| [ Radio: "Comanche" by The Revels ] | | [ วิทยุ: "เผ่า" โดยสำมะเลเทเมา ] Pulp Fiction (1994) |
| No, it's more of a fifth date kind of revelation. | | เปล่าๆมัน เหมือนกับเป็นการเดทครั้งที่ 5 แล้วนะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994) |
| Stop praying and revel with me, Aramis. | | หยุดสวดมนต์มาฉลองกันดีกว่า The Man in the Iron Mask (1998) |
| This revelation is disturbing to an institution that prides itself on propriety. | | ซึ่งเป็นการสร้าง ความเสื่อมเสียต่อสถาบัน... ที่ภาคภูมิใจในกฎระเบียบ Mona Lisa Smile (2003) |
| "..which burneth with fire and brimstone". Revelation 21 :8. | | ซึ่งเต็มไปด้วยไฟและกำมะถัน Revelation 21 : 21 Grams (2003) |
| "As many as I love, I rebuke and chasten". Revelation 3:19. | | "และเท่ากับที่ะเรารักเราจะตักเตือนและลงโทษ" Revelation 3: 21 Grams (2003) |
| You want 'Revelations' engraved in gold and angels trumpeting down from heaven. | | นายต้องการให้มีแสงสีทองส่องมาจากสวรรค์แล้วก็ให้มีนางฟ้ามาเล่นดนตรีให้ฟังด้วยไหมละ Latter Days (2003) |
| One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone with Monsanto I didn't realize how effectively a corporation | | ข่าวเรื่องแรก ๆ ที่เจนขุดคุ้ย คือการเปิดโปงว่านมส่วนใหญ่ ในรัฐฟลอริดา The Corporation (2003) |
| Because you see, a few months ago, I was having my semiannual haircut and I had the strangest revelation. | | เมื่อหลายเดืนดก่อน ตอนที่ผมตัดผมอยู่ ผมก็ได้ความคิดที่แปลก Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| But there're revels who refuse to make that trade | | แต่ก็ยังคงมีพวกปฏิเสธความจริง ที่ไม่ยอมเอาตัวเข้าเสี่ยง Æon Flux (2005) |
| It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel. | | มันเหมือนกับการรวมคำทำนาย จากคัมภีร์ไบเบิล, จากเดเมียน, จากพระผู้เป็นเจ้า จำกว่าจะถึงเวลาที่พวกยิวจะกลับมาที่อิสราเอล The Omen (2006) |
| Revelation 13: | | ตอนที่สิบสาม "และฉันยืนอยู่บนทะเลทราย The Omen (2006) |
