*cleave* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

cleave	(vt) ทำให้แยกออก, Syn. split
cleave	(vi) แยกออก, Syn. split, separate
cleaver	(n) เครื่องมือที่ใช้ในการตัดขนาดใหญ่, Syn. butcher's knife, chopper
cleave to	(phrv) ศรัทธาต่อ, See also: ซื่อสัตย์ต่อ, มั่นคงต่อ, Syn. adhere to

cleave	(vi) ยึดติด, ยังซื่อสัตย์ต่อ
cleave	(vt) ผ่าออก, แยกออก, ตัด, กะเทาะ
cleaver	(n) มีด, บังตอ, ขวาน, เครื่องมือผ่า

cleave { cleaved/cleft	(คลีฟว) vi. ยึด, เกาะติด, ยังซื่อสัตย์ต่อ -vt. แยกออก, ผ่า, เดินฝ่า, บินฝ่า
cleaved/cleft }	(คลีฟว) vi. ยึด, เกาะติด, ยังซื่อสัตย์ต่อ -vt. แยกออก, ผ่า, เดินฝ่า, บินฝ่า
cleaver	(คลี'เวอะ) n. คนที่ผ่า, มีดขนาดใหญ่, ขวาน, เครื่องมือผ่า
cleavers n.	หญ้าเจ้าชู้

ยึดติด	(v) adhere to, See also: stick to, cleave, cling to, Ant. ปล่อยวาง, Example: การตั้งคำถามต่อสาธารณะเช่นนี้ ชี้ให้เห็นว่าเขากำลังยึดติดกับอดีต, Thai Definition: ติดอยู่กับสิ่งนั้นๆ ตลอด
ปังตอ	(n) cleaver, See also: chopper, Syn. มีดปังตอ, Example: พ่อค้าข้าวมันไก่ใช้ปังตอสับไก่อย่างชำนาญ, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: มีดใหญ่ทำครัว, Notes: (จีน)
ผ่าซีก	(v) cleave, See also: cut, cut off, Example: รูปร่างของปอดคล้ายรูปกรวยที่ถูกผ่าซีก, Thai Definition: ทำให้ขาด แยกออกจากกันตามยาวเป็น 2 ส่วน
แล่ง	(v) spilt, See also: chop, cleave, break, Syn. ผ่า, ฟัน, Example: ฉันจะแล่งกระบาลแก ถ้าขืนแกยังหาเรื่องเดือดร้อนมาให้อีก, Thai Definition: ทำให้แตก

จัก	[jak] (v) EN: pare ; split ; split lengthwise ; slice ; splinter ; sliver ; mill ; knurl ; cleave ; chop ; pink
แล่ง	[laeng] (v) EN: split ; chop ; cleave ; break
ผ่า	[phā] (v) EN: split ; split open ; cleave ; cut in two ; slice ; make an incision ; chop ; cut ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir
ผาย	[phāi] (v) EN: emit ; emanate ; release ; spread ; split ; slit ; cleave FR: émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
ยึดติด	[yeuttit] (v) EN: adhere to ; stick to ; cleave; cling to FR: adhérer

cleave	(v) separate or cut with a tool, such as a sharp instrument, Syn. rive, split, Example: cleave the bone
cleave	(v) make by cutting into, Example: The water is going to cleave a channel into the rock
cleaver	(n) a butcher's knife having a large square blade, Syn. meat cleaver, chopper
cleavers	(n) annual having the stem beset with curved prickles; North America and Europe and Asia, Syn. goose grass, spring cleavers, clivers, catchweed, Galium aparine
cling	(v) come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation, Syn. cohere, cleave, adhere, stick, Example: The dress clings to her body; The label stuck to the box; The sushi rice grains cohere
yellow bedstraw	(n) common yellow-flowered perennial bedstraw; North America and Europe and Asia, Syn. Galium verum, Our Lady's bedstraw, yellow cleavers

