| My grandfather says you're definitely going to make it to the Olympics. | | ปู่ผมบอกว่าพี่ได้ไปโอลิมปิกแน่นอน Cool Runnings (1993) |
| - You know what my grandfather says? | | - เธอรู้มั้ย ปู่ฉันพูดว่าไง? Cool Runnings (1993) |
| Her grandfather, an old vaudevillian, taught her. | | คุณปู่ของเธอ, vaudevillian เก่าสอนให้เธอ Pulp Fiction (1994) |
| This watch I got here... was first purchased by your great- grandfather during the first World War. | | นาฬิกาเรือนนี้ฉันได้ที่นี่ ... ถูกซื้อครั้งแรกโดยปู่ great - ของคุณในระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Pulp Fiction (1994) |
| This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your granddad, Dane Coolidge, was called upon by his country... to go overseas and fight the Germans once again. | | นี้เป็นปู่ที่ดีของคุณสงครามนาฬิกา และเขาสวมมันทุกวันที่เขาอยู่ในสงครามนั้นและ ... เมื่อเขาต้องการทำหน้าที่ของเขาที่เขากลับบ้านไปคุณยายที่ดีของคุณ Pulp Fiction (1994) |
| Your great-grandfather gave this watch to your granddad for good luck. | | ปู่ที่ดีของคุณให้ดูนี้เพื่อคุณปู่ของคุณโชคดี Pulp Fiction (1994) |
| Grandfather must give me something if I compete. | | พระต้องไม่ยอมแน่ๆ ท่านปู่จะให้รางวัลถ้าข้าเข้าแข่งขัน Rapa Nui (1994) |
| Blind as your grandfather. And even dumber than your crazy father. | | แกตาบอดเหมือนกับปู่แก และโง่กว่าพ่อแกด้วย Rapa Nui (1994) |
| But Hotu Matu'a will send for us before they're gone. At least that's what grandfather says. You believe all that? | | เขาว่าแผ่นดินนี้เคยมีต้นไม้เต็ม แต่เทพเจ้าจะมาก่อนมันหมดท่านปู่บอกไว้อย่างนั้น Rapa Nui (1994) |
| So your grandfather can be Birdman again and work us all to death? | | ทำไม่ต้องช่วยเพื่อปู่แกได้เป็นหัวหน้าอีก และใช้เราแทบตายรึ Rapa Nui (1994) |
| And it wasn't until I was ten years old that I asked my grandfather about the man with the longest and most enigmatic name of all. | | และพอผมอายุได้สิบขวบ ผมก็ได้ถามคุณปูเกี่ยวกับชายคนนี้ เขามีชื่ออันยาวเหยียด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) |
| I'm Lincoln's grandfather. What was that you said about the dollars? | | ฉันเป็นปู่ลินคอล์น ตะกี้แกพูดอะไรเรื่องเงินนะ The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
