*dedicated* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

dedicated computer	คอมพิวเตอร์เฉพาะงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
dedicated line	สายเฉพาะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
dedicated line	สายเฉพาะ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dedicated channel	ช่องสัญญาณเฉพาะงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน	(v) be of one heart and one mind, See also: be dedicated heart and soul to the same cause, be in unity, cohere, Syn. ปรองดอง, สามัคคี, เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน, Ant. แตกแยก, Example: ถ้าบุคลากรต่างๆ ภายในองค์กรสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันจะทำให้องค์กรเข้มแข็งสามารถฝ่าฟันอุปสรรคได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เลกวัด	(n) man who dedicated his life to the service of a monastery, Example: คุณเสนอเมื่อปลดเกษียณแล้วก็เป็นเลกวัดตลอดไป, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายฉกรรจ์ที่อุทิศชีวิตถวายให้แก่วัด, Notes: (โบราณ)
สังฆทาน	(n) offering dedicated to Buddhist monks, Example: คุณหญิงจะไปทำสังฆทานที่วัดแถวๆ นอกเมืองทุกอาทิตย์ เพื่อเสริมมงคลให้กับชีวิต, Thai Definition: ทานที่ทายกถวายแก่สงฆ์ไม่เจาะจงเฉพาะองค์ใดองค์หนึ่ง, Notes: (บาลี)
หน่วยเฉพาะกิจ	(n) specific unit, See also: special work unit (with one particular task), dedicated work unit, Syn. ทีมเฉพาะกิจ, Example: หน่วยเฉพาะกิจของกรมศุลกากรสามารถจับกุมเรือบรรทุกน้ำมันเถื่อนได้ 7 ลำ, Count Unit: หน่วย, Thai Definition: หน่วยงานที่ตั้งขึ้นมาเพื่อทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ ในช่วงเวลาหนึ่ง
หน่วยเฉพาะกิจ	(n) specific unit, See also: special work unit (with one particular task), dedicated work unit, Syn. ทีมเฉพาะกิจ, Example: หน่วยเฉพาะกิจของกรมศุลกากรสามารถจับกุมเรือบรรทุกน้ำมันเถื่อนได้ 7 ลำ, Count Unit: หน่วย, Thai Definition: หน่วยงานที่ตั้งขึ้นมาเพื่อทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ ในช่วงเวลาหนึ่ง

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน	[pen nāmneung jaidīokan] (v, exp) EN: be of one heart and one mind ; be dedicated heart and soul to the same cause ; be in unity ; cohere
สังฆทาน	[sangkhathān] (n) EN: offering dedicated to Buddhist monks

dedicated	Do you know which deity this temple is dedicated to?
dedicated	He dedicated his life to fighting corruption.
dedicated	He dedicated his life to helping the poor.
dedicated	He dedicated his life to medical work.
dedicated	He dedicated his life to peace.
dedicated	He dedicated his whole life to helping poor people.
dedicated	He has dedicated his life to the preservation of nature.
dedicated	His brother dedicated his life to the activity.
dedicated	It's really fast with a dedicated line.
dedicated	Only dedicated girls can endure this task.
dedicated	People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
dedicated	The author dedicated the book to his sister.
dedicated	The city dedicated a monument in honor of the general.
dedicated	The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
dedicated	This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.

dedicated file server	(n) (computer science) a file server that can be used only as a file server, Ant. non-dedicated file server
non-dedicated file server	(n) (computer science) a file server that can be used simultaneously as a workstation, Ant. dedicated file server
undedicated	(adj) not dedicated, Ant. dedicated, Example: the playground has been completed but is still undedicated

专用	[zhuān yòng, ㄓㄨㄢㄩㄥˋ, 专用 / 專用] special; dedicated #4,255 [Add to Longdo]
奉祀	[fèng sì, ㄈㄥˋ ㄙˋ, 奉祀] to offer sacrifice (to Gods or ancestors); to consecrate; dedicated to #97,607 [Add to Longdo]
专用网路	[zhuān yòng wǎng lù, ㄓㄨㄢㄩㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 专用网路 / 專用網路] dedicated network [Add to Longdo]
成功的男人后面必有一个奉献的女人	[chéng gōng de nán rén hòu mian bì yǒu yī gè fèng xiàn de nǚ rén, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢ˙ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄍㄜˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ, 成功的男人后面必有一个奉献的女人 / 成功的男人後面必有一個奉獻的女人] (proverb) Every successful man has a dedicated woman behind him. [Add to Longdo]

