| - Glenfiddich? | | - Glenfiddich? Star-Crossed Lovers and Other Strangers (2001) |
| You're Connor MacLeod, wounded in battle and driven from your village of Glenfinnan five years ago. | | Ihr seid Connor MacLeod, in einer Schlacht verwundet und aus dem Dorf Glenfinnan vertrieben. Vor fünf Jahren. Highlander (1986) |
| I was born in 1518 in the Glennfinnan village on the shores of Loch Shiel. | | Ich wurde 1518 im Dorfe Glenfinnan am Ufer des Loch Shiel geboren. Highlander (1986) |
| Born into the clan MacLeod, in Glen Finnan, on the shores of Loch Shiel. | | Geboren in den Klan der MacLeods, in Glenfinnan, an den Ufern von Loch Shiel. Highlander: The Final Dimension (1994) |
| Glenfield Springs. | | Glenfield Springs. Lethal Weapon (1997) |
| Glenfield Springs? | | Glenfield Springs? Lethal Weapon (1997) |
| It seems Jerry was held at Metropolis Fed en route to Glenfield Springs. | | Jerry war im Gefängnis in Metropolis auf dem Weg nach Glenfield Springs. Lethal Weapon (1997) |
| JB or Glenfiddish? | | JB oder Glenfiddich? Le pont des Arts (2004) |
| You have an'89 glenfiddich in a spode bottle? | | Du hast einen 89' Glenfiddich in einer Tonflasche? Unseen (2008) |
| Glenfiddich, yeah. | | Glenfiddich, ja. Unseen (2008) |
| Glenfiddich, bourbon, vodka, Cointreau, Grand Marnier, Armagnac... | | Glenfiddich, Bourbon, Wodka, Cointreau, Grand Marnier, Armagnac. Elegy (2008) |
| . -Glenfiddich straight, please. | | - Ein Glenfiddich Straight, bitte. Shifting Equilibrium (2009) |
| Glenfiddich, 40 year old. - Single malt. | | Glenfiddich, 40 Jahre alt, Single Malt. The Company Men (2010) |
| Hi, um, can I have a large Glenfiddich, and a cognac, and a Belvedere, and a Becks, and two small red wines and some peanuts. | | Hallo. Ich hätte gerne einen großen Glenfiddich, einen Cognac und einen Belvedere, und ein Becks, und zwei Gläser Rotwein und ein paar Erdnüsse. Wild Target (2010) |
| Glenfiddich. | | Glenfiddich. Dirty Little Secrets (2011) |
| A Glenfarclas or maybe a Cragganmore. | | Glenfarclas oder ein Cragganmore. The Angels' Share (2012) |
| - Glenfarclas. | | - Glenfarclas. The Angels' Share (2012) |
| It's a Glenfiddich. | | Es ist ein Glenfiddich. 30 Jahre alt. Worlds Apart (2012) |
