*himself* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

himself	(pron) ตัวของเขา (ผู้ชาย) เอง, See also: ตัวเขาเอง, เขาเอง
leave someone to himself	(idm) ทิ้งไว้ให้ดูแลตัวเอง

himself	A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
himself	After graduation he will engage himself in study.
himself	After his father died, he had to study by himself.
himself	After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
himself	After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
himself	A jaywalker exposes himself to great danger.
himself	All he can do is support himself.
himself	All he can do is to support himself.
himself	All that he can do is to support himself.
himself	Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
himself	A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
himself	And he calls himself a sailor.
himself	And sat down himself.
himself	Any offence against himself he forgave readily.
himself	As a cook he is in a class by himself.
himself	Asahara thinks himself a savior.
himself	As a matter as fact, he did it for himself.
himself	As a matter of fact, he did it by himself.
himself	Bill often plays with toys by himself.
himself	Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
himself	Bob was beside himself with joy.
himself	Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
himself	Bruce chuckled to himself as he read the letter.
himself	But Jesus would not entrust himself to them.
himself	But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
himself	Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
himself	Confess himself to be a spy.
himself	Disguising himself as a peasant he crept into the castle town.
himself	Don't let him do it for himself.
himself	Each man stood up in turn and introduced himself.
himself	Even then he did not allow himself to be discouraged.
himself	Everybody wants to rid himself of troubles.
himself	Father absented himself from work yesterday.
himself	Feeling himself insulted, he got angry.
himself	For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
himself	George does not mix much; he likes to keep to himself.
himself	George doesn't mix much; he likes to keep to himself.
himself	George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
himself	Give a thief enough rope and he'll hang himself.
himself	Hasn't he looked at himself in a mirror?
himself	He abandoned himself to grief.
himself	He absented himself from classes.
himself	He absented himself from the meeting.
himself	He absents himself from any party she is likely to attend.
himself	He acquainted himself with everybody in town.
himself	He acquainted himself with his job.
himself	He acquitted himself admirably at the track meet.
himself	He acquitted himself well.
himself	He adapted himself to circumstances.
himself	He adapted himself to his new life.

本人	[běn rén, ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ, 本人] the person himself; I (humble form used in speeches); oneself; myself; in person; personal #2,196 [Add to Longdo]
老汉	[lǎo hàn, ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ, 老汉 / 老漢] old man; I (an old man referring to himself) #14,541 [Add to Longdo]
如来	[rú lái, ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ, 如来 / 如來] tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc) #21,327 [Add to Longdo]
贫僧	[pín sēng, ㄆㄧㄣˊ ㄙㄥ, 贫僧 / 貧僧] poor monk (humble term used by monk of himself) #32,928 [Add to Longdo]
陈天华	[Chén Tiān huà, ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢㄏㄨㄚˋ, 陈天华 / 陳天華] Chen Tianhua (1875-1905), anti-Qing revolutionary from Hunan, drowned himself in Japan in 1905 #118,304 [Add to Longdo]
人不为己，天诛地灭	[rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè, ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ, ㄊㄧㄢㄓㄨㄉㄧˋ ㄇㄧㄝˋ, 人不为己，天诛地灭 / 人不為己，天誅地滅] Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you.; Every man for himself, and the Devil take the hindmost. [Add to Longdo]
他自己	[tā zì jǐ, ㄊㄚㄗˋ ㄐㄧˇ, 他自己] himself [Add to Longdo]
太史公	[tài shǐ gōng, ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ, 太史公] Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷\|司马迁 refers to himself in Records of the Historian 史记, See also: 司馬遷, 司马迁, 史记 [Add to Longdo]
闯王陵	[Chuǎng Wáng líng, ㄔㄨㄤˇ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ, 闯王陵 / 闖王陵] mausoleum to late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成 (who styled himself Chuang Wang): one in Jiugongshan 九宫山 nature reserve, Tongshan county, Xianning prefecture, Hubei, and another in Shimen 石门, Changde 常德, Hunan, built starting in 1980, See also: 李自成, 九宫山, 石门, 常德 [Add to Longdo]