Cleave	v. t. [ imp. Cleft Clave (Obs.), Clove (Obsolescent); p. p. Cleft, Cleaved r Cloven p. pr. & vb. n. Cleaving. ] [ OE. cleoven, cleven, AS. cleófan; akin to OS. klioban, D. klooven, G. klieben, Icel. kljūfa, Sw. klyfva, Dan. klöve and prob. to Gr. gly`fein to carve, L. glubere to peel. Cf. Cleft. ] 1. To part or divide by force; to split or rive; to cut. [ 1913 Webster ] O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. Shak. [ 1913 Webster ] 2. To part or open naturally; to divide. [ 1913 Webster ] Every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws. Deut. xiv. 6. [ 1913 Webster ]
Cleave	v. i. To part; to open; to crack; to separate; as parts of bodies; as, the ground cleaves by frost. [ 1913 Webster ] The Mount of Olives shall cleave in the midst. Zech. xiv. 4. [ 1913 Webster ]
Cleave	v. i. [ imp. Cleaved Clave (Obs.); p. p. Cleaved; p. pr. & vb. n. Cleaving. ] [ OE. cleovien, clivien, cliven, AS. cleofian, clifian; akin to OS. klibōn, G. kleben, LG. kliven, D. kleven, Dan. klæbe, Sw. klibba, and also to G. kleiben to cleve, paste, Icel. klīfa to climb. Cf. Climb. ] 1. To adhere closely; to stick; to hold fast; to cling. [ 1913 Webster ] My bones cleave to my skin. Ps. cii. 5. [ 1913 Webster ] The diseases of Egypt . . . shall cleave unto thee. Deut. xxviii. 60. [ 1913 Webster ] Sophistry cleaves close to and protects Sin's rotten trunk, concealing its defects. Cowper. [ 1913 Webster ] 2. To unite or be united closely in interest or affection; to adhere with strong attachment. [ 1913 Webster ] Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife. Gen. ii. 24. [ 1913 Webster ] Cleave unto the Lord your God. Josh. xxiii. 8. [ 1913 Webster ] 3. To fit; to be adapted; to assimilate. [ Poetic. ] [ 1913 Webster ] New honors come upon him, Like our strange garments, cleave not to their mold But with the aid of use. Shak. [ 1913 Webster ]
Cleavelandite	n. [ From Professor Parker Cleaveland. ] (Min.) A variety of albite, white and lamellar in structure. [ 1913 Webster ]
Cleaver	n. One who cleaves, or that which cleaves; especially, a butcher's instrument for cutting animal bodies into joints or pieces. [ 1913 Webster ]
Cleavers	n. [ From Cleave to stick. ] (Bot.) A species of Galium (Galium Aparine), having a fruit set with hooked bristles, which adhere to whatever they come in contact with; -- called also, goose grass, catchweed, etc. [ 1913 Webster ]

劈开	[pǐ kāi, ㄆㄧˇ ㄎㄞ, 劈开 / 劈開] cleave #41,209 [Add to Longdo]
切肉刀	[qiē ròu dāo, ㄑㄧㄝㄖㄡˋ ㄉㄠ, 切肉刀] meat cleaver [Add to Longdo]

クリーヴァ	[kuri-va] (n) cleaver [Add to Longdo]
割れる	[われる, wareru] (v1, vi) (1) to break; to be smashed; (2) to split; to crack; to fissure; to be torn; (3) to be divided; to cleave; (4) to come to light; to be identified; to be established; to become clear; (P) [Add to Longdo]
切り進む	[きりすすむ, kirisusumu] (v5m) to cleave; to saw through; to hack apart [Add to Longdo]
八重葎	[やえむぐら;ヤエムグラ, yaemugura ; yaemugura] (n) (1) (uk) thick patch of mixed weeds; (2) false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) [Add to Longdo]
付き従う;付き随う;付従う;つき従う	[つきしたがう, tsukishitagau] (v5u, vi) to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter [Add to Longdo]
裂く(P);割く(P)	[さく, saku] (v5k, vt) (1) (裂く only) to tear; to rip up; (2) to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen); (3) (裂く only) to forcibly separate (i.e. two lovers); (4) (割く only) to spare (time, money, etc.); to use part of something; (5) (arch) (See 黥く) to have a tattoo in the corner of one's eye; (P) [Add to Longdo]