| This is why you had to race back to your hellish seat-- for back rubs and card tricks? | | Darum musstest du zu deinem Höllensitz zurückrennen... wegen Rückenmassagen und Kartentricks? Fight or Flight (2015) |
| I won't do it, Krennic. | | Ich werde es nicht tun, Krennic. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I'd be of no help, Krennic. | | Ich würde nicht helfen, Krennic. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Most unfortunate about the security breach on Jedha, Director Krennic. | | Am meisten unglücklich Die Sicherheitsverletzung auf Jedha, Direktor Krennic. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| When has become now, Director Krennic. | | Wann ist jetzt, Direktor Krennic geworden. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Krennic would have you as well. | | Krennic würde dich auch haben Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I knew if I had refused to work, if I took my own life... it would only be a matter of time before Krennic realized... he no longer needed me to complete the project. | | Ich wusste, wenn ich mich weigerte zu arbeiten, wenn ich mein eigenes Leben nahm... Es wäre nur eine Frage der Zeit, bevor Krennic realisiert hat... Er brauchte mich nicht mehr, um das Projekt abzuschließen. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I believe I owe you an apology, Director Krennic. | | Ich glaube, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung, Direktor Krennic. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Excellent news, Galen. | | KRENNIC: Ausgezeichnete Nachrichten, Galen. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Proud as I can be, Krennic. | | Stolz wie ich sein kann, Krennic. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Krennic, stop! | | Krennic, hör auf! Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| My lord, Director Krennic... has arrived. | | Mein Herr, Direktor Krennic... ist gekommen. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Director Krennic. | | Direktor Krennic. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| You were not summoned here to grovel, Director Krennic. | | Du wurdest hier nicht herbeigeführt, Regisseur Krennic. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Director Krennic, we are entering the Scarif shield gate. | | Direktor Krennic, Wir betreten das Scarif Schild Tor. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I want to speak with Director Krennic. | | Ich möchte mit Regisseur Krennic sprechen. Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I won't do it, Krennic. | | ฉันจะไม่ทำมัน คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I'd be of no help, Krennic. | | ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Most unfortunate about the security breach on Jedha, Director Krennic. | | โชคร้ายที่สุด การละเมิดความปลอดภัย เจดะ กรรมการ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| When has become now, Director Krennic. | | ตอนนี้ได้กลายเป็นผู้อำนวยการ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Krennic would have you as well. | | คเรนิก จะมีคุณเป็นอย่างดี Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I knew if I had refused to work, if I took my own life... it would only be a matter of time before Krennic realized... he no longer needed me to complete the project. | | ฉันรู้ว่าถ้าฉันปฏิเสธที่จะทำงาน ถ้าฉันเอาชีวิตของตัวเอง มันจะเป็นเรื่องของเวลาก่อนที่ คเรนิก ตระหนัก เขาไม่จำเป็นต้องให้ฉันเสร็จสิ้น โครงการ Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I believe I owe you an apology, Director Krennic. | | ฉันเชื่อว่าฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ กรรมการ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Proud as I can be, Krennic. | | ภูมิใจที่ฉันทำได้ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Krennic, stop! | | คเรนิก หยุด! Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| My lord, Director Krennic... has arrived. | | เจ้านายของฉันผู้อำนวยการ คเร นิก มาถึงแล้ว Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Director Krennic. | | ผู้อำนวยการ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| You were not summoned here to grovel, Director Krennic. | | คุณไม่ได้รับการเรียกตัวให้มาที่นี่ เพื่อให้กรรมการ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Director Krennic, we are entering the Scarif shield gate. | | ผู้อำนวยการ คเรนิก, เรากำลังเข้าประตูโล่ห์ Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| I want to speak with Director Krennic. | | ฉันต้องการพูดคุยกับกรรมการ คเรนิก Rogue One: A Star Wars Story (2016) |
| Yeah, it's gonna be good. This could be just the thing that makes Matt jealous, that he'll just come running-man back to you. | | Das könnte genau das Richtige sein, um Matt eifersüchtig zu machen, damit er wieder zurückrennt zu dir. Sexting Mall Lemonade Heartbreak (2016) |
| And I don't think it would be good for him to pop back into his life for a track meet. | | Ich denke nicht, dass es gut für ihn wäre, in sein altes Leben zurückzufallen, nur für ein Leichtathletikrennen. A Special Love: Part 1 (1986) |
| The Colorado River kayak race. You and me, shooting the rapids. | | Wir beim Colorado-River-Kajakrennen. Final Approach (1986) |
| Akrennian beetle sushimi. | | Akrennisches Käfer-Sushimi! Titan A.E. (2000) |
| - Akrennians don't dream, remember? | | - Akrennianer träumen nie! Titan A.E. (2000) |
| I'm an Akrennian trader. | | Ich bin ein akrennischer Händler. Titan A.E. (2000) |
| Akrennian traders always threaten before they ask a favour. | | Akrennische Händler drohen, bevor sie um einen Gefallen bitten. Titan A.E. (2000) |
| it is what it is. Was that bad? | | Und dann würdest du sicher wieder zu deinem Freund in Vermont zurückrennen und ich würde dumm in der Kälte stehen. Lay Down the Law (2008) |
| Need I remind you of the potato sack race incident of 1998? | | Muss ich dich an den Vorfall beim Kartoffelsackrennen 1998 erinnern? They Shoot Humphreys, Don't They? (2009) |
| Looks like you in a sack race, Jay. | | Sieht aus, als ob du in einem Sackrennen wärst, Jay. Peleliu Hills (2010) |
| Send this one on to Florida before she goes running back to Stafford. | | Schickt das nach Florida, beovor sie zu Stafford zurückrennt. Beyond Belief (2010) |
| So you can run on back to your rich friend? Okay. | | Damit du zu deinem reichen Freund zurückrennen kannst? Hick (2011) |
| Because I don't want the person that I recommend to pull a me and go running back to the girl they left behind. | | Weil ich nicht will, dass die Person, die ich vorschlage, ... mich auf den Arm nimmt, und zu dem Mädchen zurückrennt, dass er zurückgelassen hat. I Will Survive (2011) |
| Do you know what it feels like to have to keep running back to your mother to fix your problems? | | Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn du immer zurückrennst, zu deiner Mutter, um deine Probleme zu lösen? Any Moment (2012) |
| You can run back to them and tell them you failed. | | Sie können zu ihnen zurückrennen und ihnen mitteilen, dass Sie versagt haben. The Sky's the Limit (2013) |
| He better, or I'll make sure he runs weeping back to his padded cell if he tries to mess with our girl. | | Sollte er lieber oder ich sorge dafür, dass er heulend in seine Gummizelle zurückrennt, wenn er sich mit unserem Mädchen anlegt. Pilot (2013) |
| Interesting how you run back to him after resolving to run away to escape all the lies and half-truths. | | Interessant, wie du zu ihm zurückrennst, nachdem du dir vorgenommen hast, wegzurennen, um den ganzen Lügen und Halbwahrheiten zu entkommen. Unthinkable (2014) |
