-maudlin- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Don't get all maudlin on me, man.		อย่ามาทำหน้าโศกแถวนี้น่า Everybody Loves a Clown (2006)
Penny, as you know, I'm not comfortable with prolonged good-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared a short video.		เพนนี อย่างที่เธอรู้ ฉันรู้สึกอึดอัด กับการลานานๆ และการแสดงอารมณ์เศร้า ดังนั้น ฉันเตรียมวิดีโอสั้นมา The Bozeman Reaction (2010)
As you know, I'm not comfortable with prolonged good-byes and maudlin displays of emotion, so I prepared this short video.		เหมือนที่นายรู้ ฉันไม่ชอบที่จะบอกลา และการแสดงอารมณ์เศร้า ดังนั้น ฉันเตรียมวิดีโอสั้นนี้ The Bozeman Reaction (2010)
This is getting maudlin.		น้ำตาจะไหลแล้ว Two Minutes to Midnight (2010)
You know, if you're going to be maudlin,		ถ้าเธอกำลังจะร้องไห้คร่ำครวญล่ะก็ The Descent (2011)
Tim Maudlin is a philosopher of physics at Rutgers University.		ทิมสะอึกสะอื้นเป็นปรัชญาของ ฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส Does Time Really Exist? (2011)
Stop me when this gets too maudlin, but I'm not going to forget you.		หยุดครูด้วยนะถ้ามันเริ่มจะเศร้าเกินไป ครูจะไม่ลืมพวกเธอ The Goodbye Look (2011)
Abed, so maudlin.		อาเบด อย่างอนสิ Virtual Systems Analysis (2012)
Talking about my wife has a tendency to make me a little bit maudlin.		ที่จะทำให้ผมคร่ำครวญเล็กน้อย Trust But Verify (2013)
You're so literal. I just hope it's not maudlin.		ตรงตัวมากพ่อ หวังว่าจะไม่พาเข้าโหมดเศร้านะ Pilot (2015)

Maudeline	{ } n. (Bot.) An aromatic composite herb, the costmary; also, the South European Achillea Ageratum, a kind of yarrow. [ 1913 Webster ] Variants: Maudlin
Maudlin	a. [ From Maudlin, a contr. of Magdalen, OE. Maudeleyne, who is drawn by painters with eyes swelled and red with weeping. ] 1. Tearful; easily moved to tears; exciting to tears; excessively sentimental; weak and silly. “Maudlin eyes.” Dryden. “Maudlin eloquence.” Roscommon. “A maudlin poetess.” Pope. “Maudlin crowd.” Southey. [ 1913 Webster ] 2. Drunk, or somewhat drunk; fuddled; given to drunkenness. [ 1913 Webster ] Maudlin Clarence in his malmsey butt. Byron. [ 1913 Webster ]
Maudlinism	n. A maudlin state. Dickens. [ 1913 Webster ]
Maudlinwort	n. (Bot.) The oxeye daisy. [ 1913 Webster ]

お涙頂戴;御涙頂戴	[おなみだちょうだい, onamidachoudai] (n, adj-no) tearjerker; sob story; maudlin tale [Add to Longdo]
泣き上戸	[なきじょうご, nakijougo] (n, adj-no) maudlin drinker [Add to Longdo]