67 ผลลัพธ์ สำหรับ heimisch
หรือค้นหา: -heimisch-, *heimisch*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *heimisch*

Longdo Approved DE-TH
einheimisch(adj) พื้นเมือง, ที่เป็นท้องถิ่น เช่น Kenntnisse über einheimische Laubbäume, Neue einheimische Delikatessen im Angebot aus dem Kroatien

DING DE-EN Dictionary
heimischhomey [Add to Longdo]
Tierart { f } | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species [Add to Longdo]
Wirtschaft { f }; Ökonomie { f } | moderne Wirtschaft { f } | expandierende Wirtschaft { f } | freie Wirtschaft { f } | gelenkte Wirtschaft { f } | heimische Wirtschaft { f } | Modell der freien Wirtschaft | in der Wirtschafteconomy | modern economy | expanding economy | private enterprise | controlled economy; directed economy | home industry; domestic industry; national industry | model of competitive economy | in commerce [Add to Longdo]
einheimischnative [Add to Longdo]
einheimischaboriginal [Add to Longdo]
einheimisch; heimisch; beheimatet { adj }endemic [Add to Longdo]
heimelig; heimisch { adj } | heimeliger | am heimeligstenhomelike | more homelike | most homelike [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Digital stamp from a local post office leaves more footprints than the Pony Express. Eine digitale Briefmarke vom heimischen Postamt hinterlässt mehr Spuren als der Ponyexpress. Revolution (2014)
The mountain man seems to be a confluence of several local legends. Der Mountain Man scheint eine Vereinigung mehrerer heimischer Legenden zu sein. Blood Relations (2014)
We've already been shot at by the locals once. Auf uns wurde bereits einmal von den Heimischen geschossen. Blood Relations (2014)
Dr. Edward Calder, local E.R. physician. Dr. Edward Calder, heimischer Notfallarzt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
We live in a house by a lake. Wir leben in einem Haus am See. - Wir leben in einer Stadt mit einem Sinn für Geschichte, aber nicht so viel Geschichte, dass den Einheimischen neue Leute suspekt sind. Mars Landing (2014)
I ask you, Watson, what self-respecting domestic terrorist allows the government to play such a large role in his wedding? Ich frage dich, Watson, welcher heimische Terrorist, der etwas auf sich hält, erlaubt der Regierung so eine große Rolle bei seiner Hochzeit zu spielen? No Lack of Void (2014)
Unmanned flight is the future of domestic aviation. Der unbemannte Flug ist die Zukunft der heimischen Luftfahrt. The Man with the Twisted Lip (2014)
At the moment, only the military or the government can fly UAVs over domestic airspace. Momentan kann nur das Militär oder die Regierung UAVs im heimischen Luftraum fliegen. The Man with the Twisted Lip (2014)
The natives say it glistens, so they call it peyote. Die Einheimischen nennen ihn Peyote. The Prisoner's Dilemma (2014)
But, thanks to Jones, we're able to see local ISP access. Aber dank Jones sind wir in der Lage, den heimischen ISP Zugang zu sehen. Page Not Found (2014)
With everything from pre-sliced tomatoes, to the homey needlepoint on the walls. Von den vorgeschnittenen Tomaten, bis zur heimischen Stickerei an der Wand. Super Franchise Me (2014)
- Yes. A local is helping me track it down. Ein Einheimischer ist mir bei der Suche behilflich. Challenge (2014)
But North Country beer, drunk on these city streets, over which the Black Eagle of a London brewery source, local men might be put out of local work? Wenn auf den Straßen Bier aus dem Norden getrunken wird anstatt von Black Eagle, der Londoner Brauerei, dann verlieren einheimische Männer ihre Arbeit. Heavy Boots (2014)
Possibly domestic, for a domestic attack. - Vermutlich heimisch, für einen heimischen Anschlag. Lords of War (2014)
Are they... Domestic? Sind es Einheimische? Lords of War (2014)
You see, the locals only know that Archie died in the war. Die Einheimischen wissen nur, dass Archie im Krieg starb. Episode #5.3 (2014)
They're based in Thirsk, so they're local and their work is excellent. Sie sind in Thirsk ansässig, Einheimische, deren Arbeit exzellent ist. Episode #5.5 (2014)
When the title was created, the locals were furious but now I can't remember why. Der Titel verärgerte die Einheimischen, aber ich weiß nicht mehr den Grund. Episode #5.5 (2014)
These silkworms... they are native to the Jiangxi province. Diese Seidenraupen... sind in der Provinz Jiangxi heimisch. The Fourth Step (2014)
Locals described a miraculous resurrection... Einheimische berichten von einer wundersamen Wiederauferstehung... Cairo (2014)
"Mrs. Amber Johnson, "a local pharmacist trainee, "secretly stole significant quantities "Mrs. Amber Johnson, eine einheimische angehende Apothekerin, stahl insgeheim größere Mengen an Two Boats and a Helicopter (2014)
JJ and Reid to the sports bar, and I'll coordinate with local law enforcement. JJ und Reid gehen zur Sportsbar, und ich spreche mich mit der heimischen Polizei ab. Fatal (2014)
Supposedly a local charity to thank her for hosting a fund-raiser. Angeblich eine heimische Stiftung, um ihr für das Ausrichten einer Benefizveranstaltung zu danken. Fatal (2014)
Can't hardly tell the professionals from the locals who just want to get their drink on. Man kann Professionelle kaum von Einheimischen unterscheiden, die nur etwas trinken wollen. Angels (2014)
Compelling the locals to say to my face what you dare not. Den Einheimischen in den Mund zu legen, was du dich nicht traust mir zu sagen. Red Door (2014)
And that's why I got caught by some local punks. Darum haben mich einheimische Rowdys geschnappt. Appleseed Alpha (2014)
The taproom's full of townsmen half-gone with drink. Die Schankstube ist voller Einheimischer, die halb betrunken sind. Rent (2014)
Well, everyone at the party was a local, but the road where he died, that leads to one of those new fancy clubs that tourists like to go to. Jeder auf der Party war ein Einheimischer, aber die Straße, auf der er starb... führt zu einem dieser schicken Clubs, den Touristen gerne besuchen. Episode #1.2 (2014)
A fine specimen of the local inhabitants, My Lord. Ein prachtvolles Beispiel der Einheimischen, Mylord. The Garrison Commander (2014)
Not exactly native to northwest climate. Nicht gerade im Nordwestklima heimisch. Dyin' on a Prayer (2014)
The Pitjantjatjara Yankunytjatjara people really feel it because it was their idea. Die Einheimischen leiden sehr, weil es ihre Idee war. That Sugar Film (2014)
So then, I'm asking you, as a local, as a fellow native son, don't turn this place into the Jersey Shore. Dann bitte ich dich als Einheimischer und Einwohner, dass du diesen Ort nicht in Jersey Shore verwandelst. Episode #1.3 (2014)
And I am never leaving this place, because I am gonna be buried right there next to my boy, and I will fight like hell to my last breath to keep Montauk local. Und ich werde diesen Ort nie verlassen, denn ich werde gleich neben meinem Sohn begraben, und ich werde bis zu meinem letzten Atemzug dafür kämpfen, dass Montauk einheimisch bleibt. Episode #1.3 (2014)
The fire was started by a local... Das Feuer wurde von einem Einheimischen gelegt... A Blast (2014)
To burn the forests, they use both locals and professionals. Um die Wälder zu verbrennen, benutzen sie Einheimische und Profis. A Blast (2014)
So, you're already in touch with the locals? Sie haben schon Kontakt zu den Einheimischen? A Blast (2014)
Mm-hm. Du bist unsere einheimische Wissenschaftlerin. Awakening (2014)
"where the locals had dubbed it el vampiro de moca. "wo die Einheimischen es El Vampiro de Moca nannten. Chupacabra (2014)
So here we are... mother, daughter trying to return to our native village far away. Also hier sind wir nun... Mutter... Tochter... beim Versuch zurückzukehren zu unserem heimischen Dorf, weit weg. Three Queens (2014)
Locals buying fresh vegetables for dinner tonight. Einheimische kaufen frisches Gemüse fürs Abendessen. Ye Who Enter Here (2014)
Human DNA spliced with indigenous species to evolve a fertile population. Menschliche DNA wurde mit der einheimischer Spezies gespleißt, um fruchtbare Bestände zu bilden. Jupiter Ascending (2015)
The local women won't talk to men, but they would, uh, speak to Agent Blye. Die einheimischen Frauen hätten nicht mit Männern gesprochen, aber sie hätten mit Agent Blye geredet. Inelegant Heart (2014)
We know some locals, which is one of the reasons we took it. Wir kennen Einheimische. Daher sind wir hier. A Moorland Holiday (2014)
Homegrown terrorists are every country's worst nightmare. Einheimische Terroristen sind der Alptraum eines jeden Staates. Redux (2014)
So, he-he could've been from here, a local kid? Also kann er ein einheimischer Junge gewesen sein? 13 Hours in Islamabad (2014)
I had a disagreement with the locals... and when they set their hounds on me, I had to leave-- and never come back for hundreds of years? Ich hatte eine Unstimmigkeit mit den Einheimischen, und als die dann die Hunde auf mich hetzten, musste ich verschwinden. Du kamst nie mehr zurück, für Hunderte von Jahren. The Things We Left Behind (2014)
The soldiers shot some of the locals, and that brought the Z's. Ein Soldat schoss auf einige der Einheimischen und das lockte die Z's an. - Den Rest könnt ihr euch vorstellen. Puppies and Kittens (2014)
I'll pike some locals. Ich steche ein paar Einheimische ab. Philly Feast (2014)
Which I imagine didn't sit well with the locals. Das kam bei den Einheimischen nicht gut an, könnte ich mir vorstellen. If the Shoe Fits (2014)
I'll be right there. Er lebt nicht in den USA, aber er kennt Einheimische mit Beziehungen, für die Schmutzarbeit. Ambush (2014)

