-sarcasm- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I'm not done asking questions, and I don't appreciate sarcasm.		มีใครที่เป็นไปได้อีก ฉันยังถามไม่จบ ขอร้อง อย่าประชด Signs (2002)
You've still got some sarcasm, you know.		ยังมีคนพูดเน็บแนมเธออยู่ , รู้ป่าว High Tension (2003)
It's called sarcasm, Dr. Rosen.		เขาเรียกว่าคำพูดเย้ยหยัน คุณหมอโรเซ็น The Woodsman (2004)
- You ruin his chances yet treat him with sarcasm.		-คุณทำลายโอกาสของเขา แล้วยังปฎิบัติต่อเขา ด้วยความรังเกียจ Pride & Prejudice (2005)
Sarcasm already?		เอ้าเลิกเถียงรึยัง? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Which is why I've been able to detect an undercurrent of sarcasm in your voice.		ทำให้ผมจับได้ว่า เมื่อกี๊ คุณแอบกัดผมเล็กๆ Casino Royale (2006)
Yeah, and I can detect that note of sarcasm there, Frank.		ใช่ และผมรู้สึกถึงน้ำเสียงการประชดประชันนะ แฟรงค์ Little Miss Sunshine (2006)
What sarcasm? I didn't- I didn't hear it.		ประชดประชันอะไร ผมเปล่านะ ไม่เห็นได้ยิน Little Miss Sunshine (2006)
Yeah, I do. Because sarcasm is the refuge oflosers.		ใช่ ผมรู้สึกอย่างนั้น เพราะเสียดสีเป็นพฤติกรรม ของพวกขี้แพ้ Little Miss Sunshine (2006)
Sarcasm is losers trying to bring winners down to their level... and that's step four in the program.		การเสียดสี พวกขี้แพ้ชอบใช้โจมตีผู้ชนะ และนั่นอยู่ในขั้นตอนที่ 4 Little Miss Sunshine (2006)
Sarcasm back at you, with your humor box.		Sarcasm back at you, with your humor box. Night at the Museum (2006)
Maybe you provoked him with sarcasm.		คุณอาจจะบิ้วเค้าด้วยการประจดก็ได้ใครจะรู้ Chapter Six 'Better Halves' (2006)

sarcasm	He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
sarcasm	His sarcasm galls me.
sarcasm	She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice.