| Keep shakin' that thing and let me zoom in. | | Schüttel das Ding nur weiter und warte bis ich darauf gezoomt habe. Charlie Catches Jordan in the Act (2014) |
| - So, here, I blew it up. | | - Hier hab ich gezoomt. Paranormal Activity: The Ghost Dimension (2015) |
| Camera zooms in. | | Kamera zoomt heran. A Very Murray Christmas (2015) |
| He's looped it, zoomed in. | | Er hat eine Schleife erstellt und es herangezoomt. Render, and Then Seize Her (2016) |
| Tighten it on him. Just our faces. | | - Zoomt auf unsere Gesichter. Past v Future (2017) |
| I scanned, zoomed and improved the contrast. | | Ich hab die Aufnahme gescannt, gezoomt und den Kontrast hochgezogen. Nobody Else But You (2011) |
| Yeah, I zoomed right in on it. | | Ja, ich hab ihn herangezoomt. Before I Die (1973) |
| That's her. | | Da! Er zoomt auf das Mädchen. Wir kennen sie. Natural City (2003) |
| Move in for the close-up. | | Zoomt für den Close-up ran. A Cat in the Brain (1990) |
| With bells and magic frogs with funny hats. | | Wir zoomten auf seine Augen. Blood Feud (1991) |
| Zooming in tighter yet he captures the stark drama at great personal risk. | | Er zoomt heran dichter und dichter er dokumentiert das nackte Drama unter größter persönlicher Gefahr. Hero (1992) |
| - He zoomed out instead of focusing. | | - Er hat rausgezoomt. The Mikado (1998) |
| And you go as final, that was there Dale. | | Ich dachte mir, dass Sie das fragen, deshalb habe ich drauf gezoomt. Mr. Monk Is on the Run: Part 2 (2008) |
| Zoom in. | | Zoomt rein. Dying Changes Everything (2008) |
| I zoomed in to get a look at them... and I saw that... | | Ich hab rangezoomt, und sah das. District 13: Ultimatum (2009) |
| I'm getting crucified and there's this big fucking lens that just keeps zooming in on me. | | Und ein riesiges Objektiv... zoomt auf mich ein. The Bang Bang Club (2010) |
| So, I want the camera to circle right... while zooming, as if we're being drawn into them. | | Also, ich möchte, dass die Kamera sie rechts umfährt... während sie heranzoomt, als ob wir uns auf sie zubewegen. My Attendance Is Bad But My Intentions Are Good (2010) |
| No, I'm zoomed in. | | Nein, ich habe reingezoomt. Trollhunter (2010) |
| If you're gonna zoom somewhere, then you're a zoomer. | | -Wenn man zoomt, ist man ein Zoomer. The Kids Are All Right (2010) |
| A person who zooms. | | Jemand, der zoomt. The Kids Are All Right (2010) |
| Clearly zoomed in a touch, like someone didn't want to be seen in this picture. | | Du wurdest rangezoomt, weil jemand nicht auf dem Foto sein wollte. Abduction (2011) |
| She zoomed in. It lasted an awful long time. It was horrible. | | Sie hat gezoomt, ganz lange, das war schrecklich. 17 Girls (2011) |
| I just zoomed on his gym bag. | | - Wie? - Ich habe gerade auf seiner Sporttasche gezoomt. Chuck Versus the Zoom (2011) |
| Zoomed? | | Gezoomt? Chuck Versus the Zoom (2011) |
| Did you... you said you zoomed on his gym bag? | | Hast du... hast du gesagt, du hast bei seiner Sporttasche gezoomt? Chuck Versus the Zoom (2011) |
| - Oh, I just zoomed. - What? | | - Oh, habe gerade gezoomt. Chuck Versus the Bearded Bandit (2011) |
| I just zoomed. | | - Was? Ich habe gerade gezoomt. Chuck Versus the Bearded Bandit (2011) |
| Mm. Okay, just zoomed. | | Okay, ich habe gerade gezoomt. Chuck Versus the Bearded Bandit (2011) |
| Zoomed on a file in Castle. | | - Ich habe in der Festung auf seine Akte gezoomt. Chuck Versus the Bearded Bandit (2011) |
| But I forbid you from filming it with your overhead camera that zooms in on whoever's being the loudest. | | Aber ich verbiete dir, es mit deiner Deckenkamera zu filmen, die automatisch an die Lauteste heranzoomt. The Magician's Code: Part 1 (2012) |
| And I'm zooming. | | Und das ist schon gezoomt. Paris à tout prix (2013) |