-dividing- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

French Algerians may feel divided, but do the Algerians exist for you?		ชาวฝรั่งเศสที่เกิดในแอลจีเรียอาจไม่เห็นพ้องให้คืนประเทศ แต่ชาวแอลจีเรียที่เหลือล่ะ? Wild Reeds (1994)
The Good Lord took a day to divide heaven and earth.		พระเจ้า แยกสวรรค์และนรกในหนึ่งวัน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
$3, 000 divided four ways is what?		3, 000 หารสี่นี่เท่าไรนะ Jaws (1975)
Someone who divides their time, fairly evenly, between batting cages and bars.		ใช่ คนที่ทำอยู่ 2 อย่าง ไม่ไปสนามเบสบอล ก็ไปบาร์ Good Will Hunting (1997)
OK, 73 divided by 22?		แล้ว 73 หารด้วย 22 ? Pi (1998)
If you divide 144 into 233,		ถ้าคุณเอา 144 ไปหาร 233 Pi (1998)
How about 748 divided by 238?		แล้วถ้าเอา 748 หารด้วย 238 ล่ะ ? Pi (1998)
-They're scattered, divided, leaderless.		-พวกเขาเเตกเเยกปราศจากผู้นำ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
A local railway man told him the tracks divided, one branch's leading to Treblinka.		พนักงานรถไฟบอกว่าจะมีการแยกราง สายหนึ่งจะไปทรีบลิงก้า The Pianist (2002)
What are all critical points, if there are any, of a function where k(t) equals to one divide by the square root of "t" minus squared positive one?		จงหาว่าจุดวิกฤตของฟังก์ชั้นนี้ เกิดขึ้นณจุดใด ที่ทำให้ k(t) เท่ากับ 1 หารด้วยสแควร์รูท t ลบด้วยสแควร์รูทของ 1 Crazy First Love (2003)
In this century we went after the air and we divided it into air corridors that could be bought and sold for commercial traffic for airplanes.		พอถึงศตวรรษนี้เราก็ยึดอากาศ แบ่งอากาศออกเป็นร่องอากาศ ที่สามารถซื้อขาย The Corporation (2003)
In this 'verse, humans have been fractured... divided by all their many races, creeds, and mistaken faiths.		จักรวาลนี้ มนุษย์ถูกแบ่งชนชั้น ไปตามเผ่าพันธุ์สายเลือด ศาสนาและศรัทธาที่ผิดๆ The Chronicles of Riddick (2004)

分断	[ぶんだん, bundan] (n, vs) dividing into parts #9,900 [Add to Longdo]
割り普請	[わりぶしん, waribushin] (n) dividing work among several contractors [Add to Longdo]
区処	[くしょ, kusho] (n, vs) dividing for administrative purposes; partition; division [Add to Longdo]
根分け	[ねわけ, newake] (n, vs) dividing a plant's roots for transplanting [Add to Longdo]
縦割り	[たてわり, tatewari] (n) dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise [Add to Longdo]
晴耕雨読	[せいこううどく, seikouudoku] (n, vs) working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather; living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits [Add to Longdo]
組み分け;組分け	[くみわけ, kumiwake] (n) dividing pupils, etc. into groups or classes; streaming schoolchildren according to ability [Add to Longdo]
中間線	[ちゅうかんせん, chuukansen] (n) (1) dividing line; intermediate line; (2) intermediate rays [Add to Longdo]
二十八宿	[にじゅうはっしゅく, nijuuhasshuku] (n) twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions) [Add to Longdo]
分け目	[わけめ, wakeme] (n) dividing line; parting (of the hair); partition; crisis [Add to Longdo]

Scheidegrenze { f }	dividing line [Add to Longdo]
Trennlinie { f }	dividing rule [Add to Longdo]
Trennungslinie { f }	dividing line [Add to Longdo]