| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก Night and Fog (1956) |
| At times like these, the real world, the world from before, with its peaceful landscapes, could seem not so far off. | | เมื่อเป็นอย่างงี้ โลกที่เคยอาศัยอยู่ ที่ดูเงียบสงบ ดูเหมือนจะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม Night and Fog (1956) |
| One piece of land to call your own one landscape to look at one way to die? | | ที่ดินผืนหนึ่ง ทิวทัศน์แห่งหนึ่งเอาไว้มอง มีทางตายวิธีหนึ่ง The Legend of 1900 (1998) |
| If you have a problem with the plants, I can always call my landscape architect. | | ถ้าคุณมีปัญหากับต้นไม้ ชั้นโทรคุยกับคนจัดสวนให้ได้ค่ะ American Beauty (1999) |
| In that pure white landscape... you feel like you're on some strange, distant world. | | ในผืนดินที่ขาวบริสุทธิ์นั้น... เธอจะรู้สึกเหมือนกับว่า อยู่ในโลกที่แสนประหลาด, ห่างไกลออกไป. Millennium Actress (2001) |
| Now her husband - there's a face that'll move you on to doin' landscapes. | | ถ้าคุณได้เห็นหน้าสามีหล่อนนะ คุณจะหันไปวาดภาพทิวทัศน์แทนแน่ Hope Springs (2003) |
| - For your landscapes? | | -เอาไว้วาดภาพทิวทัศน์ไงคะ Hope Springs (2003) |
| - I don't do landscapes, just portraits. | | -ไม่ครับ ผมวาดแต่รูปคน Hope Springs (2003) |
| I was a landscape architect. I had my own company for awhile. | | ผมเป็นพวกภมิสถาปัตย์น่ะ ตั้งบริษัทมาได้ซักพัก Just Like Heaven (2005) |
| I watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight, before leaving me to get another sleepless night. | | ผมเฝ้ามองทิวทัศน์ผ่านไปกระทั่ง นาทีสุดท้ายของแสงอาทิตย์ ก่อนจากผมไปเพื่อ คืนหลับไม่ลงอีกคืน Cashback (2006) |
| Surrounded by beautiful landscapes, accented by four seasons. | | แวดล้อมไปด้วยภูมิประเทศที่สวยงามเปลี่ยนไปตามฤดู 4 ฤดู Dasepo Naughty Girls (2006) |
| 4 and a half steps do both the person and landscape good. | | สี่ก้าวครึ่ง ดีทั้งกับคนก้าวและทั้งภูมิทัศน์ด้วย Arang (2006) |