専用(P);占用	[せんよう, senyou] (n, pref, suf, adj-no) (1) exclusive use; personal use; dedicated; (2) private (e.g. network); (P) #1,124 [Add to Longdo]
天神	[てんじん, tenjin] (n) (1) (also pronounced てんしん) heavenly god; heavenly gods; (2) spirit of Sugawara no Michizane; (3) (See 天満宮) Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); (4) (col) (See 梅干し) pit of a dried plum; dried plum; (5) (abbr) (See 天神髷) tenjin hairstyle; (6) prostitute of the second-highest class (Edo period); (P) #5,853 [Add to Longdo]
若宮	[わかみや, wakamiya] (n) (1) young imperial prince; (2) child of the imperial family; (3) (See 本宮) shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; (4) (See 勧請) newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) #12,260 [Add to Longdo]
屋台(P);屋体;家台(iK)	[やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) #13,451 [Add to Longdo]
天満宮	[てんまんぐう, tenmanguu] (n) Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit); (P) #15,715 [Add to Longdo]
データ専用文字	[データせんようもじ, de-ta senyoumoji] (n) { comp } dedicated data character [Add to Longdo]
奥宮	[おくみや, okumiya] (n) (See 奥社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) [Add to Longdo]
奥社	[おくしゃ, okusha] (n) (See 本社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) [Add to Longdo]
火祭;火祭り	[ひまつり, himatsuri] (n) (1) fire festival (often celebrating the absence of fires); (2) New Year's ritual at Izumo Shrine; (3) festival involving fire dedicated to the gods [Add to Longdo]
観音堂	[かんのんどう, kannondou] (n) temple dedicated to Kannon [Add to Longdo]
企業戦士	[きぎょうせんし, kigyousenshi] (n) corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee) [Add to Longdo]
義兵	[ぎへい, gihei] (n) soldier or army dedicated to a righteous cause [Add to Longdo]
玉串料;玉ぐし料	[たまぐしりょう, tamagushiryou] (n) cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods [Add to Longdo]
新選組;新撰組	[しんせんぐみ, shinsengumi] (n) Shinsengumi; shogunate police and military force located in Kyoto and dedicated to suppressing anti-shogunate activities (Edo period) [Add to Longdo]
神明社	[しんめいしゃ, shinmeisha] (n) (post-Heian) shrine dedicated to Amaterasu [Add to Longdo]
世話女房	[せわにょうぼう, sewanyoubou] (n) perfectly dedicated wife [Add to Longdo]
摂社	[せっしゃ, sessha] (n) (See 本社) auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) [Add to Longdo]
専用キー	[せんようキー, senyou ki-] (n) { comp } dedicated key [Add to Longdo]
専用線	[せんようせん, senyousen] (n) exclusive line (communications); dedicated line [Add to Longdo]
相殿	[あいどの;あいでん, aidono ; aiden] (n) enshrinement of two or more deities in one building of a shrine; shrine building dedicated to two or more deities [Add to Longdo]
大不敬	[だいふけい, daifukei] (n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.) [Add to Longdo]
直収	[ちょくしゅう, chokushuu] (n) (abbr) (See 直接収容) dedicated line (e.g. phone service) [Add to Longdo]
直接収容	[ちょくせつしゅうよう, chokusetsushuuyou] (n) (See 直収) dedicated line (e.g. phone service) [Add to Longdo]
鎮守社	[ちんじゅしゃ, chinjusha] (n) Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area [Add to Longdo]

データ専用文字	[データせんようもじ, de-ta senyoumoji] dedicated data character [Add to Longdo]
専用	[せんよう, senyou] private (network, e.g.), dedicated, exclusive [Add to Longdo]
専用（の）	[せんようの, senyouno] dedicated [Add to Longdo]
専用キー	[せんようキー, senyou ki-] dedicated key [Add to Longdo]
専用線	[せんようせん, senyousen] dedicated line [Add to Longdo]

Standleitung { f }	dedicated line; leased line [Add to Longdo]
bestimmt; dediziert; fest zugeordnet { adj }	dedicated [Add to Longdo]
engagiert; hingebungsvoll { adj } \| engagierter \| am engagiertesten	committed; dedicated \| more committed \| most committed [Add to Longdo]
nur für etw./jdn. leben	to be dedicated to sth./sb. [Add to Longdo]
nichtspezialisiert	nondedicated [Add to Longdo]
unengagiert	undedicated [Add to Longdo]
jdm. etw. widmen \| widmend \| gewidmet \| widmet \| widmete \| zum Gedenken an ...	to dedicate sth. to sb. \| dedicating \| dedicated \| dedicates \| dedicated \| dedicated to the memory of ... [Add to Longdo]
zugehörig; geeignet { adj }	dedicated [Add to Longdo]