-blanche- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

อำนาจเต็ม	[amnāt tem] (n, exp) EN: proxy in blank ; carte blanche FR: carte blanche [ f ]
ดาวแคระขาว	[dāo khrae khāo] (n, exp) EN: white dwarf FR: naine blanche [ f ]
ฟักเขียว	[fak khīo] (n, exp) EN: wax gourd ; white gourd ; Chinese preserving melon ; ash pumpkin FR: courge blanche beurre [ f ]
กินทาง	[kin thāng] (v, exp) EN: transgress the white line ; stride over other people's driving lane FR: mordre la ligne blanche ; déborder sur la bande de circulation inverse
น้ำค้างแข็ง	[nāmkhāngkhaeng] (n) EN: frost FR: givre [ m ] ; gelée blanche [ f ]
นกแอ่นใหญ่คอขาว	[nok aen yai khø khāo] (n, exp) EN: White-throated Needletail FR: Martinet épineux [ m ] ; Martinet à queue épineuse [ m ] ; Martinet à queue aiguë [ m ] ; Martinet à queue blanche [ m ]
นกช้อนหอยดำ	[nok chønhøi dam] (n, exp) EN: White-shouldered Ibis FR: Ibis de Davison [ m ] ; Ibis à tache blanche [ m ] ; Ibis noir oriental [ m ]
นกหัวโตขาดำ	[nok hūa tō khā dam] (n, exp) EN: Kentish Plover FR: Pluvier à collier interrompu [ m ] ; Gravelot à collier interrompu [ m ] ; Gravelot pattenoire [ m ] ; Gravelot de Kent [ m ] ; Pluvier de Kent [ m ] ; Pluvier à poitrine blanche [ m ]
นกอินทรีหางขาว	[nok insī hāng khāo] (n, exp) EN: White-tailed Eagle FR: Pygargue à queue blanche [ m ] ; Pygargue ordinaire [ m ] ; Grand Aigle pêcheur [ m ] ; Orfraie ; Grand Aigle de mer [ m ]
นกอีแพรดคอขาว	[nok ī-phraēt khø khāo] (n, exp) EN: White-throated Fantail FR: Rhipidure à gorge blanche [ m ]

So... Carte blanche?		- What More Do I Need? (2008)
I was trying to show how Blanche feels about Stanley.		มาลองเล่นบทบลานซ์ ซีนอารมณ์ที่มีต่อสแตนลีย์ Dare (2009)
And what does Blanche feel about Stanley?		แล้วบลานซ์ทรู้สึกกับ สแตนลีย์ยังไง Dare (2009)
You shouldn't be playing Blanche DuBois, honey.		เธอไม่ควรเล่นเป็น บลองเช ดูบัวส์ สาวน้อย Dare (2009)
His wife feels otherwise. She's given us carte blanche.		แต่ภรรยาเขาไม่ เธอให้สิทธิ์เราเต็มที่ Your Secrets Are Safe (2010)
I don't know if we should have given her carte blanche on changing the windows.		ฉันไม่แน่ใจว่าจะให้เธอจัดการ เรื่องหน้าต่างเองดีไหม Ilsa Pucci (2010)
Shall we blanch them for you?		อยากให้ฉันทำให้คุณเดี๋ยวนี้เลยมั้ย Pasta (2010)
Well, I can blanch or I can talk, but I can't do both.		ฉันลวกอาการ หรือ ฉันคุยได้นะ แต่ทำสองอย่างไม่ได้ Thanksgiving (2011)
You have carte blanche to excavate every nook and cranny.		พวกนายมีอิสระที่จะค้นทุกซอกทุกมุม Reckoning (2012)
Loving someone does not give you carte blanche to treat them badly.		การที่หนูรักใครสักคน ไม่ได้หมายถึงหนูมี อิสระที่จะทำสิ่งที่ไม่ดีนะ The Friend in Need (2013)
Okay, we have carte blanche to track this son of a bitch down.		เราได้งบไม่จำกัด ไล่ล่าไอ้เลวนี่ xXx: Return of Xander Cage (2017)

blanche	/B L AE1 N CH/ /แบลน ฉึ/ /blˈæntʃ/
blanchet	/B L AE1 N K IH0 T/ /แบล๊น ขิ ถึ/ /blˈænkɪt/
blanchett	/B L AE1 N CH IH0 T/ /แบล๊น ฉิ ถึ/ /blˈæntʃɪt/
blanchette	/B L AH0 N SH EH1 T/ /เบลิ่น เช้ะ ถึ/ /blənʃˈet/

blanched	(v, v) /b l aa1 n ch t/ /บลาน ฉึ ถึ/ /blˈɑːntʃt/
blanches	(v) /b l aa1 n ch i z/ /บล๊าน ฉิ สึ/ /blˈɑːntʃɪz/

霜降り作り	[しもふりづくり, shimofuridukuri] (n) (obsc) (See 霜降り) fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water [Add to Longdo]
白紙委任	[はくしいにん, hakushiinin] (n, vs) carte blanche; blank check; unconditional authority [Add to Longdo]