| Tremendous applause as the Maestro prowls the stage like a jaguar... | | Der Maestro tigert über die Bühne. Opening Night (2014) |
| 'But don't worry, 'this isn't going to be one of those stories where a lonely bloke 'wanders around a flat for two hours 'and then dies alone of a horrible disease. | | Aber keine Sorge, das wird keine dieser Geschichten, in denen ein einsamer Kerl zwei Stunden in seiner Wohnung herumtigert und dann an einer fürchterlichen Krankheit stirbt. Roald Dahl's Esio Trot (2015) |
| And probably running around the house, whispering | | Wahrscheinlich sind sie durchs Haus getigert und flüsterten: Victor (2015) |
| I also know that you're from Albany, you are the son of a genius architect, your mother was a microbiologist. You like calico cats and cashmere socks. | | Sie mögen getigerte Katzen und Kaschmir-Socken. Fiddler's Neck (2015) |
| - Sherlock... - Two Burmese and a Tortoiseshell, judging by the cat hairs on your cardigan. | | Zwei Burmakatzen und eine getigerte, wie die Haare auf Ihrer Jacke zeigen. The Six Thatchers (2017) |
| - Tigertones. | | - Tigertones. My Old Kentucky Home (2009) |
| Our unhappy Commandant was prowling the grounds again last night. | | Der unglückliche Klink ist die ganze Nacht rumgetigert. Cupid Comes to Stalag 13 (1966) |
| He must be getting tired, too. He's been at it all night long. | | Das muss müde machen, wenn er auf- und abtigert. The Top Secret Top Coat (1967) |
| To Sarastro... Thank you, no. | | Daß er wie ein Tigerthier. The Magic Flute (1975) |
| It's a tabby. | | Eine Getigerte. Cannonball Run II (1984) |
| -With smiley faces? | | - Getigert? Bandits (1997) |
| Tabby cat. | | Getigerte Katze. Midnight in the Garden of Good and Evil (1997) |
| We got a calico on the corner of Center and Main.... Oh, my God! | | Wir haben hier einen getigerten Kater an der Ecke von Center und Main... Cats & Dogs (2001) |
| should I take him? | | - 'ne getigerte Katze. Cats & Dogs (2001) |
| So they wrote it down, attached and the first footman hurried to the blacksmith with the command. | | So haben sie es aufgesetzt, mit einem Siegel versehen, und der erste Lakai tigerte damit zum Schmied. Fimfárum Jana Wericha (2002) |
| In the old days, the guys would pace back and forth in the waiting room... until a pretty nurse in a nice, white outfit would come out and say: | | Früher sind werdende Väter rastlos durchs Wartezimmer getigert, bis eine hübsche Schwester in weißer Tracht kam und sagte: Ballrooms and Biscotti (2003) |
| I think it was a tabby. | | Ich glaube, eine getigerte. The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| Well, I thought it might be black, you know? | | Getigert. Warum ist das wichtig? Desperation (2006) |
| Take it back, graves. | | Nimm es zurück, Graves. Schätze sie haben dich aus den Tigertones ... geschmissen weil du zu groß bist. My Old Kentucky Home (2009) |
| She can't sleep, she paces. | | Sie kann nicht schlafen, tigert unruhig herum. Don't Call Me Shirley (2011) |
| He's a gray tabby. | | Ein grau getigerter Kater. Fun Size (2012) |
| Let's get your grips and tiger paws. | | Wir holen deine Griffe und Tigertatzen. Games People Play (2013) |
| Yes, I have a red tabby cat. | | Ja, ich habe eine rot getigerte Katze. Charlie Does It for Science (2013) |
