| I look up, and there she was, hanging from a cable, installing a camera. | | Ich schaute auf und da hing sie, an einem Kabel, und installierte eine Kamera. This Woman's Work (2014) |
| Yes, 'cause we just installed this brand-new purification system. | | Ja, weil wir gerade noch dieses... brandneue Filterungssystem installiert haben. Charlie and the Hot Latina (2014) |
| Already have a Tor browser installed. | | Ich habe bereits einen Tor Browser installiert. Page Not Found (2014) |
| There's no coverage in the area, But after a rash of break-ins, One of the buildings installed hidden cameras, | | Es gibt keine Kameras in der Gegend, aber nach einer Serie von Einbrüchen, wurden in einem Gebäude versteckte Kameras installiert, ich konnte sie anzapfen. Driven (2014) |
| So I thought we could puff on these when I do a security check on the laser fence I just installed here. | | Ich dachte, wir können diese hier rauchen, während ich eine Sicherheitsüberprüfung des Laserzaunes mache, den ich gerade installiert habe. Return to Sender (2014) |
| That software was installed 15 years ago. | | Diese Software wurde vor 15 Jahren installiert. Pilot (2014) |
| I'd like to do it outside, but, Spencer, are you gonna follow me or have you already set up a camera for that? | | Das würde ich gerne draußen tun, aber Spencer, wirst du mir folgen, oder hast du bereits eine Kamera installiert? March of Crimes (2014) |
| Well, cameras are installed, so we can check who's in the house from our phone. | | Okay. Die Kameras sind installiert. ...Through Security (2014) |
| Now, the ones that regulate the nuclear core temperatures were installed in the late 1980s. | | Diejenigen, die für die Kerntemperaturen zuständig sind, wurden in den späten 80er Jahren installiert. Plutonium Is Forever (2014) |
| Well, someone installed it, then. | | Jemand hat ihn dann installiert. Bella (2014) |
| With the greatest of respect, and if you and Edwin are the only people with access to Bella, then either you or Edwin installed the virus which killed him. | | Mit dem größten Respekt, und wenn Sie und Edwin die einzigen Menschen waren, mit Zugang zu Bella, entweder Sie oder Edwin haben das Virus installiert, das ihn getötet hat. Bella (2014) |
| It was clearly installed after the boat exploded. | | Er wurde nie benutzt. Er wurde eindeutig nach der Explosion installiert. Rogue Element (2014) |
| You make it great. | | Kameras sind installiert. ...Through Revelation (2014) |
| That is an interesting theory, but we can't hack into Connelly's financial records because Walter just had to go and install his security overlay. | | Das ist eine interessante Theorie, aber wir können uns nicht in Connellys Finanzen hacken, weil nur Walter seine Sicherheits-Deckschicht installiert hat. Shorthanded (2014) |
| I thought we installed parental blocking software on all our computers. | | Ich dachte wir haben auf allen Computern Kindersicherungssoftware installiert. The Wreck of the Relationship (2014) |
| I installed a mini-cam there last week. | | Dort habe ich letzte Woche eine Mini-Kamera installiert. The Brave and the Bold (2014) |
| You're sure you installed it in her computer? | | Sind Sie sicher, dass Sie es auf ihrem Computer installiert haben? Pretenders (2014) |
| So, as you can see, I installed a gate at the top of the stairs, at the bottom of the stairs, and as an extra precaution, I put one in the middle of the stairs. | | Also, wie Sie sehen können, haben wir oben an der Treppe ein Gate installiert, eins unten an der Treppe und als Extra-Sicherheit, habe ich eins in der Mitte der Treppe installiert. Thirty-Eight, Sixty-Two, Thirty-Eight (2014) |
| The system was supposed to be bulletproof, but obviously the guys that installed it fucked something up. | | Das System galt als bombensicher, aber die, die es installiert haben, haben was versaut. Ex Machina (2014) |
| I think there's a detector out back. | | Da ist ein Bewegungsmelder installiert. Careful What You Wish For (2015) |
| You need it to install new software. | | Man installiert damit neue Software. Chappie (2015) |
| "Scout 22, Guard Key installed." | | "Scout 22, Guard Key installiert." Chappie (2015) |
| To slow our advance, President Snow is building a minefield of traps and lethal devices called "pods." | | Um unseren Vorstoß zu erschweren, hat Snow überall Fallen installiert. Tödliche Vorrichtungen, sogenannte Kapseln. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) |
| And, no offense, I don't think my rebound guy is a 210-pound person that installs flat screens for a living. | | Und nehmen Sie mir es nicht übel, aber mein Trostmann ist kein 100-Kilo-Typ, der beruflich Flatscreens installiert. Pixels (2015) |
