*instigate* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

instigate	(vt) กระตุ้น, See also: ก่อให้เกิด, ยุยง
instigate to	(phrv) ยุแหย่, See also: ยุยง, แหย่, Syn. incite to

ยั่วโมโห	(v) anger, See also: stir up anger, incite anger, instigate, Syn. กวนโทสะ, กวนโมโห, ยั่วยวนกวนประสาท, Example: เด็กคนนี้ยั่วโมโหครูจริงๆ ใช้อย่างหนึ่งกลับทำอีกอย่างหนึ่ง, Thai Definition: ทำให้โกรธ
ยั่วยุ	(v) incite, See also: provoke, instigate, urge, stir up, encourage, spur, stimulate, foment, Syn. ยุ, Example: พวกอาจารย์มีส่วนยั่วยุให้นักศึกษาท้าทายอำนาจของฝ่ายปกครอง, Thai Definition: กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร
ยุ	(v) incite, See also: urge, stir up, instigate, egg on, provoke, encourage, spur, Syn. ยุยง, Example: อเมริกายุให้อิรักบุกอิหร่าน, Thai Definition: กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร
ขะยุก	(v) incite, See also: instigate, provoke, abet, Thai Definition: ยุหรือหนุนส่ง
ปลุกปั่น	(v) agitate, See also: incite, stir up, rouse, instigate, kindle, Syn. ก่อกวน, Example: หัวคะแนนของพรรคตรงข้ามได้ลอบปลุกปั่นชาวบ้านไม่ให้เลือกคนในพรรคนั้นเข้าเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร, Thai Definition: ทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นในหมู่คณะ, ยุยงให้แตกแยกกัน, ทำให้ปั่นป่วน
ปั่นหัว	(v) agitate, See also: instigate, incite, rouse, Syn. ยุแหย่, Example: ไทยเราก็ถูกอเมริกาปั่นหัวให้ต่อต้านกลุ่มผู้ก่อกรร้ายโดยเฉพาะนักการเมือง นักการศึกษาและข้าราชการ, Thai Definition: ยุให้ผิดใจกัน, Notes: (ปาก)
เป่าหู	(v) instigate, See also: abet, incite, Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว, Example: เธอก็เป็นอย่างนี้ใครเป่าหูทีสองทีเชื่อเขาไปทั้งหมด, Thai Definition: พูดให้เข้าหูบ่อยๆ เพื่อให้เชื่อ
เป่าหู	(v) instigate, See also: abet, incite, Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว, Example: เธอก็เป็นอย่างงี้ ใครเป่าหูทีสองทีเชื่อเขาไปทั้งหมด, Thai Definition: พูดให้เข้าหูบ่อยๆ เพื่อให้เชื่อหรือให้เห็นดีเห็นงามด้วย
ส่อเสียด	(v) instigate, See also: incite, Syn. ยุยง, ยุแหย่, Example: ในบรรดาศีลห้า ศีลข้อที่เสี่ยงต่อการล่วงละเมิดง่ายที่สุดก็คือศีลข้อ 4 ที่ว่าด้วยการไม่พูดเท็จ เว้นจากการพูดคำหยาบ พูดส่อเสียด พูดเพ้อเจ้อไร้ประโยชน์, Thai Definition: พูดให้แตกร้าว
เสี้ยม	(v) instigate, See also: abet, arouse, Syn. ยุแหย่, ยุยง, ยุแยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน, Example: ชาวบ้านพวกนี้คงจะมีคนเสี้ยมให้เป็นปรปักษ์กับรัฐบาลแน่
ใส่ไฟ	(v) vilify, See also: incite, instigate, Syn. ยั่วยุ, ยุยง, ใส่ร้าย, ใส่ความ, Example: เขาให้ความช่วยเหลือเด็กคนนี้ทุกอย่างแม้จะถูกใส่ไฟมากแค่ไหนก็ตาม, Notes: (สำนวน), (ปาก)
บ้าจี้	(v) be easily incited, See also: be easily instigated, Example: เธออย่าไปบ้าจี้ทำตามที่เขาพูดเลย มันไม่เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาหรอก, Thai Definition: ทำตามโดยปราศจากการไตร่ตรอง เมื่อถูกยุ หรือแนะ

