| I mean, 11 -piece chicken dinner or risk everything and go for the gold. | | So, Mr. Shimokawa, hat Ihnen das Sushi geschmeckt? Es war wundervoll, danke. Turning Japanese (1996) |
| Listen, in preparation for your trip I've put together some brochures of sights to see and things to do while you're in Atlanta. | | Mr. Shimokawa, das ist Al Bundy, ein Acura-Vertreter. Turning Japanese (1996) |
| Yeah, but I did that. Stroking the big screen at Sears doesn't count. | | Es stellt sich heraus... dass Mr. Shimokawa Schrottkarren sammelt und er möchte deine kaufen. Turning Japanese (1996) |
| Once I had that torch in my hand, I would have just kept on running. | | Nun, Mr. Shimokawa, ich denke einfach, dass er nicht verkaufen will. Turning Japanese (1996) |
| I'm the one who's his best friend and I'm very, very happy for him. | | Weil ich keine Minute länger in diesem schrecklichen und abscheulichen... Oh, Mr. Shimokawa. Turning Japanese (1996) |
| Are you sure? Don't make me knock you out. | | Bitte, Mr. Shimokawa, geben Sie mir noch eine Chance. Turning Japanese (1996) |
| I did that yesterday when I presented him with his lifetime key to the Big 'Uns brothel. | | Nun, Mr. Shimokawa, Sie haben nun ein Auto. Turning Japanese (1996) |
| Oh, Al, you're the man of the year. No. | | Nun, gute Nachrichten, Mr. Shimokawa. Turning Japanese (1996) |
