-kechuan- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You've come because of the Sichuan railways?		ที่ท่านมา ก็เพราะเรื่องทางรถไฟเสฉวนใช่ไหม 1911 (2011)
The mortgage of the Sichuan and Guangdong railways against your loan will lead to trouble later on down the road.		ไปจำนองกับธนาคารประเทศของท่าน จะนำมาซึ่งปัญหาในภายภาคหน้า 1911 (2011)
Mr. Ambassador, we've already sent troops from Wuchang to stop the riots in Sichuan.		ท่านทูต เราได้ส่งกองกำลังจากอู๋ชาง ไปปราบกบฎที่เสฉวนแล้ว 1911 (2011)
Recently, in Sichuan, the central part of China, the people have launched a movement of protecting railway projects against the hopelessly corrupt Qing government.		เมื่อเร็วๆนี้ในเสฉวน ซึ่งอยู่ตอนกลางของประเทศจีน ผู้คนได้ก่อการเคลื่อนไหว 1911 (2011)
It is said that the Qing government has to mobilize the army from Hubei province to Sichuan.		เพื่อปกป้องทางรถไฟจาก รัฐบาลในราชวงศ์ชิงที่ฉ้อฉลพึ่งพาไม่ได้ พูดกันว่ารัฐบาลของชิงได้เคลื่อนทัพ จากมณฑลหูเป่ยไปยังเสฉวน 1911 (2011)
Most like to visit the Western Sichuan		เป็นสถานที่ที่ชาวเสฉวนตะวันตก 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)

四川	[Sì chuān, ㄙˋ ㄔㄨㄢ, 四川] Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都, See also: 川, 蜀, 成都 #2,385 [Add to Longdo]
四川省	[Sì chuān shěng, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄕㄥˇ, 四川省] Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都, See also: 川, 蜀, 成都 #7,914 [Add to Longdo]
花椒	[huā jiāo, ㄏㄨㄚㄐㄧㄠ, 花椒] Sichuan pepper; Chinese prickly ash #19,312 [Add to Longdo]
四川大学	[Sì chuān Dà xué, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 四川大学 / 四川大學] Sichuan University #26,880 [Add to Longdo]
川剧	[Chuān jù, ㄔㄨㄢㄐㄩˋ, 川剧 / 川劇] Sichuan opera #35,990 [Add to Longdo]
巴蜀	[Bā shǔ, ㄅㄚㄕㄨˇ, 巴蜀] Sichuan; originally two provinces of Qin and Han #36,332 [Add to Longdo]
四川盆地	[Sì chuān pén dì, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 四川盆地] Sichuan basin #38,500 [Add to Longdo]
四川日报	[Sì chuān rì bào, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄖˋ ㄅㄠˋ, 四川日报 / 四川日報] Sichuan Daily #67,393 [Add to Longdo]
川滇藏	[Chuān Diān Zàng, ㄔㄨㄢㄉㄧㄢㄗㄤˋ, 川滇藏] Sichuan, Yunnan and Tibet [Add to Longdo]
川藏	[Chuān Zàng, ㄔㄨㄢㄗㄤˋ, 川藏] Sichuan and Tibet [Add to Longdo]

花椒	[かしょう, kashou] (n) Sichuan pepper (tree) (Zanthoxylum bungeanum); Chinese prickly-ash [Add to Longdo]
花椒塩	[ホワジャオイエン, howajaoien] (n) huajiaoyan; Sichuan pepper-salt [Add to Longdo]
山椒	[さんしょう;さんしょ;サンショウ, sanshou ; sansho ; sanshou] (n) (uk) Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash [Add to Longdo]
山椒餅	[さんしょうもち, sanshoumochi] (n) mochi with sansho (sichuan pepper) [Add to Longdo]
四川	[しせん, shisen] (n) Sichuan (China); Szechuan; Szechwan [Add to Longdo]
四川料理	[しせんりょうり, shisenryouri] (n) Szechuan cuisine; Sichuan cuisine [Add to Longdo]
巴人	[はじん, hajin] (n) uneducated bumpkin; resident of ancient Sichuan [Add to Longdo]
麻婆豆腐;マーボー豆腐	[マーボーどうふ;マーボードーフ, ma-bo-doufu ; ma-bo-do-fu] (n) (uk) Sichuan style bean curd [Add to Longdo]
蜀江の錦	[しょっこうのにしき, shokkounonishiki] (n) (1) type of red brocade originally from the ancient Chinese country of Shu and passed on in Japan; (2) type of brocade made in Sichuan during the Ming period [Add to Longdo]