| You are listening to "fleischmann's yeast hour" featuring Rudy Vallee. | | Sie hören "Fleischmanns Hefe-Stunde", mit Rudy Vallee. The Good Listener (2014) |
| The bad meat-man in Battleship Potemkin. | | Der Gammelfleischmann in "Panzerkreuzer Potemkin". Eisenstein in Guanajuato (2015) |
| Taking Fleischmann's Margarine to the studio. | | Ich bringe die Arbeit an Fleischmann's ins Studio. Severance (2015) |
| A slight head wound in the line of duty, Fleischmann... is a small price to pay for the-- | | Eine Kopfwunde auf dem Pfad der Pflicht, Fleischmann, ist ein geringer Preis für... A Breath of Scandal (1960) |
| Portatelo via. This way, Dr Fleischmann. | | Gehen Sie dort hinüber, Dr. Fleischmann. Avanti! (1972) |
| I am not Dr Fleischmann. | | Ich bin nicht Dr. Fleischmann! Avanti! (1972) |
| I am not Mr Armbruster. I'm Dr Fleischmann. | | Ich bin nicht Mr. Armbruster, ich bin Dr. Fleischmann! Avanti! (1972) |
| Dr Fleischmann! | | - Dr. Fleischmann! Avanti! (1972) |
| I'm certainly not Dr Fleischmann, so don't you start. | | Jedenfalls bin ich nicht Dr. Fleischmann. Fangen Sie bloß nicht wieder damit an! Avanti! (1972) |
| "Out with the meat man. | | Unterwegs mit dem Fleischmann. Natural Born Killers (1994) |
| That meat man cocksucker! | | Dieser Fleischmann-Schwanzlutscher! Natural Born Killers (1994) |
| Maybe Dr Fleischmann. | | - Vielleicht von Dr. Fleischmann? Avanti! (1972) |
| - Dr Fleischmann? | | - Dr. Fleischmann? Avanti! (1972) |
| That's salad man, plate man, tongs guy... check-his-trunk-before-he-leaves guy. | | Der Salatmann, der Tellermann, der Fleischmann, der "Koffer kontrollieren" But I'm a Gilmore! (2005) |
| Your Honor, this meat-man does not deny that we robots are the glorious product of evolution. | | Euer Ehren, dieser Fleischmann bestreitet nicht, dass wir das prachtvolle Ergebnis der Evolution sind. A Clockwork Origin (2010) |
| Now that we've dispensed with the gallantry, Jim Cutler and I have, we believe, harvested the gold dusting of the Clios by arranging for an advanced introduction to Fleischmann's Margarine. | | Jetzt, wo alle Großzügigkeit aufgebraucht ist, ... haben Jim Cutler und ich durch den Erfolg bei den CLIOs... ein Meeting mit Fleischmann's Margarine vereinbaren können. Man with a Plan (2013) |
| Fleischmann's? | | Fleischmann's? Man with a Plan (2013) |
| So, before we inundate ourselves with Fleischmann's unique benefits and previous work, I want to, I don't know, have a little rap session about margarine in general. | | Bevor wir uns mit Fleischmann's einzigartigen Vorzügen beschäftigen, ... möchte ich eine kleine Brainstorming-Session über Margarine allgemein starten. Man with a Plan (2013) |
| So Fleischmann's is the Marilyn Monroe redhead? | | Also ist Fleischmann's die Rothaarige? Man with a Plan (2013) |
| But it's hard to say any brand is luxury when although Fleischmann's is the most expensive and Blue Bonnet, owned by the same company, is the least expensive, the difference is only pennies. | | Doch es ist schwer zu sagen, ob irgendeine Marke wirklich Luxus ist, ... denn Fleischmann's ist zwar die teuerste... und Blue Bonnet ist die billigste, doch die Differenz ist gering. The Better Half (2013) |
| Fleischmann's is Chivas Regal. | | Fleischmann's ist der Chivas Regal. The Better Half (2013) |
| Fleischmann's just called. | | Fleischmann's hat gerade angerufen. The Better Half (2013) |
| How'd it go with Fleischmann's? | | - Wie ist es mit Fleischmann's gelaufen? The Better Half (2013) |