กระตุ้น	[kratun] (v) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter
ปั่นหัว	[pan hūa] (v, exp) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action FR: monter la tête
ผู้บงการ	[phūbongkān] (n) EN: instigator ; manipulator ; wirepuller ; powerbroker FR: instigateur [ m ]
ยุ	[yu] (v) EN: incite ; urge ; stir up ; instigate ; egg on ; provoke ; encourage ; spur ; egg s.o. on ; coax FR: exciter ; presser ; inciter ; pousser ; provoquer ; fouetter (fig.)
ยั่วยุ	[yūayu] (v) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment FR: provoquer ; exciter
ยุยง	[yuyong] (v) EN: incite ; stir up ; provoke ; instigate ; foment FR: inciter ; encourager ; entraîner ; exciter ; exhorter ; pousser (à faire qqch)

instigate	He instigated the riot.
instigate	They instigated the two boys to quarrel.

instigate	/IH1 N S T AH0 G EY2 T/ /อิ้น สึ เตอะ เก ถึ/ /ˈɪnstəgˌeɪt/
instigated	/IH1 N S T AH0 G EY2 T IH0 D/ /อิ้น สึ เตอะ เก ถิ ดึ/ /ˈɪnstəgˌeɪtɪd/
instigates	/IH1 N S T AH0 G EY2 T S/ /อิ้น สึ เตอะ เก ถึ สึ/ /ˈɪnstəgˌeɪts/

incite	(v) provoke or stir up, Syn. instigate, stir up, set off, Example: incite a riot; set off great unrest among the people
prompt	(v) serve as the inciting cause of, Syn. instigate, inspire, Example: She prompted me to call my relatives

煽动	[shān dòng, ㄕㄢㄉㄨㄥˋ, 煽动 / 煽動] to incite; to instigate #16,247 [Add to Longdo]
鼓动	[gǔ dòng, ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ, 鼓动 / 鼓動] to agitate; to arouse; to instigate; to encite #19,676 [Add to Longdo]
怂恿	[sǒng yǒng, ㄙㄨㄥˇ ㄩㄥˇ, 怂恿 / 慫恿] to instigate; to incite; to egg sb on #26,279 [Add to Longdo]
挑拨	[tiǎo bō, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ, 挑拨 / 挑撥] to incite disharmony; to instigate #28,093 [Add to Longdo]
倡	[chàng, ㄔㄤˋ, 倡] initiate; instigate; introduce; lead; initiate #31,683 [Add to Longdo]
偾	[fèn, ㄈㄣˋ, 偾 / 僨] instigate; ruin; destroy #70,715 [Add to Longdo]
挑唆	[tiǎo suō, ㄊㄧㄠˇ ㄙㄨㄛ, 挑唆] to incite; to stir up; to instigate #74,766 [Add to Longdo]
调唆	[tiáo suō, ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄛ, 调唆 / 調唆] to provoke; to stir up (trouble); to instigate #241,033 [Add to Longdo]
掀风鼓浪	[xiān fēng gǔ làng, ㄒㄧㄢㄈㄥㄍㄨˇ ㄌㄤˋ, 掀风鼓浪 / 掀風鼓浪] to raise a storm; to stir up trouble; to instigate [Add to Longdo]
点鬼火	[diǎn guǐ huǒ, ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ, 点鬼火 / 點鬼火] to stir up trouble in secret; to instigate [Add to Longdo]

アジる	[aji ru] (v5r, vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment [Add to Longdo]
唆す	[そそのかす, sosonokasu] (v5s, vt) to instigate; to tempt; (P) [Add to Longdo]
扇ぎ立てる;煽ぎ立てる	[あおぎたてる, aogitateru] (v1, vt) to fan incessantly; to agitate; to instigate [Add to Longdo]
扇ぐ(P);煽ぐ	[あおぐ, aogu] (v5g, vt) (1) to fan; (2) to incite; to instigate; (P) [Add to Longdo]
煽てる	[おだてる, odateru] (v1, vt) (1) to flatter; to soft-soap; (2) to instigate; to stir up; (P) [Add to Longdo]
焚き付ける;焚きつける	[たきつける, takitsukeru] (v1, vt) to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up [Add to Longdo]
嗾ける	[けしかける, keshikakeru] (v1, vt) (uk) to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone) [Add to Longdo]

anstiften \| anstiftend \| angestiftet \| stiftete an	to instigate \| instigating \| instigated \| instigated [Add to Longdo]
anzetteln \| eine Verschwörung anzetteln; Ränke schmieden (gegen)	to hatch; to instigate \| to plot (against) [Add to Longdo]
stiftet an	instigates [Add to Longdo]