21 Results for heart-to-heart
หรือค้นหา: -heart-to-heart-, *heart-to-heart*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
heart-to-heart(n) การสนทนาอย่างเปิดเผยและเป็นส่วนตัว
heart-to-heart(adj) เปิดเผยและสนิทสนม, Syn. candid, frank

Nontri Dictionary
HEART-TO-heart-to-heart(adj) จริงใจ, เปิดเผย, ด้วยน้ำใสใจจริง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Maybe you and I had better have a little heart-to-heart talk. บางทีคุณและฉันได้ดีกว่ามีน้อย หัวใจเพื่อหัวใจพูดคุย ทำไม? Pinocchio (1940)
I think you and I need to have a nice, long, heart-to-heart chat. ฉันว่าตอนนี้เราน่าจะใช้หัวใจคุยกันดีๆนะจ๊ะ Howl's Moving Castle (2004)
Dad sitting down with me to have a heart-to-heart. พ่อนั่งลงคุยเปิดอกกับฉัน There's Something About Harry (2007)
S. AND B.HAVING A HEART-TO-HEART. เอส. และ บี. ได้มาเปิดใจกัน Pilot (2007)
do you really think that a little heart-to-heart, some sharing and caring, is gonna change anything? นายคิดจริง ๆ รึว่าการเปิดใจ แสดงความห่วงใยกัน จะเปลี่ยนอะไรได้ Wishful Thinking (2008)
Reading the account of those extraordinary final days, it seems your most emotional moment came in that heart-to-heart you had with Henry Kissinger. อ่านจากบัญชีวันสุดท้าย ที่แสนพิเศษนั่น ดูเหมือนว่าเป็นช่วงจังหวะ ที่ได้อารมณ์ที่สุด ที่ใจถึงใจ ระหว่างท่านกับ เฮนรี่ คิสซิงเกอร์ Frost/Nixon (2008)
You see, me and Mum have had a bit of a heart-to-heart. เห็นมั๊ย ผมกะแม่ มีเรื่องในใจกันนิดหน่อย Nowhere Boy (2009)
Spotted at Victrola, Lonely Boy and Chuck Bass having a heart-to-heart. แอบเห็นหนุ่มขี้เหงาที่วิคโทรล่า คุยแบบเปิดใจกับชัค แบส In the Realm of the Basses (2009)
It's not like we stay up braiding each other's hair, having heart-to-hearts. แล้วเขารู้หรือยังว่าเธอกับเนทเลิกกันแล้ว ? The Goodbye Gossip Girl (2009)
Plan on having a heart-to-heart with the prick when I find him. วางแผนจะเปิดใจ กับไอ้บ้านั่น เมื่อฉันเจอเขา Remains to Be Seen (2009)
You mind if I have a little heart-to-heart with my youngest? จะว่าไหม ถ้าขอเวลา คุยแบบใจถึงใจกับน้อง I Got a Right to Sing the Blues (2010)
- In the midst of something more than a heart-to-heart. มากกว่า การจะเข้าใจเธอ ซะอีก Last Tango, Then Paris (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
heart-to-heartWe a heart-to-heart talk with each other.

WordNet (3.0)
heart-to-heart(n) an intimate talk in private

EDICT JP-EN Dictionary
しんみり[shinmiri] (adv, n, vs) solemn; serious; sad; heart-to-heart [Add to Longdo]
胸襟を開く[きょうきんをひらく, kyoukinwohiraku] (exp, v5k) (See 打ち明ける・うちあける) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone) [Add to Longdo]
腹を割って話す[はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp, v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk [Add to Longdo]
拈華微笑[ねんげみしょう, nengemishou] (n) heart-to-heart communication (lit [Add to Longdo]

Time: 0.0279 seconds, cache age: 4.208 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/