自分	[じぶん, jibun] (pn, adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (P) #413 [Add to Longdo]
本人	[ほんにん, honnin] (n, adj-no) the person himself; (P) #1,082 [Add to Longdo]
本尊	[ほんぞん, honzon] (n) (1) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; (2) (See 御本尊) the man himself; the person at the heart of the matter; (P) #7,184 [Add to Longdo]
それ自身;其れ自身	[それじしん, sorejishin] (pn) (See 彼女自身・かのじょじしん) itself; himself; herself [Add to Longdo]
ミイラ取りがミイラになる	[ミイラとりがミイラになる, miira toriga miira ninaru] (exp) intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy [Add to Longdo]
我勝ち;我がち	[われがち, waregachi] (adj-na) (usu. as 我勝ちに) (See 我勝ちに) everybody for himself; everyone for themselves [Add to Longdo]
我勝ちに;我がちに	[われがちに, waregachini] (adv) (See 我勝ち) every man for himself [Add to Longdo]
教えて君	[おしえてくん, oshietekun] (n) (sl) someone who asks others for answers without first researching by himself [Add to Longdo]
御自身;ご自身	[ごじしん, gojishin] (n) himself; yourself; herself [Add to Longdo]
御本尊;ご本尊	[ごほんぞん, gohonzon] (n) (1) (See 本尊) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; (2) the man himself; the person at the heart of the matter [Add to Longdo]
斯う	[こう, kou] (adv) (1) (uk) (See ああ, 然う, 如何・どう) in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; (int) (2) uh... (interjection used as a verbal pause); (P) [Add to Longdo]
自信家	[じしんか, jishinka] (n) person who has great confidence (faith) in himself [Add to Longdo]
当の本人	[とうのほんにん, tounohonnin] (n) the person himself [Add to Longdo]
彼個人	[かれこじん, karekojin] (exp) (1) he himself; (adj-no) (2) his personal [Add to Longdo]
彼自身	[かれじしん, karejishin] (n) himself; he himself [Add to Longdo]
本人次第	[ほんにんしだい, honninshidai] (n) being up to the the person himself [Add to Longdo]
遼東の豕	[りょうとうのいのこ, ryoutounoinoko] (n) someone so ignorant of the outside world that he thinks of himself as one-in-a-million (when really it's more like one-in-five) (lit [Add to Longdo]
脇柱	[わきばしら, wakibashira] (n) (1) (See 脇・わき・5) downstage left pillar (on a noh stage), by which the supporting actor introduces himself; (2) doorjamb; jambe; jamb [Add to Longdo]

Selbstverständnis { n } \| nach seinem eigenen Selbstverständnis	self-conception \| as he sees himself [Add to Longdo]
sich blamieren \| sich blamierend \| er/sie blamierte sich	to disgrace oneself \| disgracing oneself \| he/she disgraced himself/herself [Add to Longdo]
sich etw. verkneifen \| verkneifend \| verkniffen \| du verkneifst dir \| er verkneift sich \| ich verkniff mir \| du verkniffst dir \| wir verkniffen uns	to deny oneself of ... \| denying oneself \| denied \| you deny yourself \| he denies himself \| I denied myself \| you denied yourself \| we denied ourselves [Add to Longdo]
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.	A good man thinks of himself last. [Add to Longdo]
Er ärgerte sich grün und blau über ...	He was extremely annoyed with himself about ... [Add to Longdo]
Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.	He made a fool of himself. [Add to Longdo]
Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.	He really got himself into hot water. [Add to Longdo]
Er hält sich für einen Experten.	He fancies himself as an expert. [Add to Longdo]
Er ist außer sich vor Wut.	He's beside himself with rage. [Add to Longdo]
Er ist grenzenlos eingebildet.	He thinks no end of himself. [Add to Longdo]
Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.	He's not one to keep his opinions to himself. [Add to Longdo]
Er kam allein.	He came by himself. [Add to Longdo]
Er konnte nicht anders.	He did it in spite of himself. [Add to Longdo]
Er macht sich rar.	He makes himself scarce. [Add to Longdo]
Er mischte sich in die Unterhaltung.	He edged himself into the conversation. [Add to Longdo]
Er reißt sich kein Bein aus.	He isn't straining himself. [Add to Longdo]
Er sondert sich ab.	He keeps to himself. [Add to Longdo]
Er lebt für sich.	He keeps to himself. [Add to Longdo]
Jeder zahlt für sich selbst.	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.) [Add to Longdo]
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.	He who excuses, accuses himself. [Add to Longdo]