| Now I think I'll call it "The Tingler." | | Ich glaube, ich werde es den "Tingler" nennen. The Tingler (1959) |
| The Tingler. | | Der Tingler. The Tingler (1959) |
| Since we don't know what it is yet, we can't give it a Latin name. Tingler. | | Der Tingler... The Tingler (1959) |
| The Tingler. | | Der Tingler. The Tingler (1959) |
| What do we know about The Tingler? | | Was wissen wir über den Tingler? The Tingler (1959) |
| Except that it exists in every human being. | | Außerdem wissen wir, dass der Tingler in jedem Lebewesen existiert. The Tingler (1959) |
| That fear causes The Tingler to spread along the spinal column. | | Nun, Angst hat zur Folge, dass der Tingler sich entlang der Wirbelsäule ausbreitet. The Tingler (1959) |
| Could The Tingler be alive? | | Könnte der Tingler ein lebendiges Wesen sein? The Tingler (1959) |
| We now know that at the peak of terror... The Tingler is a solid mass extending from the coccyx to the cervicals. | | Wir wissen dass der Tingler auf dem Höhepunkt der Angst zu einer festen Masse wird die sich vom Steißbein bis zum Plexus cervicalis ausbreitet. The Tingler (1959) |
| If one could stand the pain without screaming... or otherwise releasing their tension until they died... an autopsy would give us a Tingler we could work with. | | Wenn eine Person diese Schmerzen ohne zu schreien aushalten würde oder auf anderem Wege diese Anspannung vor ihrem Tod freisetzen würde... Dann würde uns eine Autopsie einen Tingler bescheren, wie wir ihn brauchen. The Tingler (1959) |
| After those x-rays, we know The Tingler exists. | | Nach den Röntgenaufnahmen wissen wir doch, dass der Tingler existiert. The Tingler (1959) |
| I want to personally sense the power of The Tingler... in a genuine fear situation. | | Ich will die Kraft des Tinglers am eigenen Leib erfahren in einem echten Zustand der Angst. The Tingler (1959) |
| The Tingler! | | Der Tingler. The Tingler (1959) |
| Let's celebrate finding The Tingler. | | Feiern wir, dass du den Tingler gefunden hast. The Tingler (1959) |
| Here's to The Tingler... and your new wife. | | Auf den Tingler und auf deine neue Frau. The Tingler (1959) |
| I hope the new wife doesn't turn out to be as dangerous as The Tingler. | | Hoffentlich ist meine neue Frau nicht so gefährlich wie der Tingler. The Tingler (1959) |
| First, about The Tingler. | | - Oh nein, zuerst kommt der Tingler. The Tingler (1959) |
| Doctors will be amazed when they see The Tingler. | | Weißt du, Warren, die Ärzte werden staunen, wenn sie den Tingler sehen. The Tingler (1959) |
| There's not going to be anything in the journals about it. | | Es wird kein Wort in den Fachzeitschriften über den Tingler erscheinen. The Tingler (1959) |
| Hear me out. That The Tingler exists in every human being we now know. | | Hör mir gut zu, Dave dass der Tingler in jedem Lebewesen existiert, wissen wir nun. The Tingler (1959) |
| Look at that. | | Sieh dir den Tingler doch nur an, David. The Tingler (1959) |
| Fear made that Tingler grow from microscopic size to this. | | Angst hat den mikroskopisch kleinen Tingler zu dieser Größe anwachsen lassen. The Tingler (1959) |
| First, I'm going to put The Tingler back where it came from. | | Zuerst werde ich den Tingler dorthin zurückverpflanzen, wo er herkommt. The Tingler (1959) |
| The Tingler is in the theater! | | Der Tingler ist im Kino. - Ich muss das Publikum warnen! The Tingler (1959) |
| The Tingler is loose in this theater! | | Der Tingler ist hier in diesem Kino! The Tingler (1959) |
| The Tingler has been paralyzed by your screaming. | | Der Tingler wurde durch Ihr Schreien gelähmt. The Tingler (1959) |
| But I knew she couldn't scream, and about The Tingler and all. | | Aber sehen Sie ich wusste ja, dass sie nicht schreien konnte, und all das über den Tingler. The Tingler (1959) |
| Give me The Tingler now. | | Also gut, geben Sie mir jetzt den Tingler. The Tingler (1959) |
| If any of you are not convinced that you have a Tingler of your own... the next time you're frightened in the dark, don't scream. | | Wenn jemand von Ihnen glaubt, dass er selbst keinen Tingler in sich hat dann soll er, wenn er das nächste Mal im Dunklen Angst hat, nicht schreien. The Tingler (1959) |
