59 ผลลัพธ์ สำหรับ verpflichtend
หรือค้นหา: -verpflichtend-, *verpflichtend*, verpflichten
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *verpflichtend*

DING DE-EN Dictionary
verpflichtendengaging [Add to Longdo]
verbindlich; verpflichtend { adj }obligatory [Add to Longdo]
verpflichten | verpflichtend | verpflichtetto obligate | obligating | obligated [Add to Longdo]
sich zu etw. verpflichten; sich zu etw. bekennen | sich verpflichtend; sich bekennend | verpflichtet; bekanntto commit to sth. | committing | committed [Add to Longdo]
vertraglich verpflichtendindenturing [Add to Longdo]
wiederverpflichten | wiederverpflichtendto re-enlist | re-enlisting [Add to Longdo]
zwangsverpflichten | zwangsverpflichtendto conscript | conscripting [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's mandatory for the girls to go to job interviews before they emancipate. Es ist für die Mädchen verpflichtend, zu Vorstellungsgesprächen zu gehen, bevor sie volljährig werden. My Fair Wesen (2014)
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland. Militärdienst ist für jeden Mann in der Schweiz verpflichtend. Paint It Black (2014)
Don't worry about it, right, 'cause it's totally legal binding. Das ist alles total legal, verpflichtend. Episode #2.6 (2014)
Jim's mandatory citizen registration? Die von Jim verpflichtende Einwohnererfassung? Force Majeure (2014)
Jo said that it's mandatory. Jo meinte, es sei verpflichtend. Do You Remember the First Time? (2014)
Make sure that only very few specially selected personnel know about this Nur ganz wenige, besonders zu verpflichtende Personen dürfen davon wissen. Elser (2015)
All officers will be on mandatory 12-hour shifts, with the deferment of days off and the recalling of off-duty officers. Alle Officers machen verpflichtend Zwölf-Stunden-Schichten. Freie Tage werden verschoben, niemand hat vorerst dienstfrei. Chapter Nine: The Magic Castle (2015)
And it is unorthodox, but it is binding. Das ist unorthodox, aber verpflichtend. El Valero (2016)
In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon. Im Austausch gegen Zusammenarbeit, 18 Monate auf Bewährung und verpflichtende Teilnahme bei Gam-Anon. All In (2016)
The parents have voted to make the workshop mandatory. Laut Elternbeschluss ist der verpflichtend. Utopia (2016)
Uh, the weekly meetings, are they-- they're going to be optional? - Die wöchentlichen Treffen... Sind die verpflichtend? The Conceptual Fuck (2017)
It's compulsory, not optional. Er ist verpflichtend, nicht optional. High Heat (2017)
- Oh, it'll have plenty of bearing when the ethics board learn that she started dating one of her patients before the mandatory waiting period elapsed. Es wird genügend Bedeutung haben, wenn der Ethik-Ausschuss erfährt, dass sie begonnen hat, einen ihrer Patienten zu daten, bevor die verpflichtende Karenzzeit abgelaufen war. Brooklyn Housing (2017)
It's nothing very binding or important, really just a confession of murder. Es ist nichts Verpflichtendes oder Wichtiges, nur ein Mordgeständnis. The Lady from Shanghai (1947)
That was the most artfully noncommittal phrase ever. Das ist die am wenigsten verpflichtende Phrase aller Zeiten. - Nein. Only Judy Can Judge (2012)
I've done something committed, you haven't. Ich habe schon etwas Verpflichtendes getan. The Last Seduction (1994)
As it is a requirement of your employer's insurance provider, this meeting is mandatory. Als Auflage der Versicherung Ihres Arbeitgebers ist die Teilnahme verpflichtend. Hungry (1999)
Yes, I will, is binding answer. Ich will. Ist verpflichtende Antwort. Heartbreakers (2001)
And attendance is mandatory. - Bullshit. Die Teilnahme ist verpflichtend. Conversions (2001)
You still need to meet with Sister Pete for counseling, and your attendance is mandatory at all drug rehab sessions. Du wirst dich trotzdem noch mit Schwester Pete treffen wegen der Beratung, und deine Anwesenheit an allen Drogenentzugssitzungen ist verpflichtend. Laws of Gravity (2002)
Your mom and I are actually in a committed relationship. Deine Mutter und ich sind sogar in einer verpflichtenden Beziehung. Putting Swim Fins on a Cat (2007)
First I would like to dispel the rumor that there is a mandatory contribution tonight. Zuerst möchte ich das Gerücht beseitigen, dass dies heute eine verpflichtende Veranstaltung ist. Wee Small Hours (2009)
No, no, but I think that once a relationship reaches any physical level, there's an implied commitment. Nein, nein, aber ich glaube sobald eine Beziehung auch nur irgend ein physisches Level erreicht hat, gibt es eine verpflichtende Bindung. Warning, It's Dirty (2009)
When it is morally praiseworthy but not morally obligatory. aber nicht moralisch verpflichtend. Star Trek (2009)
