-ancestral- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

It's the Luthor ancestral home.		มันเป็นบ้านเก่า ตระกูล ลูเธอร์หนะ Pilot (2001)
I like it here. There's a kind of, I don't know, ancestral squalor to it all.		ก็เหมือนที่บรรพบุรุษเราเคยอยู่ Schindler's List (1993)
He does not go there except for the annual Ancestral Visit.		พระองค์ไม่ไปที่นี้ยกเว้นตอนเยี่ยมบรรพชนประจำนี้ Lee San, Wind of the Palace (2007)
Well, the ancestral home is next to Balmoral.		บ้านที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษ จะอยู่นอกเมือง The Dark Night (2008)
Our ancestral crib.		ฉันลืมเรื่องพิธีพิสูจน์ตนไปเลยแฮะ - มันคืออะไรหรอครับ Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Do you remember that ancestral home in Scotland, with those amazing paintings I told you about?		เธอจำเรื่องบ้านเก่าแก่หลังนั้นที่สกอตแลนด์ได้มั้ย ที่มีภาพสวยๆ ที่ฉันบอกไง Made of Honor (2008)
The library was a not only cultural but a religious symbol, ... a place where the pagans worshiped their ancestral gods.		หอสมุดนี้ไม่ใช่แค่เป็นสัณลักษณ์ทางวัฒนธรรม\ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาอีกด้วย ที่ที่พวกเพเกินกราบไหว้สักการะเทพเจ้าผู้เป็นบรรพบุรุษของตน Agora (2009)
I returned to Bon Temps because it is my ancestral home.		ผมกลับมาที่บอน ทอมป์ เพราะเป็นบ้านเดิมของผม I Smell a Rat (2010)
It's our ancestral home, Uncle.		มันเป็นมรดกที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษนะคะลุง The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
You just destroyed your ancestral home, Shen.		เจ้าก็เพียงแค่ทำลาย บ้านของบรรพบุรุษของเจ้า, เช็ง Kung Fu Panda 2 (2011)
If we don't have a place we can call 'home' then what need do we have for an ancestral house?		หากไร้แผ่นดินที่เรียกว่าบ้าน 1911 (2011)
As your servant, do not want a coffin, nor do I care about my ancestral grave.		ข้าตายไม่ต้องการโลง ไม่สนสุสานบรรพชน หากเงินจะช่วยปราบกบฎลงไปได้ 1911 (2011)

ancestral	(adj) inherited or inheritable by established rules (usually legal rules) of descent, Syn. patrimonial, hereditary, transmissible, Example: ancestral home; ancestral lore; hereditary monarchy; patrimonial estate; transmissible tradition
ancestral	(adj) of or belonging to or inherited from an ancestor

祠	[cí, ㄘˊ, 祠] ancestral hall; temple #21,282 [Add to Longdo]
祖籍	[zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) #26,181 [Add to Longdo]
祠堂	[cí táng, ㄘˊ ㄊㄤˊ, 祠堂] ancestral hall; memorial hall #28,291 [Add to Longdo]
原籍	[yuán jí, ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ, 原籍] ancestral home (town); birthplace #28,516 [Add to Longdo]
祠庙	[cí miào, ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ, 祠庙 / 祠廟] ancestral hall; temple to one's forebears #114,562 [Add to Longdo]
祧	[tiāo, ㄊㄧㄠ, 祧] ancestral hall #127,735 [Add to Longdo]
砫	[zhǔ, ㄓㄨˇ, 砫] ancestral tablet #496,539 [Add to Longdo]

伝来	[でんらい, denrai] (n, adj-no) ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down #14,488 [Add to Longdo]
奥都城	[おくつき, okutsuki] (n) (See 墓) (Shinto) family grave; ancestral grave [Add to Longdo]
隔世遺伝	[かくせいいでん, kakuseiiden] (n, adj-no) atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type [Add to Longdo]
宗廟	[そうびょう, soubyou] (n) ancestral shrine (temple); mausoleum (of one's ancestors); Imperial mausoleum [Add to Longdo]
精霊舟;精霊船	[しょうりょうぶね, shouryoubune] (n) straw boat for one's ancestral spirits to sail in [Add to Longdo]
先祖の位牌	[せんぞのいはい, senzonoihai] (n) ancestral tablet [Add to Longdo]
先祖代代;先祖代々	[せんぞだいだい, senzodaidai] (n, adj-no) ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son [Add to Longdo]
祖先の霊	[そせんのれい, sosennorei] (n) ancestral spirits [Add to Longdo]
祖霊	[それい, sorei] (n) (1) ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; (2) ancestor deified as a kami; spirit of a kami [Add to Longdo]
側生動物	[そくせいどうぶつ, sokuseidoubutsu] (n) parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges) [Add to Longdo]