| When the great migration began, they left, too. | | เมื่อการอพยพครั้งใหญ่เริ่มขึ้น Idemo dalje (1982) |
| I have seen wild kiangs migrate south in winter... and sweep back across the fields when spring appears. | | ฉันเห็นฝูงเกียง อพยพลงใต้ในฤดูหนาว แล้วเดินย้อนผ่านทุ่งหญ้า เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง Seven Years in Tibet (1997) |
| Or possibly there was a female chicken on the other side of the road if it was a male chicken or, depending on the season it might be migrating. | | หรืออาจมีไก่ตัวเมียอยู่ที่ฝั่งตรงข้าม... ในกรณีที่เป็นตัวผู้ หรืออาจมีแหล่งอาหารอยู่ หรืออาจอพยพตามฤดูกาล Bicentennial Man (1999) |
| Come on, guys, we're gonna miss the migration. | | ไม่เอาน่าพวก_เดี๋ยวเราอพยพไม่ทันนะ Ice Age (2002) |
| The change of seasons, migration instincts. | | มันเปลี่ยนฤดู, อพยพตามสันชาติญาณ. Ice Age (2002) |
| They just kinda migrated without me. | | พวกเขาอพยพไปแล้ว. Ice Age (2002) |
| This is gonna be the best migration ever. | | นี่เป็นการอพยพที่ดีที่สุดเลย. Ice Age (2002) |
| They're supposed to migrate to the Guatemala sound. | | พวกมันคงคาดการณ์ไว้ว่าจะอพยพตามเสียงไปกัวเตมาลาร์ The Notebook (2004) |
| Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass | | ก็... ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่... มันอาจจะเป็นอุณหภูมิของเขตนี้ National Treasure (2004) |
| So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward. | | พอพวกเขาเห็นว่าการประหารชีวิต ยังคงมีแม้แต่ที่นี่ ตั้งแต่นั้นก็เริ่มมีการอพยพ ที่ยาวนานไปยังัฝ่งตะวันตก The Wicker Man (2006) |
| For years, he'd been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns. | | หลายปีมานี่, เขาทำงาน เกี่ยวกับทฤษฎีคณิตศาสตร์ โดยการใช้ยีนของสิ่งมีชีวิต และ รูปแบบของการย้าย DNA Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) |
| When a change comes, some species feel the urge to migrate. | | เมื่อการเปลี่ยนแปลงมาถึง คนบางพวกถูกกระตุ้นให้อพยพ Chapter Five 'Hiros' (2006) |