Longdo Approved DE-TH
einheimisch(adj) พื้นเมือง, ที่เป็นท้องถิ่น เช่น Kenntnisse über einheimische Laubbäume, Neue einheimische Delikatessen im Angebot aus dem Kroatien

DING DE-EN Dictionary
Tierart { f } | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species [Add to Longdo]
Wirtschaft { f }; Ökonomie { f } | moderne Wirtschaft { f } | expandierende Wirtschaft { f } | freie Wirtschaft { f } | gelenkte Wirtschaft { f } | heimische Wirtschaft { f } | Modell der freien Wirtschaft | in der Wirtschafteconomy | modern economy | expanding economy | private enterprise | controlled economy; directed economy | home industry; domestic industry; national industry | model of competitive economy | in commerce [Add to Longdo]
einheimischnative [Add to Longdo]
einheimischaboriginal [Add to Longdo]
einheimisch; heimisch; beheimatet { adj }endemic [Add to Longdo]
heimelig; heimisch { adj } | heimeliger | am heimeligstenhomelike | more homelike | most homelike [Add to Longdo]
heimischhomey [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
原住民[げんじゅうみん, genjuumin] Urbewohner, Ureinwohner, Einheimischen [Add to Longdo]

Time: 0.0267 seconds, cache age: 23.632 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/