90 ผลลัพธ์ สำหรับ wiegend
หรือค้นหา: -wiegend-, *wiegend*, wiegen
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *wiegend*

DING DE-EN Dictionary
wiegendcradling [Add to Longdo]
Hüfte { f } [ anat. ] | Hüften { pl } | mit wiegenden Hüften | die Arme in die Hüften stützen | bis an die Hüften reichenhip | hips | with hips swaying | to put one's hands on one's hips | to come up to the waist [Add to Longdo]
aufwiegend; vergütendcompensating [Add to Longdo]
ausgleichen; kompensieren; aufwiegen | ausgleichend; kompensierend; aufwiegendto countervail | countervailing [Add to Longdo]
auswiegendbalancing out [Add to Longdo]
fatal; schwerwiegend { adj } | fataler; schwerwiegender | am fatalsten; am schwerwiegendsten | fataler Fehler; schwerwiegender Fehlerfatal | more fatal | most fatal | fatal error [Add to Longdo]
neu wiegen | neu wiegendto reweigh | reweighing [Add to Longdo]
schaukeln; wiegen | schaukelnd; wiegend | geschaukelt | wiegtto dandle | dandling | dandled | dandles [Add to Longdo]
schwer; schwerwiegend; massiv { adj }grave [Add to Longdo]
überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; prävalieren | überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend | überwiegtto prevail | prevailing | prevails [Add to Longdo]
überwiegen | überwiegend | überwiegtto outweigh | outweighing | outweighs [Add to Longdo]
überwiegen | überwiegend | überwiegtto overbalance | overbalancing | overbalances [Add to Longdo]
überwiegend { adj }preponderant [Add to Longdo]
überwiegend; vorwiegend; vorherrschend { adj }prevailing [Add to Longdo]
vorherrschen; vorwiegen | vorherrschend; vorwiegend | vorgeherrscht | herrscht vor | herrschte vorto predominate | predominating | predominated | predominates | predominated [Add to Longdo]
vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; überwiegend; prävalent { adj }prevalent [Add to Longdo]
vorwiegend { adv }mainly [Add to Longdo]
wichtig; gewichtig; bedeutsam; schwerwiegend { adj } | wichtiger; gewichtiger | am wichtigsten; am gewichtigstenweighty | weightier | weightiest [Add to Longdo]
wiegen; wägen; abwiegen | wiegend; wägend; abwiegen | gewogen; abgewogen | er/sie wiegt; er/sie wägt | ich/er/sie wog | er/sie hat/hatte gewogen | ich/er/sie wöge; ich/er/sie wogeto weigh | weighting | weighed | he/she weighs | I/he/she weighed | he/she has/had weighed | I/he/she would weigh [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you prove it? - Das sind schwerwiegende Anklagen. Finding Friends (2005)
Followers are mostly dumb college kids, usually a couple on the ranch running errands. Anhänger sind überwiegend dumme College-Kinder, auf der Ranch machen ein paar für gewöhnlich Botengänge. Penguin One, Us Zero (2014)
Now, the charges against you are grave... 313 million counts of illegal wiretapping, plus conspiracy, espionage, and treason. Die Anklagepunkte gegen Sie sind schwerwiegend. 313 Millionen illegale Ortungungen plus Verschwörung, Spionage und Hochverrat. Deus Ex Machina (2014)
Alyssa's arthrogryposis is so severe, and her muscles put too much strain on her joints. Alyssas Arthrogrypose ist so schwerwiegend, und ihre Muskeln belasten ihre Gelenke zu stark. Throwing It All Away (2014)
But this farm is mostly for growing potatoes. Aber diese Farm baut vorwiegend Kartoffeln an. Field Trip (2014)
And, you know, I used to get calls from freak shows when one of theirs would pass, but they're mostly gone now. Und wissen Sie, ich erhielt Anrufe von Freak Shows, wenn einer der ihren gestorben ist, aber sie sind überwiegend verschwunden. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Well, I think she's mostly asking Ali. Nun, ich denke es geht überwiegend um Ali. The Silence of E. Lamb (2014)
These are serious charges. Das sind schwerwiegende Vorwürfe. Against Thy Neighbor (2014)
Mostly the boring stuff. Überwiegend langweiliges Zeug. ...Through Admission (2014)
Well, the pro side's big. Nun, die Vorteile sind überwiegend. I Did Not See That Coming (2014)
We do not go past 1979, mostly because music stopped being good after that. Wir gehen nicht weiter als 1979, vorwiegend, weil danach die Musik nicht mehr gut war. Volcheck (2014)
200 years ago there was not a society in the world when they had a festival that was basing what they ate and what they drank on sugar. Vor 200 Jahren gab es auf keinem Fest der Welt Essen und Trinken vorwiegend aus Zucker. That Sugar Film (2014)