The laws of nature, for example that are not necessarily binding. Die Naturgesetze zum Beispiel... Die sind nicht unbedingt verpflichtend. White Tulip (2010)
That was not mandatory. Das war nicht verpflichtend. The Impertence of Communicationizing (2010)
Mandatory drug testing for cops... Verpflichtende Drogentests für Polizisten... Vexation of Spirit (2010)
There's gonna be no mandatory drug testing of cops. Es wird keine verpflichtenden Drogentests für Polizisten geben. Vexation of Spirit (2010)
If she agrees to mandatory drug testing for all the brass and everybody down at City Hall, including her, maybe I'll change my mind. Wenn sie einem verpflichtenden Drogentest für die Chefetage und allen unten im Rathaus zustimmt, sie selbst eingeschlossen, ändere ich vielleicht meine Meinung. Vexation of Spirit (2010)
You know, the mayor's on me for mandatory drug testing for cops again. Weißt du, die Bürgermeisterin nervt mich wieder wegen verpflichtenden Drogentests für Polizisten. Vexation of Spirit (2010)
Stress that it's important but not compulsory. Betonen Sie, dass es wichtig aber nicht Verpflichtend ist. What Happens at Home... (2010)
Unfortunately, I'm also in a committed relationship. Unglücklicherweise stehe ich noch in einer verpflichtenden Beziehung. Recruited (2011)
Sarah! Der Präsident sagte heute, dass die Kategorisierung verpflichtend ist. Miracle Day: Escape to LA (2011)
Harvey Specter has refused to take a mandatory drug test, leaving me no choice but to terminate his employment. Harvey Specter hat sich geweigert, sich einem verpflichtenden Drogentest zu unterziehen. wodurch mir keine andere Wahl gelassen wird, als seine Anstellung zu kündigen. High Noon (2012)
It's not something you can control. Wenn ich mit jemandem einen Vertrag mache, ist er für beide Seiten verpflichtend. Parker (2013)
So much for mandatorat I guess, huh? Dad, stop it. - So viel zum Thema verpflichtend. After School Special (2013)
With our nonemotional, anticommitment, purely sexual relationship. Mit unserer nicht-emotionalen, nicht verpflichtenden, nur auf Sex beruhenden Beziehung. Charlie and the Ex-Patient (2013)
I thought we were now in a quasi-emotional, commitment-neutral, mostly sexual relationship. Ich dachte wir wären inzwischen in der Phase einer quasi-emotionalen, neutral verpflichtenden, meist auf Sex basierenden Beziehung. Charlie and the Ex-Patient (2013)
Consider it mandatory, okay? Betrachtet es als verpflichtend, okay? Loss of Faith (2013)
I'm guessing being a chaperone wasn't mandatory tonight. Ich schätze, ein Betreuer zu sein, war heute Abend nicht verpflichtend. Bring Down the Hoe (2013)
Instead, we will go to a new world and colonize it with a society of intelligent dogs, one that will not make the same mistakes as humanity and one where pet insurance will be mandatory. Statt- dessen werden wir in eine Neue Welt reisen... und diese mit einer Gesellschaft Intelligenter Hunde kolonisieren. Einer, die nicht die selben Fehler machen wird, wie die Menschen. Und eine, wo Haustier- versicherungen verpflichtend sind. Lawnmower Dog (2013)
But not obligatory. Aber nicht verpflichtend. The Sign of Three (2014)
Decisive, committed, admittedly obscure work indifferent to mainstream approval and unafraid of confrontation with moral and aesthetic absolutes. Entscheidende, verpflichtende, zugegebenermaßen undurchsichtige Arbeit ganz gleich, ob sie im Mainstream Anklang findet und unerschrocken was Auseinandersetzungen mit moralischen und ästhetischen Absoluten angeht. Ned Rifle (2014)
I was hoping you'd be willing to sign this petition to institute mandatory background checks on anyone purchasing a handgun in Hemlock County. Wir sammeln Unterschriften für eine Petition, die Hintergrundchecks verpflichtend einführen will, wenn jemand eine Handfeuerwaffe kaufen will, hier in Hemlock County. Bodily Fluids (2014)
- The visits are mandatory. - Die Besuche sind verpflichtend. Lord Baltimore (No. 104) (2014)

DING DE-EN Dictionary
verbindlich; verpflichtend { adj }obligatory [Add to Longdo]
verpflichten | verpflichtend | verpflichtetto obligate | obligating | obligated [Add to Longdo]
sich zu etw. verpflichten; sich zu etw. bekennen | sich verpflichtend; sich bekennend | verpflichtet; bekanntto commit to sth. | committing | committed [Add to Longdo]
verpflichtendengaging [Add to Longdo]
vertraglich verpflichtendindenturing [Add to Longdo]
wiederverpflichten | wiederverpflichtendto re-enlist | re-enlisting [Add to Longdo]
zwangsverpflichten | zwangsverpflichtendto conscript | conscripting [Add to Longdo]

Time: 0.0337 seconds, cache age: 17.212 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/