immer mit flatterndem Rock und ohne Unterrock. The Mischief Makers (1957)
Later I recalled the event more with pity than shame but I have a bitter memory of her... gone from our childhood skies... the way she'd disappear around a corner... with her skirts flying Jetzt denke ich an diese Zeit mit mehr Mitleid als Scham zurück. Aber ich behalte eine quälende Erinnerung an unsere Freundin aus der Kindheit, wie sie mit ihrem flatterndem Rock auf ihrem Fahrrad um die Ecke verschwand. The Mischief Makers (1957)
A flibbertigibbet Ein flatternder Irrwisch The Sound of Music (1965)
-A flibbertigibbet - Ein flatternder Irrwisch The Sound of Music (1965)
A flibbertigibbet Ein flatternder Irrwisch The Sound of Music (1965)
You know, the veterans in the cars, flags flying, buntings on the wheel, a caravan right up to your mountain. Die Veteranen in Autos, flatternde Fahnen, Wimpel am Rad, eine Karawane euren Berg hinauf. The Fox (1976)
The skirt, a flutter of godets, all complemented by the cloudy folds of blue forming the perfect flower-framing hat. Der Saum, ein flatternder Reigen, zusammen mit den luftigen Wolken aus Blau, perfekt abgestimmt auf den blumenumkränzten Hut. The Great Muppet Caper (1981)
I found the white pleated collar alluring, but I was rather taken aback by the flutter of godets. Den weißen Kragen fand ich charmant, aber der Saum war mir etwas zu flatternd. The Great Muppet Caper (1981)
Forgive me. You're welcome to stay for the rehearsal. Der rasche, flatternde Harmonienwechsel ... Spring Symphony (1983)
And then three ravens flew at the witch... wheeling and diving and crashing. Und dann stürzten sich 3 Raben auf die Hexe, flügelschlagend und flatternd. The Three Ravens (1988)
Sidewalk cafes... fluttering skirts... fleeting affairs. Straßencafés, flatternde Röcke, flüchtige Affären - Bitter Moon (1992)
The most beautiful ship. Full sail, with all its flags flying. It was coming to my island. Das allerschönste Schiff... mit vielen Segeln und flatternden Fahnen kam auf meine Insel zu. The Island on Bird Street (1997)
(fluttering noise) (flatterndes Geräusch) Folie a Deux (1998)
(fluttering noise) (flatterndes Geräusch) Folie a Deux (1998)
(fluttering noise) (flatterndes Geräusch) Folie a Deux (1998)
(fluttering noise) (flatterndes Geräusch) Folie a Deux (1998)
(fluttering noise) (flatterndes Geräusch) Folie a Deux (1998)
They beautify and add value to your home... (fluttering noise) - Sie verschönern und steigern den Wert... - (flatterndes Geräusch) Folie a Deux (1998)
Brother to the Marlins together in the night "setze flatternde Segel, um das Meer zu besuchen, Three Seasons (1999)
There's an exquisite ladylike daintiness to him very often and I think that women in one way appealed to him for that way of moving, that rather hesitant, fluttery way of moving. Sehr oft zeigte er eine damenhafte Anmut, und ich glaube, dass Frauen ihn zum Teil wegen ihrer schüchternen, flatternden Bewegungen reizten. Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin (2003)
Coming from someone who thinks it's cool to jig up and down really fast on the spot like some twitchy idiot. Und das von jemandem, der meint, es wär cool, mit flatternden Füßen auf einem Fleck rumzuspringen wie ein zuckender Idiot? Happy Feet (2006)
Where's my prescription? - Wo ist mein Rezept? - Es gibt keine rumflatternden Rezepte mehr. Finding Judas (2006)
How do you think i feel? I haven't slept. I feel sick, like there's something in my stomach, fluttering. Mir ist schlecht, als ob da etwas ist in meinem Bauch, flatternd. Seventeen Candles (2007)
I hate those little floppy, fluttery jerks. Ich hasse die kleinen, flatternden Dinger. I'm a Kayak, Hear Me Roar (2007)
She rode in a celestial chariot, with billowing hair and a whip made of snakes Sie fuhr mit flatterndem Haar in ihrem himmlischen Wagen und hatte eine Peitsche aus Schlangen in der Hand. House of Fools (2008)
Would whoever is making... that flapping sound quiet down? . Könnte dieser Jemand, der dieses flatternde Geräusch macht... bitte still sein? Kung Fu Panda (2008)
Oh, is there any better feeling in the world Thanaving your ears flap in the wind? Oh, gibt es ein besseres Gefühl auf der Welt als seine Ohren flatternd im Winde zu haben? Not in My House (2010)
I must say, Douglas, you still don't seem very pleased to see me. "Die flatternde Ente" Ich muss schon sagen, Douglas, du scheinst immer noch nicht sehr froh zu sehen, mich zu sehen. Reynholm vs Reynholm (2010)
Uh, maybe one of those giant compressed air guys with the flailing arms. Vielleicht noch eine dieser riesigen luftgefüllten Figuren mit flatternden Armen. Three Hookers and a Philly Cheesesteak (2011)
We got about as much sense of it as a bird flying in the sky. Wir haben so wenig Ahnung wie ein am Himmel flatternder Vogel. Lawless (2012)
It's just going to be you and me with our asses flapping in the wind. Nur du und ich, mit unseren Ärschen im Wind flatternd. Mixed Messages (2012)
We teared down the enemy flags which were planted in vanity. Ihre arrogant, flatternden Fahnen haben wir heruntergerissen. Conquest 1453 (2012)
Ten-year-old Mariana Castillo snatched from her bedroom in Astoria, Queens, the abductor's signature batch of balloons left fluttering behind. Die zehn Jahre alte Mariana Castillo wurde in Astoria, Queens, aus ihrem Schlafzimmer gerissen. Das Markenzeichen des Entführers, ein Bündel Luftballons, blieb flatternd zurück. Child Predator (2012)
Listened to his ragged little breaths, his coughing, his whimpering. Ich hörte seinem flatternden Atem zu, seinem Husten, seinem Jammern. Dark Wings, Dark Words (2013)

DING DE-EN Dictionary
flattern | flatternd | geflattert | flattert | flatterteto flutter | fluttering | fluttered | flutters | fluttered [Add to Longdo]
flattern | flatternd | flattert | flatterteto shimmy | shimming; shimmying | shimmies | shimmied [Add to Longdo]
flattern; huschen | flatternd; huschend | geflattert; gehuschtto flit | flitting | flitted [Add to Longdo]
flatterndflittering [Add to Longdo]

Time: 0.1857 seconds, cache age: 14.413 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/