| Perhaps, once it is installed, we could release some of the extra guards on loan from your father-in-law. | | Wenn es installiert ist, könnte man einige Extrawachen von Eurem Schwiegervater wegschicken. Last Knights (2015) |
| The bear products are affixed with an electronic device in the chest which can be programmed to say any one of five phrases. | | In der Brust ist ein Chip installiert, der durch Druck ausgelöst werden kann und je nach Programmierung einen von fünf Sätzen ausgibt. Ted 2 (2015) |
| Is your speech module installed? | | Ist dein Sprachmodul schon installiert? Hardcore Henry (2015) |
| I installed it. | | Ich habe sie installiert. American Beach House (2015) |
| They're even installing a dumbwaiter all the way from the service entrance for ice and food deliveries. | | Es wird sogar einen Speiseaufzug bis zum Dienstboteneingang installiert. Für Eis- und Lebensmittellieferungen. There Are Rules (2015) |
| You couldn't have known that he would place a bomb in the trailer. | | Du konntest nicht wissen, dass er eine Bombe in seinem Wohnwagen installiert hatte. Episode #3.1 (2015) |
| Should be installed by the end of the week. - Very good. | | - Er wird nächste Woche installiert. The Night Train (2015) |
| - It's really good. We already have our system set up in some of the poorest parts of the world. Like your Cubas, your Northern Pakistans... | | Wir haben das schon in einigen der ärmsten Länder installiert, wie in Kuba, im Norden Pakistans, der Zentralafrikanischen Republik. The Overnight (2015) |
| It has to be deployed on site. | | - Es muss vor Ort installiert werden. If-Then-Else (2015) |
| My father installed that silo to protect us, cage. | | Mein Vater installierte den Abschusssilo, um uns zu schützen, Cage. Rubicon (2015) |
| You also needed to see it happen, so you installed a backdoor Trojan into Stacie's computer in her bedroom so you could access the camera, as well as the built-in camera in the smart TV in the kitchen. | | - Sie mussten es auch sehen, also installierten Sie einen Backdoor-Trojaner auf Stacies Computer in ihrem Schlafzimmer, damit Sie auf die Kamera zugreifen konnten, sowie auf die eingebaute Kamera im Smart-TV in der Küche. Fire Code (2015) |
| I swapped this hard drive tower with a decoy and installed a wiretap on the system. | | Ich habe diesen Rechner gegen eine Attrappe ausgetauscht und eine Wanze auf dem System installiert. URL, Interrupted (2015) |
| The Coroner's office just installed an automated dictation system. | | Die Gerichtsmedizin hat gerade ein automatisches Diktiersystem installiert. Out of Time (2015) |
| The coroner's office just installed an automated dictation system. | | Die Gerichtsmedizin hat gerade ein automatisches Diktiersystem installiert. Rogue Time (2015) |
| He has surveillance footage set up everywhere. | | Er hat überall Überwachungszeug installiert. The Trap (2015) |
| Venter gave me the bomb, and I never set it. | | Venter gab mir die Bombe, doch ich habe sie nie installiert. Divestment (2015) |
| I installed a fail-safe control on my end. | | - Ich war's. Ich habe eine Notkontrolle von hier aus installiert. Power Hour (2015) |
| I installed one when you moved out. | | Den habe ich nach Ihrem Auszug installiert. Kali Yuga (2015) |
| The ethical adapter's installed. | | Der Ethik Adapter wurde installiert. Empathy for the Devil (2015) |
| Do they know you haven't put the limiters on me yet? | | Wissen sie Bescheid, dass du die Begrenzungen noch nicht bei mir installiert hast? You Say You Want an Evolution (2015) |
| - Our memories were installed. | | - Unsere Erinnerungen wurden installiert.. You Say You Want an Evolution (2015) |
| Right, but I installed a streaming alert. | | Richtig, aber ich habe einen Datenstrom-Alarm installiert. Kill the Messenger (2015) |
| The cameras that we planted are still active. | | Die Kameras, die wir installierten, sind noch aktiv. Kill the Messenger (2015) |
| So this was a failsafe installed by whoever was behind this. | | Das war also eine Ausfallssicherung, installiert von dem, der dahinter steckt. The Wrong Stuff (2015) |
| They're the only ones who could've planted that subroutine, the only ones who could've convinced M.I.R.A. that Tom was a threat. | | Sie sind die Einzigen, die dieses Unterprogramm installiert haben können, die Einzigen, die M.I.R.A. überzeugt haben können, dass Tom eine Bedrohung war. The Wrong Stuff (2015) |
| So anyway, as I was saying, the monument comes out of the foundry next week and will be ready for installation. | | Wie gesagt, das Denkmal kommt nächste Woche aus der Gießerei und kann dann installiert werden. Camille (2015) |