| I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour... | | ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้ Hope Springs (2003) |
| So you're going to have to relinquish the boat. | | แล้วคุณก็ต้องคืนเรือให้เรา Lost Son (2004) |
| you already did when you decided to relinquish your powers and disobey me. | | เจ้าทำไปแล้ว เมื่อเจ้าตัดสินใจปลดปล่อยพลัง และไม่เชื่อฟังข้า Hidden (2005) |
| Yun Jihu! I gave her up because you're my friend. I relinquished her because she's your girl. | | /N เพราะนายเป็นเพื่อนฉัน ฉันถึงให้นาย และเพราะเธอเป็นผู้หญิงของเพื่อนฉัน, ฉันถึงปล่อยเธอไป Episode #1.15 (2009) |
| I relinquish my command based on the fact that I have been emotionally compromised. | | ผมจึงจะขอสละตำแหน่งกัปตัน เนื่องจากว่าผมอยู่ในภาวะอารมณ์ที่ไม่มั่นคง Star Trek (2009) |
| "anything you cannot relinquish | | "ทุกอย่างที่คุณไม่สามารถสละมันได้ The Uncanny Valley (2010) |
| Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave. | | โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาท Cooperative Calligraphy (2010) |
| If that's all you amount to, then I suppose you should relinquish the President Pro Tem position, I suppose. | | ถ้าคุณมีความสามารถแค่นั้น ผมว่าคุณก็ควรจะสละตำแหน่ง รักษาการณ์แทนท่านประธานไปเถอะ ผมคิดว่านะ Bread, Love and Dreams (2010) |
| Relinquish the Forge or get the iron ore on your own...? | | ยุบโรงเหล็กซะ มิฉนั้นก็หาแร่เหล็กเอง Kim Soo Ro (2010) |
| 4. Relinquishment of Rights to Body. | | 4.การสละสิทธิเพื่อร่างกาย Episode #1.16 (2010) |
| Why isn't there a signature here? [ Relinquishment of Rights to Body ] | | [ การสละร่างกาย ] Episode #1.16 (2010) |
| I know I'm the one that got drunk and made all those mistakes, but that doesn't mean I have to write a Relinquishment of Rights to Body document? | | ฉันรู้ว่าฉันเมาและได้ทำผิดไปหลายอย่าง แต่นั้นไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องสละร่างกายนะค่ะ? Episode #1.16 (2010) |