Keep warm. Once night falls, you won't last more than a few minutes outside without serious consequences. Sobald die Nacht hereinbricht, kannst du nicht länger als ein paar Minuten ohne schwerwiegenden Folgen draußen bleiben. Black Ice (2014)
I hope it does, Junior, but Pauline's injuries are too severe. - Ich hoffe, das tut er, Junior, aber Paulines Verletzungen sind zu schwerwiegend. Go Now (2014)
Mrs. Isaacs, this is a serious infraction. Mrs. Isaacs, das ist ein schwerwiegender Verstoß. The Second Coming (2014)
Because of how intrusive it is. Weil es so ein schwerwiegendes Eindringen ist. Citizenfour (2014)
What did you do? Bicker mostly. - Überwiegend gestritten. Fade Into You (2014)
Mostly, anyway. Jedenfalls überwiegend. From A to B and Back Again (2014)
Oh, also, extortion can be prosecuted as a class E felony. Erpressung ist ein schwerwiegender Tatbestand. Say Anything (2014)
And who knew he cheated Amanda out of all that money. Yeah, go figure. - Der Angriff im Krankenhaus war schwerwiegend und ich wollte, dass sich jeder sicher fühlt. Ambush (2014)
Homosexuality... is a serious crime. Homosexualität ist ein schwerwiegendes Verbrechen. Child 44 (2015)
There's another issue, and, honesty, it's the more serious one. Es gibt da noch ein Problem, und ehrlich gesagt ist es das schwerwiegendere. Ted 2 (2015)
But a blast mistake that severe? - Quaid? Aber ein so schwerwiegender Fehler? Cowboys vs Dinosaurs (2015)
Was so severe that his body could only Be identified by fingerprints. ...so schwerwiegend, dass die Leiche nur mittels der Fingerabdrücke identifiziert werden konnte. Soaked in Bleach (2015)
Mostly bloggers and local. Überwiegend Blogger und Lokalpresse. The Runner (2015)
We have mostly cloudy skies at the moment, variable light winds... Im Moment ist es überwiegend bewölkt, es weht leichter, wechselhafter Wind The Marine 4: Moving Target (2015)
Otherwise, you would be in serious breach of your license and liable to recall. Anderenfalls wäre das ein schwerwiegender Verstoß gegen Ihre Lizenz und Ihre Meldepflicht. Episode #1.1 (2015)
So now I realize two things are possible... one, something has changed within her, something so significant that she's turned into someone I barely recognize, or, two... it was a fantasy that I ever knew her at all. Dafür gibt es zwei Erklärungen. Zum ersten: Etwas in Anne hat sich so schwerwiegend geändert, dass ich sie nicht wiedererkenne, oder zweitens: XVI. (2015)
Well, you'll be happy to hear... that in Grid Section 14-28, the particles were predominantly coarse... but in 29, they're much finer... and they should be ideal for chem analysis. Ihr werdet euch freuen zu hören, dass die Teilchen im Raster 14-28 vorwiegend grob waren, aber im Raster 29 sind sie viel feiner und ideal für chemische Analysen. The Martian (2015)
The High Sparrow will be presenting a substantial case against you. Der hohe Spatz wird schwerwiegende Aussagen gegen euch treffen. Hardhome (2015)
I'm afraid he was disappointed when I told him your charges are of such a serious nature that you cannot be bonded without a written clearance from the Duke of Argyll. Ich fürchte, er war enttäuscht, als ich ihm sagte, deine Anklage sei so schwerwiegend, dass ohne eine schriftliche Freigabe des Duke von Argyll nichts zu machen wäre. Lallybroch (2015)
And two, and this is head and shoulders above the first. They don't owe me 400 fucking thousand dollars! Und zweitens, und das ist wesentlich schwerwiegender als Punkt eins, die schulden mir keine 400.000 Dollar. Criminal Activities (2015)
The consequences are too grave. Die Folgen sind zu schwerwiegend. Above the Vaulted Sky (2015)
- In most ways. -Überwiegend. What Is Human? (2015)
There's no aggravated harassment. Es ist keine schwerwiegende Belästigung. Ratter (2015)
"It should come as no surprise "given they work at Cal Tech, essentially a technical school, where even the physicists are basically engineers." Dies kann nicht überraschen, in Anbetracht dessen, dass sie am Cal Tech arbeiten, einer überwiegend technischen Schule, wo selbst die Physiker eigentlich Ingenieure sind." The Troll Manifestation (2015)
Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady. Falsches Zeugnis vor den Göttern ist eine schwerwiegende Sünde wie viele, Mylady. Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
It's a serious breach of university ethics. Es ist eine schwerwiegende Verletzung der Universitäts-Ethik. Romeo (2015)
Mostly petty crimes, and this girl likes to party, apparently. Vorwiegend Bagatelldelikte und dieses Mädel feiert offenbar gerne. Crazy for You (2015)
Wayne Enterprises is committing serious crimes. Wayne Enterprises begeht schwerwiegende Verbrechen. The Anvil or the Hammer (2015)
Not one to be taken lightly. Es ist eine schwerwiegende Entscheidung. Murder & Mozzarella (2015)
Well, she suffers from a severe neurosis. Nun, sie leidet fatalerweise unter einer schwerwiegenden Neurose. Death & Hysteria (2015)
It's huge. Eine schwerwiegende Sache. Eye of the Storm (2015)
And my experiences, well, largely, have been one of corruption and waste. Denn was ich in den Klöstern überwiegend erfahren und gesehen habe, war Korruption und Prasserei. Entirely Beloved (2015)
The web mostly. - Ins Internet vorwiegend. Brown Shag Carpet (2015)
Well, azurite is primarily used for blue pigment, and those hydrocarbons are predominantly found in paint thinners. Nun, Azurit wird hauptsächlich für blaues Pigment benutzt, und diese Hydrocarbone findet man vorwiegend in Farbverdünnern. Misconduct (2015)
- Primarily receipts and pay stubs. - Überwiegend Quittungen und Lohnabrechnungen. Face Value (2015)
Mostly, I think they just wanted a place to drink and meet girls. Überwiegend glaube ich, wollten die bloß einen Platz haben wo sie trinken und Mädels treffen können. Brother's Keeper (2015)
Well, actually, you could've had some serious problems... eigentlich könntest du ein paar schwerwiegende Probleme bekommen können. Stay (2015)
Yeah, pretty much. Überwiegend. Bait (2015)

DING DE-EN Dictionary
Hüfte { f } [ anat. ] | Hüften { pl } | mit wiegenden Hüften | die Arme in die Hüften stützen | bis an die Hüften reichenhip | hips | with hips swaying | to put one's hands on one's hips | to come up to the waist [Add to Longdo]
aufwiegend; vergütendcompensating [Add to Longdo]
ausgleichen; kompensieren; aufwiegen | ausgleichend; kompensierend; aufwiegendto countervail | countervailing [Add to Longdo]
auswiegendbalancing out [Add to Longdo]
fatal; schwerwiegend { adj } | fataler; schwerwiegender | am fatalsten; am schwerwiegendsten | fataler Fehler; schwerwiegender Fehlerfatal | more fatal | most fatal | fatal error [Add to Longdo]
neu wiegen | neu wiegendto reweigh | reweighing [Add to Longdo]
schaukeln; wiegen | schaukelnd; wiegend | geschaukelt | wiegtto dandle | dandling | dandled | dandles [Add to Longdo]
schwer; schwerwiegend; massiv { adj }grave [Add to Longdo]
überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; prävalieren | überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend | überwiegtto prevail | prevailing | prevails [Add to Longdo]
überwiegen | überwiegend | überwiegtto outweigh | outweighing | outweighs [Add to Longdo]
überwiegen | überwiegend | überwiegtto overbalance | overbalancing | overbalances [Add to Longdo]
überwiegend { adj }preponderant [Add to Longdo]
überwiegend; vorwiegend; vorherrschend { adj }prevailing [Add to Longdo]
vorherrschen; vorwiegen | vorherrschend; vorwiegend | vorgeherrscht | herrscht vor | herrschte vorto predominate | predominating | predominated | predominates | predominated [Add to Longdo]
vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; überwiegend; prävalent { adj }prevalent [Add to Longdo]
vorwiegend { adv }mainly [Add to Longdo]
wichtig; gewichtig; bedeutsam; schwerwiegend { adj } | wichtiger; gewichtiger | am wichtigsten; am gewichtigstenweighty | weightier | weightiest [Add to Longdo]
wiegen; wägen; abwiegen | wiegend; wägend; abwiegen | gewogen; abgewogen | er/sie wiegt; er/sie wägt | ich/er/sie wog | er/sie hat/hatte gewogen | ich/er/sie wöge; ich/er/sie wogeto weigh | weighting | weighed | he/she weighs | I/he/she weighed | he/she has/had weighed | I/he/she would weigh [Add to Longdo]
wiegendcradling [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
大多数[だいたすう, daitasuu] die_ueberwiegende_Mehrheit [Add to Longdo]
曇りがち[くもりがち, kumorigachi] vorwiegend_bewoelkt [Add to Longdo]

Time: 0.0349 seconds, cache age: 18.852 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/