-in that- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

กระนั้น	[kranan] (adv) EN: so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless FR: dans ce cas ; ainsi ; de cette façon
ในกรณีนั้น	[nai karanī nan] (n, exp) EN: in that case ; in any case ; when
งั้น	[ngan] (conj) EN: otherwise ; or else ; if not ; in other ways ; in that case ; then ; such being the case FR: alors ; si c'est comme ça ; si tel est le cas
ถ้าเช่นนั้น	[thā chen nan] (conj) EN: in case that ; in that case ; then
ถ้าเป็นเช่นนั้น	[thā pen chen nan] (x) EN: in that case ; if that's so FR: dans ce cas
อย่างนั้น	[yāng nan] (x) EN: so ; like that ; in that manner ; that ; such FR: ainsi ; pareillement ; tel ; alors ; de cette façon

In that darkness, the White Walkers came for the first time.		ในความมืดนั่น ไวท์วอลเกอร์ ปรากฏตัวขึ้นเป็นครั้งแรก Lord Snow (2011)
Well, get on out in that square Adjust your veil and prepare		เอาล่ะ เข้าไปร่วมในกรอบนั้นสิ ปรับผ้าคลุมหน้า และเตรียมพร้อม Aladdin (1992)
In that case, it isn't really exciting unless you're guilty.		ในกรณีนั้น มันคงไม่ตื่นเต้น ถ้าคุณไม่มีความผิด Basic Instinct (1992)
Where's the sense in that?		แล้วทำไปเพื่ออะไร Wuthering Heights (1992)
Are you possessed with the devil to talk in that manner to me when you're dying?		เธอโดนปีศาจร้าย เข้าสิงหรอกหรือ ถึงพูดแบบนี้กับฉัน ยามตัวเองกำลังตาย Wuthering Heights (1992)
I'm certain that Heathcliff seeks by some means to dispossess you of your inheritance... and in that way, to revenge himself on me.		พ่อมั่นใจว่าฮีธคลิฟฟ์ หาวิธี ตัดสิทธิลูก ออกจากมรดก Wuthering Heights (1992)
May they sleep sound in that quiet earth.		ขอให้พวกเขา พักผ่อนอย่างสงบในพื้นดิน Wuthering Heights (1992)
I can't do that kind of time. I don't belong in that kind of environment.		ถ้าจับได้เมื่อไหร่นะ ชั้นจะไปฆ่ามันเอง นี่ กายึน ไปไหนนะ Hero (1992)
You know why none of us rushed in that plane?		แต่เมื่อคืนชั้นไม่เห็นเธอนะ เธอไม่ได้มาเคลียร์เงินเลยนะมะคืนอ่ะ จิงอ่ะ Hero (1992)
Matter of fact, I got my whole collection in that crate... and I'm giving it to you.		ว่าตามจริง ฉันเอาทั้งหมดเก็บใส่ลัง แล้วว่าจะยกให้เธอ The Lawnmower Man (1992)
No, in that mood now you won't.		ถ้าอารมณ์เสียแบบนั้นก็ไม่ต้องเลย The Cement Garden (1993)
Having a bloody shit. No crime in that, is there?		ก็ฉันขี้อยู่อ่ะ มันผิดตรงไหน? The Cement Garden (1993)

in that	A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
in that	A high degree of specialization is required in that company.
in that	All his possessions are contained in that box.
in that	And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.
in that	"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! There's exaggeration in that tale ..."
in that	A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
in that	A revolution broke out in that country.
in that	Are you interested in that girl?
in that	As is often the case with him he cheated in that exam.
in that	A wise man would not act in that way.
in that	Bill has stock in that company.
in that	Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.

普通	[ふつう, futsuu] (adj-no) (1) general; ordinary; usual; (adv) (2) normally; generally; usually; (3) (abbr) (See 普通列車) train that stops at every station; (P) #1,198 [Add to Longdo]
急行	[きゅうこう, kyuukou] (n, vs, adj-no) (1) moving at high speed; (2) (abbr) (See 急行列車) express (e.g. train that bypasses many stations); (P) #2,651 [Add to Longdo]
快速	[かいそく, kaisoku] (adj-na, n, adj-no) high speed; celerity; mobility; express (train that bypasses many stations); (P) #2,947 [Add to Longdo]
然	[ぜん, zen] (adv) (arch) so; like that; in that way #10,754 [Add to Longdo]
〇〇	[まるまる, marumaru] (n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) [Add to Longdo]
ああいう風に	[ああいうふうに, aaiufuuni] (exp) (uk) in that way; like that [Add to Longdo]
あのように	[anoyouni] (exp) in that way; like that; that way [Add to Longdo]
あんな風に	[あんなふうに, annafuuni] (exp) (uk) in that way; like that; that way [Add to Longdo]
さては	[sateha] (conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so [Add to Longdo]
してみると;してみれば	[shitemiruto ; shitemireba] (exp) then; in that case; considering; if that is the case; if so [Add to Longdo]