| Because I'm big too? | | Weggezaubert! One Man and His Cow (2016) |
| And I can brush the hairspray off just as easily as I sprayed it on. | | Abends genügen Bürstenstriche, und schon ist der Lack verschwunden, wie weggezaubert. Pierrot le Fou (1965) |
| He wasn't spirited away by a wizard now, was he? | | Er wird doch nicht von einem Magier weggezaubert worden sein, oder? Tropic of Cancer (1972) |
| How could she allow herself to be spirited away? | | Wie konnte sie es sich gestatten, weggezaubert zu werden? Picnic at Hanging Rock (1975) |
| You are right... as you can see yourselves... Danièle Francois whisked her head away. | | Stimmt, denn wie Sie sehen, hat Danièle François ihren Kopf weggezaubert. Daguerréotypes (1976) |
| He already made your brain disappear. | | Er hat schon dein Hirn weggezaubert. Blast from the Past (1989) |
| It was some magic. You made their funding disappear! | | Du hast ihre finanzielle Basis weggezaubert! Dave (1993) |
| He made the Eiffel Tower disappear, Lois. | | - Er hat den Eiffelturm weggezaubert. Illusions of Grandeur (1994) |
| You were whisked away from somewhere else in the galaxy, and brought here against your will. | | Sie wurden von einem anderen Ort der Galaxis weggezaubert und gegen Ihren Willen hergebracht. Caretaker (1995) |
| In any case Mao Foo and the gang have vanished. | | Mao Foos Gang ist jedenfalls weg vom Fenster. Wie weggezaubert. Swallowtail Butterfly (1996) |
| No, it's not. Last night, I was talking to Katie, and the next thing I knew, I was being spirited away to God knows where. | | Gestern Abend sprach ich mit Katie, und dann wurde ich weggezaubert. Spirit Folk (2000) |
| Oh, I didn't vanquish it, silly, I cast a vanishing spell. | | Ich habe es nicht verbannt, Dummchen. Ich habe es weggezaubert. House Call (2003) |
| Piper, when you made the house disappear, you also made Phoebe disappear. | | Piper, als du das Haus weggezaubert hast, hast du Phoebe mit weggezaubert. House Call (2003) |
| Which I will conveniently not put down on my list... in the hopes that it magically goes away. | | Das habe ich nicht auf der Liste vermerkt, in der Hoffnung, dass es weggezaubert wird. Ballrooms and Biscotti (2003) |
| Oh, God, the magician took my watch? | | Oh, Gott. Der Magier hat meine Uhr weggezaubert. The Mousetrap (2008) |
| Mommy... the room was full of baby goats, and Lilly magicked them away. | | Mami, da waren Zicklein und Lilli hat sie weggezaubert. Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book (2009) |
| One of Pemberton's old gang somehow teleported him away. | | Einer von Pembertons Gang hat ihn irgendwie weggezaubert. Absolute Justice (2010) |