| You did flop around a lot. | | Du hast ganz schön gezappelt. The Skywalker Incursion (2015) |
| Yeah, it was all squiggly. | | - Ja, er hat mächtig rumgezappelt. The Enemy Within (2015) |
| I really didn't mean to drop it in the river, it's just that fish was... he was all squiggly. | | Ich wollte sie wirklich nicht in den Fluss fallen lassen, aber der Fisch war einfach so... - Er hat so rumgezappelt. The Enemy Within (2015) |
| The kid moved, okay? | | Er hat gezappelt, ja? The Secrets of Emily Blair (2016) |
| You told him not to but he did, he moved right when you were cutting. | | Er hat gezappelt, als du geschnitten hast. The Secrets of Emily Blair (2016) |
| Restless, complaining. | | Sie hat gezappelt und gemeckert. Voice from the Stone (2017) |
| and I put hands on each of us - I wanted to make a shield... with a God above. | | Du hast alles verdorben, weil du herumgezappelt hast. Out 1 (1971) |
| He kicked out with his feet, turning the taps on by accident. | | Wenn er nun mit den Füßen gezappelt und das Wasser aus Versehen angestellt hat? Marked for Murder (2013) |
| No, Jefferson, I'm all jigglied out. | | Nein, Jefferson, bei mir hat es sich ausgezappelt. The Naked and the Dead, But Mostly the Naked (1995) |
| Flapping. | | Er hat rumgezappelt. Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| He stopped flapping, didn't he? | | Er hat nicht mehr gezappelt, stimmt's? Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| Yeah, well, my wife, she used to flip through the night. | | Meine Frau hat die ganze Nacht herumgezappelt. The Brave One (2007) |
| He was, like, on a hyper high, and he's constantly talking, constantly fidgeting. | | Er war sehr aufgeregt, und er hat ständig gesprochen, und ständig herum gezappelt. Roman Polanski: Wanted and Desired (2008) |
| Well, he convulsed a lot and fell of the operating table. | | Nun, er hat ziemlich stark herum gezappelt und ist vom Operationstisch gefallen. Long John Peter (2008) |
| See The Pyramids Along The Nile) | | Es hat gezappelt. Den Kopf immer noch im Geburtskanal. Episode #1.2 (2012) |
| An hour ago you were having a seizure, flopping around like a fish on a hook. | | Du hattest einen Anfall und hast gezappelt wie ein Fisch. The Fire (2013) |
| - Sorry, Dad. it wriggled... | | - Tut mir leid. Er hat gezappelt. Far, mor og børn (2013) |
| You struggled a bit. | | Sie haben ein wenig gezappelt. A Most Wanted Man (2014) |